Examples of using Complementary services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Complementary services.
خدمات متممةDo more with our complementary services.
Complementary services.
الخدمات التكميليةAccommodation Services and Complementary Services.
Complementary services with special promotional offers.
نوفر كل الخدمات المكملة ضمن عروض ترويجية خاصةIn addition, the studio provides complementary services such as copywriting and photography.
وبالإضافة إلى ذلك، فان الاستوديو يقدم خدمات تكميلية مثل الطباعة والتصوير الفوتوغرافيComplementary services can only be ordered in combination with existing fields.
يمكن طلب الخدمات المكملة للحقول الموجودة فقطAlso enjoy access our exclusive ExecutiveAdvantage services in addition to other complementary services.
بالإضافة الى انه يمكنك التمتعبمزايا بالخدمات التنفيذية الحصرية بالإضافة الي خدمات تكميلية أخريCustomer demand is resulting in the bundling of complementary services through various forms of strategic alliance.
ويؤدي طلب الزبائن حالياً إلى تجميع الخدمات التكاملية من خﻻل أشكال متعددة من أشكال التحالف اﻻستراتيجيSuch integration could create the scope to exploit economies of scale andimprove access to new technologies and complementary services.
ويمكن لهذا التكامل أن يهيئ النطاق لاستغلال وفورات الحجم وتحسينإمكانية الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة والخدمات المكملةITC may therefore be regarded as offering complementary services(e.g. export promotion) and partly competing services(e.g. competitiveness training).
وبالتالي يمكن اعتبار أن المركز يقدم خدمات تكميلية(مثل تشجيع التصدير) وخدمات منافسة جزئياً(مثل التدريب في مجال المنافسةWhile taking a look around our website,please remember that we can provide a wide range of different complementary services all over Italy.
بينما يمكنك استكشاف موقعنا على شبكة الإنترنت،تذكر أننا نستطيع توفير مجموعة كبيرة من الخدمات التكميلية في جميع أنحاء إيطالياThe Monitoring,Evaluation and Consulting Division provides a broad range of complementary services that have contributed to improvements in the design, implementation and impact of Secretariat programmes.
تقدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة طائفة عريضة من الخدمات التكميلية ساهمت في إدخال تحسينات على تصميم برامج الأمانة العامة وتنفيذها وأثرهاConsideration should be given to identifying effective mixes of regulations, economic instruments, education and information programmes,and government provision of complementary services and infrastructure.
وينبغي النظر في تحديد مزيج فعﱠال من اﻷنظمة والصكوك اﻻقتصادية وبرامجالتعليم واﻹعﻻم، وتوفير الحكومة للخدمات التكميلية والهيكل اﻷساسيThe same is needed to close the gap between demand andsupply for finance and complementary services in the ecosystem, as a critical part of the solution to the investment gap.
والأمر نفسه مطلوبلسد الفجوة بين الطلب على التمويل والخدمات التكميلية وعرضها في النظام الإيكولوجي باعتبار ذلك جزءاً حاسماً في أي حل لسد فجوة الاستثمارRelentless pursuit of the highest architectural standards according to the latest international specifications in all our investments so as toenhance our competitive and complementary services to our customers.
السعي الدؤوب نحو تطبيق أعلى المعايير المعمارية طبقاً لأحدث المواصفات العالمية فيكافة استثماراتنا بما يعزز تنافسية شركتنا وتكاملية خدماتها لعملائناInsurance premiums vary depending on the franchise, the place of residence and complementary services(such as dental care," private" hospital accommodation, etc.).
وتتفاوت أقساط التأمين تبعا للفرنشيز أو الامتياز ومكان الإقامة والخدمات التكميلية(مثل رعاية الأسنان دخول المستشفيات الخاصة، إلى غير ذلكThe basic aim is to create and ensure conditions for every citizen dependent on medical assistance to live a free andindependent life in a natural home environment through a range of complementary services.
والهدف الأساسي هو تهيئة وتأمين الظروف لكل مواطن يعتمد على المساعدة الطبية لكييعيش حياة حرة ومستقلة في بيئة منزلية طبيعية بواسطة طائفة من الخدمات التكميليةThe public system provides the following complementary services: prosthetic devices, emergency and programmed transportation, complex dietary treatments, and home-based oxygen therapy.
ويقدم نظام الصحة العام كخدماتٍ تكميلية الأطراف الصناعية، ونقل الحالات الصحية الطارئة أو المقرر نقلها، والعلاجات الغذائية المعقدة، وتوفير العلاج بالأكسجين في المنزلThe panellists agreed that small satellites could complement larger,more expensive satellite missions by providing complementary services or by reducing mission cost and the consequences of mission failure.
واتفق المتناظرون على أنَّ السواتل الصغيرة يمكن أنتكمِّل بعثات السواتل الأكبر حجماً والأكبر تكلفة، من خلال توفير خدمات تكميلية أو تخفيض تكاليف البعثة وتخفيف نتائج إخفاقهاThe Hospital's motto is to provide complementary services(emergency, traumatology, digestion and urology surgery) using sophisticated equipment in order to reach the best diagnosis and offer the best therapy possible.
شعار المستشفى هو توفير الخدمات التكميلية(الطوارئ، الرضوض، وعسر الهضم،جراحة المسالك البولية) وكل ذلك بإستخدام معدات متطورة من أجل الوصول إلى أفضل تشخيص وتقديم أفضل علاج ممكن(a) Providing support and coordinating education, training and other capacity-building activities within UNEP to assist Governments inimplementing environmental policies, and providing complementary services when necessary;
أ تقديم الدعم وتنسيق أنشطة التعليم والتدريب وسائر أنشطة بناء القدرات في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لمساعدة الحكوماتعلى تنفيذ السياسات البيئية، وتوفير خدمات تكميلية عند اﻻقتضاءUnder that programme,the provinces could adjust the amounts of federal assistance and invest in complementary services for low-income families, such as the provision of transportation or prescription drugs.
وبإمكان المقاطعات أنتقوم في إطار هذا البرنامج بتعديل مبالغ المساعدات الاتحادية وتستثمر في مجال الخدمات التكميلية المقدمة للأسر المنخفضة الدخل، مثل توفير UNIDO supports enterprise development through complementary services targeting the improvement of the business, policy and institutional environment, the promotion of investment, business networking and entrepreneurship development.
وتدعم اليونيدو تنمية المؤسسات من خلال الخدمات التكميلية الموجهة نحو تحسين الأعمال التجارية، والسياسة العامة والبيئة المؤسسية، وتعزيز الاستثمار، والربط الشبكي بين الأعمال التجارية، وتنمية مباشرة الأعمال الحرةWe understand that our clients need not only banking services to run their business effectively,but also a bunch of complementary services like accounting, filing financial statements or a website creation.
نفهم جيداً أن عملائنا لا يحتاجون فقط إلى Since the inception of the programme,the settlement rehabilitation programme has built 22,000 houses and complementary services to respond to the needs of internally displaced persons who had left their areas of origin in the last 20 years.
وقام برنامج إعادة تأهيلأماكن الاستيطان منذ إنشائه ببناء 000 22 مسكن وتقديم الخدمات التكميلية لها لتلبية احتياجات المشردين داخليا الذين تركوا مناطقهم الأصلية في السنوات العشرين الماضيةFirst, human resources and national health and social infrastructures urgently need to be upgraded in order to makethe effective delivery of services possible, including complementary services such as home care and nutritional support.
أولا، تحتاج الموارد البشرية والصحة الوطنية والبنى التحتية الاجتماعية حاجة ماسة إلى تحسين للتمكن منإيصال Farmers ' organizations, including cooperatives and professional bodies,are being established or strengthened with a view to providing complementary services at local level and participating in policy debate with decentralized public institutions.
ويجري إنشاء أو تعزيز منظمات الفلاحين، بما فيهاالتعاونيات والهيئات المهنية، بغية تقديم خدمات تكميلية على الصعيد المحلي والاشتراك في المناقشات العامة في مؤسسات عامة غير مركزيةOur veteran management team, experienced toolmaker, innovative designers work together to ensure precise components and outstanding overall quality and timely delivery,providing a full-circle of complementary services tailored to our partners' specific project requirements.
لدينا فريق إدارة المخضرم، من ذوي الخبرة صانع، المصممين المبتكرين العمل معا لضمان مكونات دقيقة والجودة الشاملة المعلقة والتسليم فيالوقت المناسب، وتوفير دائرة كاملة من الخدمات التكميلية مصممة خصيصا لمتطلبات شركائنا محددة المشروعIn doing so, it has sought to avoid duplication and overlap with other agencies, and promote coordination,cooperation and partnership with agencies offering complementary services in order to provide holistic responses to the developmental challenges faced by developing countries.
وسعت المنظمة في ذلك إلى اجتناب الازدواجية والتداخل مع الوكالات الأخرى وتعزيزالتنسيق والتعاون والشراكة مع الوكالات التي تقدم الخدمات المكمِّلة، بغية توفير ردود شمولية على التحديات الإنمائية التي تواجهها البلدان النامية
