What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLE " in Slovak?

• doplňujúcu úlohu
• doplnkovú úlohu
• doplňujúca úloha
• komplementárnu úlohu
• doplnková úloha

Examples of using Complementary role in English and their translations into Slovak

The US should respect the EU's independence and its complementary role.
USA by mali rešpektovať nezávislosť EÚ a jej komplementárnu úlohu.

The contribution and complementary role of space-technology to earth-based technologies and applications;
Prínos a doplňujúca úloha vesmírnej technológie k pozemným technológiám a aplikáciám;

In this context competition policy can play a complementary role.
V tejto súvislosti môže politika hospodárskej súťaže zohrávať doplňujúcu úlohu.

It also retains its complementary role towards other measures4 and/or other environmental objectives.
Taktiež zostáva jeho doplnková úloha k ostatným opatre-niam4 a/alebo ostatným environmentálnym cieľom.

This is why the EESC believes that given the magnitude of the problem, a complementary role will not suffice.
EHSV sa preto domnieva, že len doplňujúca úloha nie je vzhľadom na rozsah problému postačujúca.

However, EU level action can play a complementary role and help Member States by addressing the following aspects.
Opatrenia na úrovni EÚ môžu však zohrávať doplňujúcu úlohu a pomôcť členským štátom pri dodržiavaní týchto aspektov.

Using it to learn French can therefore be a very interesting solution, even if other material resources can also play an important and complementary role.
Použitie tejto funkcie na štúdium francúzštiny môže byť preto veľmi zaujímavým riešením, aj keď iné dôležité a doplňujúce úlohy môžu zohrávať aj iné materiálne zdroje.

However, the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors to the development process.
Avšak strany uznávajú doplňujúcu úlohu a potenciál pre prispenie neštátnych účastníkov k rozvojovému procesu.

Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
Veľvyslanec Froman a komisárka Malmströmová takisto upozornili na významnú doplňujúcu úlohu súkromného sektora v uvedených oblastiach.

However, the complementary role of NPIs to help achieve the specific objectives of other agri-environmental schemes was not always realised.
Avšak doplnková úloha NPI pomáhať dosiahnuť konkrétne ciele agroenvironmentálnych systémov sa neuskutočnila.

With regard to restructuring production overcapacity, play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
Pri reštrukturalizáciu nadmernej výrobnej kapacity zohrávať doplnkovú úlohu popri priemysle, ktorý nesie hlavnú zodpovednosť za reštrukturalizačný proces.

This is why the EESC believes that given the level of unused production capacity, it will not be enough for the Commission to play a complementary role alongside other stakeholders.
EHSV sa preto domnieva, že výlučne doplňujúca úloha Európskej komisie vo vzťahu k ostatným aktérom nie je vzhľadom na rozsah nevyužitej výrobnej kapacity postačujúca.

Thus, institutions and NSAs play a complementary role in activities aimed at enhancing the impact of development programmes.
Preto inštitúcie a neštátni činitelia hrajú doplnkovú úlohu v činnostiach zameraných na zvyšovanie dopadu rozvojových programov.

However, other EU policy instruments such as agri-environment or LFA measures or even EU regulatory requirements37 play a similar and complementary role.
Avšak iné nástroje politík EÚ, napr. agroenvironmentálne opatrenie alebo opatrenie pre znevýhodnené oblasti dokonca aj požiadavky v právnych predpisoch EÚ37, zohrávajú podobnú a doplňujúcu úlohu.

Play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
Pri reštrukturalizáciu nadmernej výrobnej kapacity zohrávať doplnkovú úlohu popri priemysle, ktorý nesie hlavnú zodpovednosť za reštrukturalizačný proces.

For most SME-related issues, the EU and the Member States each appear to have an important complementary role to play, as there is scope for spillovers and synergies.
Pri väčšine záležitostí týkajúcich sa MSP podľa všetkého zohráva EÚ a členský štát významnú komplementárnu úlohu, lebo poskytuje priestor pre vedľajšie účinky a synergie.

However, the Parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors and local decentralised authorities to the development process.
Zmluvné strany však uznávajú doplňujúcu úlohu a potenciál prispenia neštátnych aktérov a miestnych decentralizovaných orgánov k rozvojovému procesu.

In its green paper on the reform of the common fisheries policy, the Commission states that:'Alternative management mechanisms can play a significant complementary role in Community fisheries management.'.
Vo svojej Zelenej knihe ohľadom reformy Spoločnej politiky rybného hospodárstva Komisia tvrdí, že:'Alternatívne mechanizmy spravovania môžu hrať významnú doplňujúcu úlohu v oblasti riadenia rybného hospodárstva Spoločenstva.'.

However, the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors to the development process.
Zmluvné strany však uznávajú doplňujúcu úlohu a potenciál prispenia neštátnych aktérov a miestnych decentralizovaných orgánov k rozvojovému procesu.

The Parties recognise the complementary role and potential contribution of civil society social interlocutors and Non-Governmental Local wives Cabrils in the cooperation process.
Zmluvné strany však uznávajú doplňujúcu úlohu a potenciál prispenia neštátnych aktérov a miestnych decentralizovaných orgánov k rozvojovému procesu.

EU policy may therefore play an important and complementary role in support of national or regional efforts to put procurement on an electronic footing.
Politika EÚ môže teda zohrávať dôležitú a doplňujúcu úlohu v podpore úsilia na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni s cieľom poskytnúť verejnému obstarávaniu elektronickú základňu.

More generally, because of the complementary role of the parties to a vertical agreement in getting a product on the market, vertical restraints may provide substantial scope for efficiencies.
Všeobecnejšie povedané, z dôvodu doplňujúcej úlohy strán vertikálnej dohody pri dodávaní výrobku na trh môžu vertikálne obmedzenia vytvárať značný priestor na pozitívne účinky.

Nevertheless, this relationship can play a complementary role in two spheres: in the multilateral negotiations at the World Trade Organisation(WTO), and in the free trade area between the EU and Mercosur.
Tento vzťah však hrá doplňujúcu úlohu v dvoch oblastiach: multilaterálnych rokovaní pri WTO a oblasti voľného obchodu medzi EÚ a skupinou Mercosur.

The AIIB would play“a complementary role” to other funding institutions, he said, and would help fill a genuine niche to provide additional investment to lower income countries in the Asia-Pacific region.
AIIB má hrať"doplňujúcu úlohu" k ostatným finančným inštitúciám a pomôže vyplniť medzeru tým, že poskytne peniaze chudobnejším krajinám v ázijsko-tichomorskom regióne.

In particular, NPIs play a complementary role in helping to achieve agri-environment objectives or commitments, which can be undertaken under other schemes, or in enhancing the environmental value of protected areas.
Konkrétne NPI zohrávajú doplnkovú úlohu a pomáhajú dosiahnuť agroenvironmentálne ciele alebo záväzky, ktoré môžu byť prijaté v rámci iných systémov, alebo pri podpore environmentálnej hodnoty chránených území.

The 2002 health policy, while emphasising the complementary role of different instruments, does not actually make reference to the links between the Global Fund and the instruments managed by the Commission.
V politike v oblasti zdravotníctva z roku 2002 sa v skutočnosti nespomína prepojenie medzi globálnym fondom a rôznymi nástrojmi, ktoré riadi Komisia, napriek tomu, že sa v nej zdôrazňuje doplňujúca úloha rozličných nástrojov.

In particular, NPIs should play a complementary role in helping to achieve agri-environmental objectives or commitments, which can be undertaken under other environmental schemes, or in enhancing the environmental value of protected areas.
Konkrétne by NPI mali zohrávať doplnkovú úlohu a pomáhať dosiahnuť agroenvironmentálne ciele alebo záväzky, ktoré môžu byť prijaté v rámci iných environmentálnych systémov, alebo pri podpore environmentálnej hodnoty chránených území.

However, the parties recognise the complementary role and potential contribution of non-State actors, the parliaments of the ACP States and decentralized local authorities in the development process, including at the national and regional levels.
Zmluvné strany však uznávajú doplňujúcu úlohu a potenciál pre prispenie zo strany neštátnych aktérov, národných parlamentov AKT a miestnych decentralizovaných orgánov k rozvojovému procesu najmä na národnej a regionálnej úrovni.

While the Member States did not always ensure the complementary role of NPIs in synergies with other support schemes, they targeted NPI funds to the types of investments with the potential to effectively address their agri-environmental needs.
Hoci členské štáty nezabezpečili vždy doplnkovú úlohu NPI v súčinnosti s ostatnými systémami podpory, zacielili finančné prostriedky na NPI na také typy investícií, ktoré mali potenciál účinne riešiť ich agroenvironmentálne potreby.