What is the translation of " COMPLEMENTARY OBJECTIVES " in Portuguese?

• objectivos complementares
• objetivos complementares

Examples of using Complementary objectives in English and their translations into Portuguese

Today's proposal pursues two complementary objectives.
A proposta hoje apresentada visa dois objetivos complementares.

This approach will maximise synergies between environmental policies and other areas, recognising that the same actions can and should pursue a variety of complementary objectives.
Esta abordagem permitirá maximizar as sinergias entre as políticas ambientais e outras áreas, reconhecendo que as mesmas acções podem e devem prosseguir diversos objectivos complementares.

Assess and recognize other organizations with comparative or complementary objectives to those of the Center;
Efectuasse o reconhecimento de organizações com objectivos comparaveis aos do Centro(ou complementares);

Other complementary objectives were: evaluation of the presence of circadian rhythm of cortisol, correspondence between salivary and plasmatic cortisol and assessment of the acceptance of the intervention.
Outros objetivos complementares foram: a avaliação de presença de ritmo circadiano do cortisol, a correspondência entre o cortisol salivar e plasmático e a avaliação da aceitação da intervenção.

The second stage has three main complementary objectives.
A segunda fase tem três principais objectivos complementares.

Some complementary objectives are the delimitation of the concept of documentary film, guided by realistic expectations and the organization of a theoretical framework on the thought of documentary filmmakers.
Tornam-se objetivos complementares a delimitação de um conceito de cinema documentário norteado por perspectivas realistas e a organização de um arcabouço teórico relativo ao pensamento de cineastas documentaristas.

The pursuit of economic and social cohesion and the protection of the environment are complementary objectives.
Os objectivos de coesão económica e social e de protecção do ambiente são complementares.

It is clear that the EGAF and the ESF have different, complementary objectives, and that neither one can replace the other.
Fica claro que o FEG e o FSE têm objectivos diferentes, complementares, e que um não pode substituir o outro.

The Community's aid plan for the Occupied Territories for 1994-98 has two complementary objectives.
A estratégia comunitária de ajuda aos Territórios Ocupados para 1994-1998, inclui dois objectivos complementares.

Checks that are complementary objectives, once that sustainable exploitation of natural resources and social inclusion are recurrent guidelines on policies that work for balanced and sustainable development.
Verifica-se que são objetivos complementares, uma vez que a exploração sustentável de recursos naturais e a inserção social são pautas recorrentes em políticas que atuam para um desenvolvimento equilibrado e sustentável.

Charging for water services is a tool that serves the sector's policies and has at least two distinct but complementary objectives.
A cobrança pelos serviços da água é um instrumento que serve a política do setor e tem pelo menos dois objetivos distintos mas complementares.

I believe the Commission's proposal of including human rights and governance as complementary objectives to poverty reduction meets Parliament's request perfectly.
Creio que a proposta da Comissão de incluir os direitos humanos e a boa governação enquanto objectivos complementares da redução da pobreza responde perfeitamente ao pedido do Parlamento.

Sports comprise one of the basic complementary objectives at TRINITY COLLEGE. Sport is seen as stimulating not only physical and mental well-being, but also those essential values mentioned above.
A prática de esportes é um dos objetivos básicos complementares do TRINITY COLLEGE, na medida em que o esporte estimula e desenvolve não somente o bem-estar físico e mental, mas também os valores essenciais já mencionados.

Once the proposed Floods Directive is adopted, implementation of the two Directives which will have complementary objectives will need to be closely coordinated.
Quando for adoptada a Directiva Inundações, a aplicação das duas directivas que terão objectivos complementares deverá ser estreitamente coordenada.

Thus we have as complementary objectives: understanding the context of the field and the relationship with their young; identify theoretical and methodological elements of polytechnic education and some of his experi.
Assim, temos como objetivos complementares: compreender o contexto do campo e a relação com seus jovens; identificar elementos teórico-metodológicos da educação politécnica e algumas de suas experiências como r.

It also takes the view that the fundamental objective of poverty reduction is closely linked to the complementary objectives of good governance and respect for human rights- values underpinning the EU itself.
A UE é de opinião que o objectivo fundamental de redução da pobreza está intrinsecamente ligado aos objectivos complementares de boa governança e respeito pelos direitos humanos- valores que subjazem à própria UE.

Distinction between the prevention mechanism and the penalty mechanism: Regulations(EC) Nos 1469/95 and 745/96 do not distinguish these two concepts, which are separate but complementary objectives.
Distinção entre o dispositivo de prevenção e o dispositivo de sanções: os Regulamentos(CE) n.° 1469/95 e n.° 745/96, na estrutura do dispositivo, não separam estas duas noções que constituem objectivos distintos mas, no entanto, complementares.

Rainwater runoff systems should have multiple and complementary objectives, combining control of floods and diffuse pollution with the creation of green areas, recreational spaces and sports practices whenever possible;
Os objetivos dos sistemas de drenagem pluvial devem ser múltiplos, complementares entre si, associando controle das cheias e da poluição difusa, sempre que possível, à criação de áreas verdes e de espaços de lazer e de práticas esportivas;

Apart from aligning the existing bilateral agreements through the promotion of more effective complementarity between the tools available and active coordination between Member States and the Commission, the roadmap for implementing the EC external aviation policy incorporates two complementary objectives.
Para além da adaptação dos acordos bilaterais em vigor, mediante uma complementaridade reforçada entre os instrumentos disponíveis e uma coordenação activa entre os Estados-Membros e a Comissão, o roteiro de aplicação da política externa de aviação da CE assenta em dois objectivos complementares.

Parliament has highlighted that the complementary objectives of continued reinforcement of existing EU research support, on the one hand, and of support to new areas of research that are of interest to the EU, on the other, require adequate funding.
O Parlamento sublinhou que os objectivos complementares do reforço contínuo do apoio actual à investigação, por um lado, e do apoio a novas áreas de investigação com interesse para a UE, por outro lado, exigem um financiamento adequado.

Complementary objectives were: identifying, describing and analyzing enablers and barriers recognized by these students to access higher education, from the review of public educational policies and scientific production about this theme.
Foram objetivos complementares: a identificação, descrição e análise dos facilitadores e das barreiras reconhecidas por esse alunado para o seu ingresso ao ensino superior, à luz da revisão das políticas públicas educacionais e de produções científicas a respeito da temática.

This means that projects may decide to co-ordinate aspects of their ongoing work, because they have complementary objectives and see added value e.g. to enrich the capabilities of a group of projects because of complementary knowhow and skills or to create a critical mass of resources focused upon issues of strategic importance.
Tal significa que os projectos podem decidir coordenar alguns aspectos dos trabalhos em curso, por terem objectivos complementares e considerarem que em isso existe um valor acrescentado, p. ex., para enriquecer as capacidades de um grupo de projectos devido ao saberfazer e competências complementares, ou para criar uma massa crítica de recursos centrados em questões de importância estratégica.

The research had two complementary objectives: characterize the demand for speech therapy during the years of 2013 and 2014; and to present the workflow and interaction of speech therapy in interdisciplinary hospital health team to attend such demand.
A pesquisa teve dois objetivos complementares: caracterizar a demanda atendida pela fonoaudiologia durante os anos de 2013 e 2014; e apresentar os fluxos de trabalho e de interação da fonoaudiologia na equipe multiprofissional de saúde do hospital para dar conta de tal demanda.

The Commission's policy towards restrictive practices on the part of firms pursues two complementary objectives: in the first place it must enable competition to help to improve the allocation of resources, increase businessmen's capacities for adjust ment and better satisfy the requirements of consumers; secondly, it must reinforce the unity of the Community market by eliminat ing obstacles to trade between Member States.
A política da Comissão em relação às práticas anticoncurrenciais das empresas prossegue dois objectivos complementares: em primeiro lugar deve permitir à concorrência contribuir para uma melhor utilização dos recursos, para o reforço das faculdades de adaptação dos agentes económicos e para uma maior satisfação das ne cessidades dos consumidores ao mesmo tempo que deve permitir consolidar a unidade do mercado comunitário através da eliminação dos obstáculos às trocas comerciais entre os Estadosmembros.

As complementary objectives, we sought to: expose the existing debate in the recent literature on income distribution in brazil; determine immediate causes of eventual differences of the pchi in northern brazil based on the degree of progressivity of the income components; assess the effect-composition and effect-concentration of the variation of gini index for the components of pchi from 2004 to 2012.
Como objetivos complementares, buscou se: expor o debate existente na literatura recente sobre distribuição de renda no brasil; determinar as causas imediatas de eventuais diferenças da distribuição da rdpc da região norte com base no grau de progressividade das parcelas da renda; analisar o efeito-composição e o efeitoconcentração da variação do índice de gini das parcelas da rdpc, de 2004 a 2012.

This dissertation proposes two complementary objectives: make a narrative about the history of the city that contributes to the understanding of the engenho group as a historical possibility and to compose a set of documents about this history, that can be used by teachers in elementary ed.
Esta dissertação se propõe dois objetivos complementares: fazer uma narrativa acerca da história da cidade que contribua para a compreensão do grupo engenho enquanto possibilidade histórica e compor um conjunto de documentos acerca.

In this respect, the partnership seeks three complementary objectives: improving the health and quality of life of Europeans; supporting the long-term sustainability and efficiency of health and social care systems and enhancing the competitiveness of EU industry.
A este respeito, a parceria tem três objectivos complementares: melhorar a saúde e a qualidade de vida dos cidadãos europeus, apoiar a sustentabilidade a longo prazo e a eficiência dos sistemas de saúde e de segurança social e reforçar a competitividade da indústria da UE.

These different projects had the complementary objectives of financing the state, regularizing monetary circulation due to the excess of paper currency issues that started in 1796, supporting small short term loan operations, and supporting the development of more large-scale economic activities.
Estes diferentes projectos tinham objectivos complementares de financiamento do Estado, de regularização da circulação fiduciária devido ao excesso de emissões de papel moeda iniciadas em 1796, de suporte a pequenas operações de empréstimo de curto prazo, ou ainda de apoio ao desenvolvimento de actividades económicas de maior envergadura.

This strategy is based on three complementary objectives, which I support: to reduce the European Union' s energy consumption by improving efficiency in certain sectors, particularly the construction and automobile industries; greater cooperation and investment for supplying countries, the diversification of energy resources with what I consider to be an essential objective: to reduce our dependency on oil.
Essa estratégia baseia se em três objectivos complementares que apoio: a redução do consumo energético na União Europeia, reforçando a eficácia de determinados sectores, nomeadamente da construção e do automóvel, o reforço da cooperação e dos investimentos com os países fornecedores e a diversificação dos recursos energéticos com um objectivo que me parece essencial: da redução da dependência do petróleo.

The programme would have a complementary objective to reflect the EU's continuing strong commitment to multilateral cooperation in the field of democracy and human rights.
O programa terá por objectivo complementar reflectir o empenhamento profundo e constante da União Europeia a favor da cooperação multilateral nos domínios da democracia e dos direitos humanos.