What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLE " in Danish?

• supplerende rolle
• komplementære rolle

Examples of using Complementary role in English and their translations into Danish

The US should respect the EU's independence and its complementary role.
USA bør respektere EU's uafhængighed og komplementære rolle.

In this model, beta-amyloid plays a complementary role, by depressing synaptic function.
I denne model spiller betaamyloid en sekundær rolle ved at undertrykke synaptiske funktioner.

We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role.
Vi er i sidste ende ikke i stand til at undgå specifik lovgivning, men den skal spille en supplerende rolle.

The ESC and the Committee of the Regions had complementary roles and should work efficiently together.
ØSU og Regionsudvalget har komplementære roller og bør samarbejde effektivt.

This time the European Union should be able to participate directly in the negotiations, playing a complementary role.
Den Europæiske Union må påtage sig en komplementær rolle og dermed få adgang til at deltage direkte i forhandlingerne.

The Socialists see voluntary agreements as having a complementary role to legislation, but not as a substitute for it.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe ser frivillige aftaler som havende en supplerende rolle i forhold til lovgivning, men ikke som en erstatning for den.

This complementary role does not prevent public authorities taking their own initiatives such as Sport for All, training for sports administrators, etc.
Denne supplerende rolle forhindrer ikke myndighederne i at tage egne initiativer sport for alle, uddannelse af sportsinstruktører m.m.

I want to emphasise that one of the EU's great strengths lies in its variety of different institutions: they have different and complementary roles.
Jeg vil gerne understrege, at en af EU's største styrker ligger i dets forskellige institutioner. De har forskellige og supplerende roller.

The European Union has a complementary role through coordination of the Member States's national employment policies and through financial support under the European Social Fund.
Unionen har en supplerende rolle gennem koordination af medlemsstaternes nationale beskæftigelsespolitikker og gennem økonomisk støtte under Den Europæiske Socialfond.

In that respect I believe Amendments Nos 2, 3 and 4 help the report by underlining the complementary role of ombudsman and Petitions Committee.
I den henseende mener jeg, at ændringsforslag nr. 2, 3 og 4 gavner betænkningen ved at understrege, at ombudsmandens og Udvalget for Andragenders roller supplerer hinanden.

In that context, the EU has an important complementary role to play in ensuring that the international conventions, in this case the SOLAS Convention, are implemented.
I denne sammenhæng har EU en vigtig kompletterende rolle at spille med hensyn til at garantere, at de internationale konventioner, i dette tilfælde SOLAS-konventionen, gennemføres.

In view of the importance of overall financing needs, the Union's own borrowing and lending capacity could play a useful complementary role as suggested below.
På grund af størrelsen af de overordnede finansieringsbehov kunne Unionens egen ind- og udlånskapacitet spille en vigtig supplerende rolle som foreslået nedenfor.

This draft agreement is intended to pro mote the development of a European space policy and the complementary role of ESA as the implementing agency for programmes launched on the initiative of the European Union.
Dette udkast til aftale tager sigte på at fremme udviklingen af den europæiske rampolitik samt ESA's supplerende rolle som organ for gennemførelse af de programmer, der iværksættes på Den Europæiske Unions initiativ.

The President of the European Parliament, Klaus Hänsch, also hopes for better cooperation with the Committee of the Regions, which he thinks should be viewed not as a rival but as a partner with a complementary role.
Europa-Parlamentet ønsker ligeledes et bedre samarbejde med Regionsudvalget og opfatter det Ikke som en modpart, men som en partner med en supplerende rolle.

A photo in the article are the confirmation, you can see their beauty, variety of composite solutions and complementary role in the integrity of the interior decoration of the room.
Et billede i artiklen, er bekræftelsen, du kan se deres skønhed, forskellige sammensatte løsninger og supplerende rolle i integriteten af den indvendige udsmykning af rummet.

That is why the Commission will, this very afternoon, set up a special committee on risk capital, with a view to the 1998 Cardiff European Coun cil, which will, therefore, play a fully complementary role.
Derfor vil Kommissionen allerede i eftermiddag nedsætte et specielt udvalg om risikokapital med henblik på Det Europæiske Råds møde i Cardiff i 1998, som så vil få en supplerende rolle.

Although UNPROFOR develop ment and the complementary role of the ECMM in the implementation of the UN plan will necessarily have a bearing on the activities of the ECMM, the principles which have so far guided its work, such as monitoring the ceasefire and mediation, remain the basis of its involve ment.
Selv om udviklingen med hensyn til Unprofor og ECMM's komplementære rolle ved gennemførelsen af FN's plan nødvendigvis må have konsekvenser for ECMM's aktiviteter, er de principper, der indtil nu har været styrende for dens arbejde, såsom overvågning af våbenstilstand og mægling, fortsat basis for dens engagement.

Commitment and the ability to solve outstanding problems are required if we are to avoid confusion and if we are to give the EU a complementary role in NATO' s military power.
For at undgå forvirring og for at give EU en supplerende rolle i forhold til NATO's militære kompetencer er det nødvendigt med engagement og evner til at løse uløste opgaver.

Europe does have a very important complementary role to play: common research policy where health occupies an important place and a public health action programme that aims to improve the quality of care and treatment methods by exchanging data, by bundling expertise and by allowing countries to learn from one another.
Europa har dog en meget vigtig supplerende rolle at spille: en fælles forskningspolitik, hvor sundhed indtager en væsentlig plads, og et offentligt handlingsprogram for sundhed, som har til formål at forbedre kvaliteten af omsorgs- og behandlingsmetoder ved at udveksle materiale, samle ekspertiser og lade landene lære af hinanden.

Its joint foreign and security policy, designed to resolve conflicts and foster international understanding, is based on diplomacy; trade, humanitarian aid, security and defence often play a complementary role.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der har til formål at løse konflikter og skabe international forståelse, er baseret på diplomati, handel, humanitær bistand, sikkerhed og forsvar spiller ofte en supplerende rolle.

Can the Commission explain why such a measure is necessary, since it would effectively exclude private couriers who have an important complementary role to play in rapid distribution of parcels and documents?
Kan Kommissionen forklare, hvorfor en sådan foranstaltning er nødvendig, da den vil bevirke en effektiv udelukkelse af private budselskaber, som spiller en vigtig supplerende rolle i forbindelse med hurtig omdeling af pakker og dokumenter?

Would it not be much more appropriate to deal with the problems of rural areas in the context of cohesion policy and using cohesion policy instruments, allowing agricultural policy measures to play a purely complementary role?
Ville det ikke være meget mere passende at løse problemerne i landdistrikterne i forbindelse med samhørighedspolitikken og anvende samhørighedspolitiske instrumenter og kun lade de landbrugspolitiske foranstaltninger spille en rent supplerende rolle?

In an opinion adopted on 29 November(2), the Economic and Social Committee also gave the communication a warm reception and asked to be involved in the IGI, stressing its own specific and complementary role, particularly in relation to civil society.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg gav meddelelsen en positiv modtagelse i en udtalelse af 29. november(2) og har anmodet om at deltage i den Interinstitutionelle Informationsgruppe for at bidrage med sin særlige og supplerende sagkundskab, navnlig i forhold til civilsamfundet.

For the purpose of harmonisation, the Euro pean Community has developed the'New Approach' which introduces an approach care fully balanced between government and private autonomous bodies and in which Euro pean Community legislation and European standards play a distinct complementary role.
Med henblik på harmonisering har Det Eu ropæiske Fællesskab udviklet den»nye metode«, der indfører en fremgangsmåde med fin balance mellem offentlige og private autonome organer, hvori EF-lovgivningen og eu ropæiske standarder spiller en særlig supplerende rolle.

The need to acknowledge the role that complementary regulation plays in creating an environment more conducive to enterprises voluntarily meeting their social responsibility….
Behovet for at anerkende den rolle, som supplerende forskrifter spiller i arbejdet med at skabe et miljø, hvor virksomhederne i højere grad frivilligt kan leve op til deres sociale ansvar.

How to use "complementary role" in an English sentence

School trips play a complementary role to the role of traditional education.

Artisans should play a complementary role in environmental conservation and enhancement. 3.

Serving in a complementary role to the department's management responsibilities, the U.S.

A complementary role with lung clearance index (LCI) has been described .

This gives G.fast a complementary role in service providers’ overall ultra-broadband strategies.

Some groups have been recognized for their complementary role by the state.

Counselling plays a complementary role to the ongoing medical treatment for infertility.

But with Blount, he would play a complementary role to Frank Gore.

Today, citizen data scientists provide a complementary role to expert data scientists.

This complementary role is one of the vital works of this drug.

How to use "supplerende rolle" in a Danish sentence

I denne forbindelse kan Finanstilsynet spille en supplerende rolle ved at synliggøre den enkelte banks aktiver.

Men, det bruges typisk i en supplerende rolle til bevare muskel masse i stedet for at tilføje det, når en fysik builder forsøger at få makuleret.

En sådan supplerende rolle, som skaber europæisk merværdi ved at udnytte agenturets eksisterende viden og ekspertise, bør ledsages af passende økonomiske og menneskelige ressourcer.

EU spiller kun en supplerende rolle med støtte til grænseoverskridende kulturprojekter og bevarelse af europæisk kulturarv.

Ud over Anti, hvor han spiller én af hovedrollerne, har han også to andre spillefilm på vej, hvor han har endnu en hovedrolle og en supplerende rolle.

Man kan give MED-udvalget en supplerende rolle i fremtiden, som orienterer sig mod afdelingers eller forvaltningers performance.

Paulinho bør allerede være fast mand, mens Paciência kan få en supplerende rolle i angrebet.

Netaktivitererne bliver dermed fastholdt i en supplerende rolle.

Wackerhausen siger, at eksplicit viden og tavs viden spiller en ligeværdig og supplerende rolle (27).

Samuel var i stand til at BANE VEJEN for Sauls supplerende rolle og ære ham for det (kap. 9, 21-23).