What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLE " in Slovenian?

• dopolnilno vlogo
• dopolnjevalno vlogo
• dopolnilne vloge

Examples of using Complementary role in English and their translations into Slovenian

Men and women have complementary roles.
Ženske in moški imamo deljene vloge, ki se dopolnjujejo.

The EU can play a complementary role by offering financial support and policy coordination.
EU lahko igra dopolnilno vlogo s tem, da nudi finančno podporo in usklajuje politiko.

The US should respect the EU's independence and its complementary role.
ZDA bi morala spoštovati neodvisnost EU in njeno dopolnjevalno vlogo.

The contribution and complementary role of space-technology to earth-based technologies and applications;
Prispevek in dodatna vloga vesoljske tehnologije pri zemeljskih tehnologijah in aplikacijah;

Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
Veleposlanik Froman in komisarka Malmström sta poudarila tudi pomembno dopolnilno vlogo zasebnega sektorja na teh področjih.

It also retains its complementary role towards other measures4 and/or other environmental objectives.
Ohranil je tudi svojo dopolnilno vlogo v odnosu do drugih ukrepov4 in/ali drugih okoljskih ciljev.

It also highlights how together with appropriate exercise, adequate nutritional intake in those at high risk of fracture plays an important complementary role to pharmacotherapy.
Poudarja tudi, kako z ustreznim gibanjem ima ustrezen prehranski vnos pri tistih z visokim tveganjem za zlome pomembno dopolnilno vlogo farmakoterapiji.

However, the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors to the development process.
Vendar pogodbenice priznavajo dopolnilno vlogo in možnost prispevanja nedržavnih nosilcev k razvojnemu procesu.

Using it to learn French can therefore be a very interesting solution, even if other material resources can also play an important and complementary role.
Uporaba tega jezika za učenje francoskega jezika je zato lahko zelo zanimiva rešitev, tudi če imajo lahko tudi druga pomembna sredstva pomembno vlogo in dopolnilno vlogo.

However, the complementary role of NPIs to help achieve the specific objectives of other agri-environmental schemes was not always realised.
Vendar pa dopolnilna vloga neproduktivnih naložb,tj. pripomoči k doseganju posebnih ciljev drugih kmetijsko-okoljskih shem, ni bila vedno uresničena.

With regard to restructuring production overcapacity, play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
Glede prestrukturiranja presežne proizvodne zmogljivosti imeti zgolj dopolnilno vlogo v odnosu do industrije, ki je odgovorna za vodenje tega procesa.

However, other EU policy instruments such as agri-environment or LFA measures or even EU regulatory requirements37 play a similar and complementary role.
Vendar pa imajo podobno in dopolnilno vlogo tudi drugi instrumenti politik EU, kot so kmetijsko-okoljski ukrepi ali ukrepi za območja z omejenimi možnostmi ali celo regulativne zahteve EU37.

The parties recognise the complementary role of and potential for contributions by nonstate actors and local decentralised authorities to the development process.
Pogodbene stranke priznavajo dopolnilno vlogo in možnost prispevanja nedržavnih nosilcev in lokalnih decentraliziranih organov oblasti k razvojnemu procesu.

The objective of ensuring a high level of health protection is enshrined on an equal footing with the Single Market in the Treaty of Lisbon, which also sets out a complementary role for the EU in safeguarding the well-being of EU citizens.
Cilj zagotavljanja visoke ravni zdravstvenega varstva je kot enakovreden skupnemu trgu naveden v Lizbonski pogodbi, ki določa tudi dopolnilno vlogo EU pri varovanju blaginje državljanov EU.

The European Union has a complementary role through coordination of the Member States's national employment policies and through financial support under the European Social Fund.
Evropska unija ima dopolnjevalno vlogo z usklajevanjem nacionalnih politik zaposlovanja držav članic in finančno podporo v okviru Evropskega socialnega sklada.

Over the past 12 years the EESC has made significant progress regarding the definition of European civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy, and its differentiation from social dialogue.
V zadnjih 12 letih je EESO dosegel znaten napredek pri opredelitvi evropskega civilnega dialoga, njegove dopolnilne vloge v zvezi s predstavniško demokracijo in njegove različne narave v odnosu do socialnega dialoga.

The European level is playing an important complementary role, in particular, when it comes to cross-border activities(the most prominent examples of EU action being the Erasmus+ and the Media programme).
Evropska raven igra pomembno dopolnilno vlogo, zlasti pri čezmejnih dejavnostih(najbolj nazorna primera ukrepov EU sta programa Erasmus+ in MEDIA).

They are therefore less likely to be in highskilled positions, but have a substantially higher concentration in skilled blue collar and elementary occupations, which would suggest their complementary role inthe host countries' economies.
Zato jezanje manj verjetno, da delajo na položajih, ki zahtevajo visoko usposobljenost, toda velika večina jih dela kot usposobljeni proizvodni in pomožni delavci, karkaže na njihovo dopolnilno vlogo v gospodarstvih države gostiteljice.

More generally, because of the complementary role of the parties to a vertical agreement in getting a product on the market, vertical restraints may provide substantial scope for efficiencies.
Zaradi dopolnjevalne vloge pogodbenic vertikalnega sporazuma pri dajanju izdelka na trg lahko vertikalne omejitve lahko na splošno zagotovijo precejšen obseg za povečanje učinkovitosti.

In the Court's view, this reduced the potential environmental impact of NPIs(paragraphs 19 to 23 and 32 to 34).(a) Recommendation 1 Complementarity and synergies with other support schemes In order to foster a stronger synergy effect for the achievement of agri-environment objectives, the complementary role of NPIs should be maximised.
Po mnenju Sodišča je to zmanjšalo potencialni vpliv neproduktivnih naložb na okolje(odstavki 19 do 23 in 32 do 34). Priporočilo 1- Dopolnjevanje in sinergije z drugimi shemami podpore(a) Da se spodbudi močnejši učinek sinergije za doseganje kmetijsko-okoljskih ciljev, bi bilo treba kar najbolj okrepiti dopolnilno vlogo neproduktivnih naložb.

The 2002 health policy, while emphasising the complementary role of dif-ferentinstruments, doesnotactually makereferencetothelinks between the Global Fund and theinstruments managed by the Commission.
Čeprav zdravstvena politika za leto 2002 poudarja dopolnilno vlogo različnih instrumentov, pa ne omenja dejansko povezav med Svetovnim skladom in instrumenti, ki jih upravlja Komisija.

The EGF can only fulfil a complementary role and should concentrate on those regions, where neither the businesses concerned, nor the national and regional authorities have the resources to provide for the necessary measures.
ESPG ima lahko samo dopolnilno vlogo in bi se moral osredotočiti na tiste regije, v katerih niti ustrezna podjetja niti nacionalni in regionalni organi nimajo virov za zagotavljanje potrebnih ukrepov.

The evaluators also perceive Cedefop to be playing a complementary role with other agencies, and found evidence of Cedefop being aware of the need to guard against duplication and taking active steps to be clear as to respective functions.
Ocenjevalci menijo, da ima Cedefop dopolnilno vlogo v odnosu do drugih agencij, in ugotovili so, da se zaveda potrebe po izogibanju podvajanja ter da sprejema konkretne ukrepe za razjasnitev funkcij posameznih agencij.

In particular, NPIs should play a complementary role in helping to achieve the sustainable use of agricultural land, either by enhancing the environmental value of protected areas or by contributing towards achieving agri-environment commitments, such as those supported by rural development measure 2142,‘agri-environment payments'.
Neproduktivne naložbe bi morale imeti predvsem dopolnilno vlogo pri prispevanju k doseganju trajnostne rabe kmetijskih zemljišč, in sicer z okrepitvijo okoljske vrednosti zaščitenih območij ali s prispevanjem k doseganju kmetijsko-okoljskih zavez, kot so tiste, ki se podpirajo v okviru ukrepa 214 za razvoj podeželja„kmetijsko okoljska plačila“2.

While the Member States did not always ensure the complementary role of NPIs in synergies with other support schemes, they targeted NPI funds to the types of investments with the potential to effectively address their agri-environmental needs.
Države članice niso vedno zagotovile dopolnilne vloge neproduktivnih naložb v smislu sinergij z drugimi shemami podpore, vendar so sredstva za neproduktivne naložbe usmerile v vrste naložb s potencialom za uspešno obravnavanje njihovih kmetijsko-okoljskih potreb.

It formally recognises the"complementary role of and potential for contributions by non-State actors[defined as the private sector, economic and social partners, and civil society] to the development process"14.
Zagotavlja namreč uradno priznanje dopolnilne vloge in možnosti prispevanja nedržavnih nosilcev(opredeljenih kot"zasebni sektor","gospodarski in socialni partnerji" in"civilna družba") k razvojnemu procesu14.

In particular, NPIs should play a complementary role in helping to achieve agri-environmental objectives or commitments, which can be undertaken under other environmental schemes, or in enhancing the environmental value of protected areas.
Neproduktivne naložbe bi morale imeti zlasti dopolnilno vlogo pri doseganju kmetijsko-okoljskih ciljev ali zavez, ki se lahko sprejmejo v okviru drugih okoljskih shem, ali pri krepitvi okoljske vrednosti zaščitenih območij.

However, the parties recognise the complementary role and potential contribution of non-State actors, the parliaments of the ACP States and decentralized local authorities in the development process, including at the national and regional levels.
Vendar pogodbenice priznavajo dopolnilno vlogo in možnost prispevanja nedržavnih nosilcev, nacionalnih parlamentov držav AKP in lokalnih decentraliziranih organov k razvojnemu procesu, zlasti na nacionalnih in regionalnih ravneh.

Competition rules, where applicable, can also play an important and complementary role in contributing to unlock the PSI re-use potential, by ensuring that re-use of information be open to all potential actors in the market on a non-discriminatory basis, consistent with the provisions of the Directive.
Pravila o konkurenci, kjer je primerno, lahko imajo pomembno in dopolnilno vlogo pri sproščanju potenciala ponovne uporabe informacij javnega sektorja, saj zagotavljajo, da vsi potencialni akterji na trgu nediskriminatorno ponovno uporabljajo informacije v skladu z določbami direktive.