What is the translation of " COMPLEMENTARY OBJECTIVES " in Hungarian?

• egymást kiegészítő célkitűzést

Examples of using Complementary objectives in English and their translations into Hungarian

Several complementary objectives are to be achieved.
Több kiegészítő célkitűzést is el kell érni.

Today's proposal pursues two complementary objectives.
A mai javaslat két, egymást kiegészítő célt követ.

The measure has two complementary objectives: market stabilisation and contributing to the well-being of the most deprived.
A programnak két egymást kiegészítő célkitűzése van: a piac stabilizálása és a leginkább rászoruló személyek jólétéhez való hozzájárulás.

This proposal has two complementary objectives.
Ennek a javaslatnak két egymást kiegészítő célkitűzése van.

The two policies have complementary objectives and are delivered through instruments with similar management and control systems.
A két szakpolitika célkitűzései kiegészítik egymást, és azokat hasonló irányítási és kontrollrendszerekkel rendelkező eszközök útján valósítják meg.

The European Commission's reform has two complementary objectives.
Az Európai Bizottság reformja két egymást kiegészítő célkitűzést határoz meg.

In this respect, the partnership seeks three complementary objectives: improving the health and quality of life of Europeans; supporting the long-term sustainability and efficiency of health and social care systems and enhancing the competitiveness of EU industry.
E tekintetben a partnerség három egymást kiegészítő célkitűzést fogalmaz meg: az európai polgárok egészségének és életminőségének javítása; az egészségügyi és szociális védelmi rendszerek hosszú távú fenntarthatóságának és hatékonyságának támogatása, valamint az uniós ipar versenyképességének fokozása.

The cohesion instruments will be used to pursue distinct but complementary objectives.
A kohéziós eszközök különböző, de egymást kiegészítő célkitűzéseket szolgálnak.

These are funds with different and complementary objectives, beyond which one cannot replace the other.
Ezek eltérő és egymást kiegészítő célokat szolgáló pénzalapok, amelyek egymással nem helyettesíthetők.

Back-loading and the measures considered in this Impact Assessment pursue complementary objectives..
A későbbre ütemezés és az ebben a hatásvizsgálatban vizsgált intézkedések kiegészítő célkitűzések elérésére törekednek.

It is clear that the EGAF and the ESF have different, complementary objectives, and that neither one can replace the other.
Egyértelmű, hogy az EGAA-nak és az ESZA-nak eltérő, egymást kiegészítő célkitűzései vannak, és nem helyettesíthetik egymást..

The Council recognises that CSDP and many external actions in the area of freedom, security and justice have shared or complementary objectives.
A Tanács elismeri, hogy a KBVP, valamint számos, a szabadsággal, a biztonsággal és a jog érvényesülésével kapcsolatos külső fellépés közös célokat követ, illetve céljaik kiegészítik egymást.

In this respect, the partnership seeks three complementary objectives: improving the health and quality of life of Europeans;
E tekintetben a partnerség három egymást kiegészítő célkitűzést fogalmaz meg: az európai polgárok egészségének és életminőségének javítása;

This could be done through memoranda of understanding and cooperation agreements to enhance coordination between bodies that have the same or complementary objectives.
Ez történhet egyetértési megállapodásokon és együttműködési szerződéseken keresztül, amelyek fokozzák az azonos vagy egymást kiegészítő célkitűzésekkel rendelkező testületek közötti koordinációt.

The EESC is a suitable partner in implementing the complementary objectives of both the Danube strategy and the Budapest Water Summit.
Az EGSZB megfelelő partner mind a Duna-stratégia, mind a Budapest Water Summit egymást erősítő célkitűzéseinek megvalósítására.

This approach will maximise synergies between environmental policies and other areas, recognising that the same actions can and should pursue a variety of complementary objectives.
Ez a megközelítés maximalizálni fogja a szinergiákat a környezetvédelmi politikák és más területek között, felismerve azt, hogy ugyanazon intézkedések számos kiegészítő célkitűzésre is irányulhatnak, sőt, kell.

It also takes the view that the fundamental objective of poverty reduction is closely associated with the complementary objectives of promotion of good governance and respect for human rights, these being shared values underpinning the EU.
A nyilatkozat megfogalmazza, hogy a szegénység csökkentésének alapvető célkitűzése a felelősségteljes kormányzás ösztönzésének és az emberi jogok tiszteletben tartásának kiegészítő céljain alapul, és ezek a közös értékek képezik az Európai Unió alapját is.

This approach will maximise synergies between environmental policies and other areas, recognising that the same actions can and should pursue a variety of complementary objectives.
Ez a megközelítés maximalizálja a környezetvédelmi politika és más területek közötti szinergiákat, elismerve, hogy ugyanazon fellépések egyszerre több, egymást kiegészítő célkitűzést is képesek követni és kell követniük.

Once the proposed Floods Directive is adopted, implementation of the two Directives which will have complementary objectives will need to be closely coordinated.
Amint az árvízügyi irányelvjavaslatot elfogadták, a két irányelv végrehajtását- a kiegészítő célkitűzésekkel együtt- szorosan össze kell hangolni.

Lastly, it highlighted that the proposal for a Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law and the proposal to establish the EPPO have different, though complementary, objectives.
Végül kiemelte, hogy az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről szóló irányelvre vonatkozó javaslat és az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó javaslat eltérő, bár egymást kiegészítő célkitűzésekkel bír.

The Commission proposes to fully align the organisational and institutional aspects and timing between these Directives, and considers that once the Floods Directive is adopted, implementation of the two Directives which will have complementary objectives will need to be closely coordinated.
Az Európai Bizottság az irányelvek szerkezeti és intézményi szempontjainak, valamint ütemezéseinek teljes összehangolását javasolja, és úgy véli, hogy amint az árvízügyi irányelvjavaslatot elfogadták, a két irányelv végrehajtását- amelyeknek egymást kiegészítő célkitűzéseik vannak- szorosan össze kell hangolni.

Good governance, though a complementary objective, is basically a means towards the ends represented by these priority objectives..
A kiegészítő célkitűzést jelentő helyes kormányzás fontos szerepet tölt be az elsődleges célkitűzések elérésében.

Another complementary objective is to allow procurers to make better use of public procurement in support of common societal goals: These include protection of the environment, higher resource and energy efficiency and combating climate change, promoting innovation and social inclusion, and ensuring the best possible conditions for the provision of high quality public services.
Egy másik kiegészítő célkitűzés lehetővé tenni a beszerzők számára, hogy jobban kihasználják a közbeszerzést a közös társadalmi célok érdekében: Ezek magukban foglalják a környezet védelmét, a nagyobb erőforrás- és energiahatékonyságot és a klímaváltozás elleni küzdelmet, az innováció és a társadalmi befogadás támogatását és a lehető legjobb feltételek biztosítását a kiváló minőségű közszolgáltatások nyújtásához.

From 2014, these operate under a common framework and pursue complementary policy objectives.
Től ezek egy közös keretben működnek és kiegészítő politikai célkitűzéseket követnek.

Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.
A biztonság és az alapvető jogok tiszteletben tartása nem ellentétes célok, hanem következetes és egymást kiegészítő politikai célkitűzések 18.

Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.
A biztonság iránti vágy és az alapvető jogok tiszteletben tartása nem egymással ellentétes, hanem egymással összeegyeztethető és egymást kiegészítő szakpolitikai célok.

It highlights that security and respect for fundamental rights are not conflicting aims, but complementary policy objectives.
A stratégia kiemeli, hogy a biztonság és az alapvető jogok tisztelete nem ellentétes célok, hanem egymást kiegészítő szakpolitikai célkitűzések.

Complementary measures addressing all three Specific Objectives.
Mindhárom konkrét célkitűzést érintő, komplementer intézkedések.

This will also require an effective and efficient consultation process at European, regional and national level to ensure that targets and objectives of individual ANSPs are compatible and complementary to SES objectives..
Ez egyúttal tényleges és hatékony konzultációs folyamatokat igényel európai, nemzeti és regionális szinten is, biztosítva, hogy az egyes léginavigációs szolgáltatók teljesítménycéljai és célkitűzései összeegyeztethetőek legyenek, és kiegészítsék az egységes európai égbolt céljait.

The European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), the Cohesion Fund(CF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the future European Maritime and Fisheries Fund(EMFF)(hereinafter referred to as the'CSF Funds') pursue complementary policy objectives and their management is shared between the Member States and the Commission.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap( ERFA), az Európai Szociális Alap( ESZA), a Kohéziós Alap( KA), az Európai Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alap( EVMA) és a jövőben létrehozandó Európai Tengerügyi és Halászati Alap( ETHA)( a továbbiakban: KSK-alapok) kiegészítő politikai célkitűzéseket fogalmaznak meg, igazgatásukat pedig a tagállamok és a Bizottság egymás között megosztva végzik.