What is the translation of " COMPLEMENTARY OBJECTIVES " in Finnish?

• toisiaan täydentäviä tavoitteita
• toisiaan täydentävät tavoitteet
• päätavoitetta täydentävien

Examples of using Complementary objectives in English and their translations into Finnish

This proposal has two complementary objectives.
Ehdotuksella oli kaksi toisiaan täydentävää tavoitetta.

The pursuit of economic and social cohesion and the protection of the environment are complementary objectives.
Taloudellisen ja sosiaalisen koheesion edistäminen ja ympäristönsuojelu ovat toi siaan täydentäviä tavoitteita.

These are funds with different and complementary objectives, beyond which one cannot replace the other.
Näillä rahastoilla on erilaiset ja toisiaan täydentävät tavoitteet, eivätkä ne voi korvata toisiaan..

The cohesion instruments will be used to pursue distinct but complementary objectives.
Koheesiovälinettä käytetään pyrittäessä seuraavassa esitettäviin erillisiin, mutta toisiaan täydentäviin tavoitteisiin.

The new guidelines fix the three overarching and complementary objectives: full employment; quality and productivity at work; and social cohesion and inclusion.
Uusissa suuntaviivoissa vahvistetaan kolme laaja-alaista ja toisiaan täydentävää tavoitetta, jotka ovat täystyöllisyys, työn laatu ja tuottavuus sekä sosiaalinen osallisuus ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

The approximation of criminal penalties can satisfy several mutually complementary objectives.
Rikosoikeudellisten seuraamusten lähentäminen voi edistää useita eri tavoitteita, jotka tukevat toinen toisiaan.

It is clear that the EGAF and the ESF have different, complementary objectives, and that neither one can replace the other.
On selvää, että EGR: n ja ESR: n tavoitteet ovat erilaiset ja toisiaan täydentävät ja että ne eivät voi korvata toisiaan..

Back-loading and the measures considered in this Impact Assessment pursue complementary objectives.
Takapainottamisella ja tässä vaikutustenarvioinnissa tarkastelluilla toimenpiteillä pyritään toisiaan täydentäviin tavoitteisiin.

Parliament has highlighted that the complementary objectives of continued reinforcement of existing EU research support, on the one hand, and of support to new areas of research that are of interest to the EU, on the other, require adequate funding.
Parlamentti on korostanut sitä, että rahoitusta on oltava riittävästi, jotta päästäisiin niihin toisiaan täydentäviin tavoitteisiin, jotka liittyvät toisaalta EU: n tämänhetkisen tutkimusrahoituksen jatkuvaan lisäämiseen ja toisaalta uusien, EU: n kannalta kiinnostavien tutkimusalojen tukemiseen.

Today's proposal pursues two complementary objectives.
Tänään tehdyllä ehdotuksella on kaksi toisiaan täydentävää tavoitetta.

This approach will maximise synergies between environmental policies and other areas, recognising that the same actions can and should pursue a variety of complementary objectives.
Tämä lähestymistapa perustuu siihen, että yhdellä ja samalla toimella voi ja pitäisikin olla useita toisiaan täydentäviä tavoitteita.

I believe the Commission's proposal of including human rights and governance as complementary objectives to poverty reduction meets Parliament's request perfectly.
Uskon, että komission ehdotus ihmisoikeuksien ja hallintotavan sisällyttämiseksi köyhyyden vähentämistä täydentäviin tavoitteisiin vastaa täysin parlamentin toivomusta.

In the transport sector, the legislation and initiatives adopted at Community level meet different but complementary objectives.
Yhteisön lainsäädännöllä ja yhteisössä toteutettavilla aloitteilla on liikennealalla erilaisia mutta toisiaan täydentäviä tavoitteita.

This strategy is based on three complementary objectives, which I support: to reduce the European Union' s energy consumption by improving efficiency in certain sectors, particularly the construction and automobile industries; greater cooperation and investment for supplying countries, the diversification of energy resources with what I consider to be an essential objective: to reduce our dependency on oil.
Tämä strategia perustuu kolmeen toisiaan täydentävään tavoitteeseen, joita kannatan: Euroopan unionin energiankulutuksen vähentäminen parantamalla tiettyjen alojen erityisesti rakennus- ja autoalan energiatehokkuutta, yhteistyön parantaminen ja investointien lisääminen energiantoimittajamaiden kanssa, energialähteiden monipuolistaminen, jotta voidaan vähentää riippuvuutta öljystä, joka on mielestäni hyvin tärkeä tavoite.

These are aimed largely at ensuring the reform works and achieving the various complementary objectives mentioned under para.
Ne tähtäävät lähinnä varmistamaan uudistuksen toimivuuden ja sen päätavoitetta täydentävien tarkoitusperien saavuttamisen ks.

Three complementary objectives should now be pursued to improve the management of asylum in the context of an enlarged Europe: improvement of the quality of decisions(“frontloading”) in the European Union; consolidation of protection capacities in the region of origin; treatment of protection requests as close as possible to needs, which presupposes regulating access to the Union by establishing protected entry schemes and resettlement programmes.
Laajentuneessa unionissa turvapaikkakysymysten hallinnoinnille olisikin asetettava kolme uutta tavoitetta: Euroopan unionin tekemien päätösten laadun parantaminen(frontloading); suojelun tarjoaminen entistä useammin lähtöalueella; ja suojelupyyntöjen käsittely mahdollisimman lähellä paikkaa, jossa suojelun tarve on syntynyt, mikä edellyttää, että pääsyä Euroopan unionin alueelle säännellään ottamalla käyttöön suojattu maahantulo ja uudelleensijoittamisohjelmat resettlement.

These are aimed largely at ensuring the reform works and achieving the various complementary objectives mentioned under para.
Kyseisillä toimilla pyritään lähinnä varmistamaan uudistuksen toimivuus ja sen päätavoitetta täydentävien tarkoitusperien saavuttaminen ks.

This could be done through memoranda of understanding and cooperation agreements to enhance coordination between bodies that have the same or complementary objectives.
Tässä voitaisiin käyttää välineinä yhteisymmärryspöytäkirjaa ja yhteistyösopimuksia koordinoinnin parantamiseksi sellaisten elinten välillä, joilla on samoja tai toisiaan täydentäviä tavoitteita.

Once the proposed Floods Directive is adopted, implementation of the two Directives which will have complementary objectives will need to be closely coordinated.
Kun tulvia koskeva direktiivi on annettu, on näiden kahden direktiivin täytäntöönpanoon liittyvät toimet sovitettava tiukasti yhteen, koska direktiiveillä on toisiaan täydentäviä tavoitteita.

This approach will maximise synergies between environmental policies and other areas, recognising that the same actions can and should pursue a variety of complementary objectives.
Tällä lähestymistavalla maksimoidaan ympäristöpolitiikkojen ja muiden alojen väliset synergiat ja otetaan huomioon se, että samoilla toimilla voi ja niillä pitäisikin olla useita toisiaan täydentäviä tavoitteita.

It sets out several policy objectives for income support, development of the service system, employment, housing and education; as well as complementary objectives for specially destinated measures.
Siinä asetetaan useita tavoitteita toimeentulotuelle, palvelujärjestelmän kehittämiselle, työllisyydelle, asumiselle ja koulutukselle sekä lisätavoitteita kohdennetuille erityistoimille.

Lastly, it highlighted that the proposal for a Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law and the proposal to establish the EPPO have different, though complementary, objectives.
Komissio korosti myös, että ehdotuksella direktiiviksi unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten torjunnasta rikosoikeudellisin keinoin ja Euroopan syyttäjänviraston perustamista koskevalla ehdotuksella on erilaiset, vaikkakin toisiaan täydentävät, tavoitteet.

The European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development and the future European Maritime and Fisheries Fund(CSF Funds) pursue complementary objectives and share the same management mode.
Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto, koheesiorahasto, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto ja tuleva Euroopan meri- ja kalatalousrahasto(yhteisen strategiakehyksen rahastot) pyrkivät toisiaan täydentäviin tavoitteisiin ja noudattavat samaa hallinnointitapaa.

The Tampere European Council confirmed this approach and added the separate but complementary objective of establishing a common asylum system.
Tampereella kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti tämän lähestymistavan ja täydensi sitä muotoilemalla uuden, täydentävän tavoitteen yhteisen turvapaikkajärjestelmän perustamisesta.

These objectives are complementary and closely interlinked;
Tavoitteet täydentävät toisiaan, ja niillä on tiiviit keskinäiset yhteydet.

Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.
Turvallisuus ja perusoikeuksien noudattaminen eivät ole keskenään ristiriidassa, vaan ne ovat johdonmukaisia ja toisiaan täydentäviä tavoitteita.

The June 2003 Communication envisaged those objectives as complementary to the first phase of the Common European Asylum System called for at Tampere.
Kesäkuun 2003 tiedonannon mukaan kyseisten tavoitteiden on täydennettävä Tampereen Eurooppa-neuvostossa tavoitteeksi asetetun yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ensimmäistä vaihetta.

The European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), the Cohesion Fund(CF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the future European Maritime and Fisheries Fund(EMFF)(hereinafter referred to as the'CSF Funds') pursue complementary policy objectives and their management is shared between the Member States and the Commission.
Euroopan aluekehitysrahastolla(EAKR), Euroopan sosiaalirahastolla(ESR), koheesiorahastolla, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolla ja tulevalla Euroopan meri- ja kalatalousrahastolla, jäljempänä'yhteisen strategiakehyksen rahastot', pyritään toisiaan täydentäviin poliittisiin tavoitteisiin, ja niiden hallinto on jaettu jäsenvaltioiden ja komission kesken.