What is the translation of " COMPLEMENTARY POLICY " in Hungarian?

• egymást kiegészítő szakpolitikai
• kiegészítő politikára
• egymást kiegészítő politikai

Examples of using Complementary policy in English and their translations into Hungarian

From 2014, these operate under a common framework and pursue complementary policy objectives.
Től ezek egy közös keretben működnek és kiegészítő politikai célkitűzéseket követnek.

As a result other, complementary, policy measures are also needed, including regulation.
Ennek eredményeképpen egyéb, kiegészítő jellegű szakpolitikai intézkedésekre- köztük szabályozásra- is szükség van.

Against this background, the joint EU-OECD report outlines three complementary policy responses.
Ebben az összefüggésben az EU és az OECD közös jelentése három kiegészítő szakpolitikai választ vázol fel.

Properly implemented and enforced legislation, combined with complementary policy measures at national and EU level, is the key to reducing discrimination on grounds of racial and ethnic origin.
A megfelelően végrehajtott és érvényesített jogszabály, a nemzeti és uniós szintű kiegészítő szakpolitikai intézkedésekkel ötvözve a kulcs a faji és etnikai alapú megkülönböztetés felszámolásához.

It highlights that security and respect for fundamental rights are not conflicting aims, but complementary policy objectives.
A stratégia kiemeli, hogy a biztonság és az alapvető jogok tisztelete nem ellentétes célok, hanem egymást kiegészítő szakpolitikai célkitűzések.

The Social Business Initiative("SBI"), which is presented as a distinct complementary policy forming part of the Commission's Responsible Business Package5, has been overlooked in terms of key opportunities it could provide for the CSR agenda.
A„társadalomtudatos vállalkozás” kezdeményezésnél, amelyet az Európai Bizottság a„felelősségteljes vállalkozásokra” vonatkozó csomag5 részeként kiegészítő politikaként ismertet, figyelmen kívül hagyták, hogy ez a kezdeményezés milyen fontos lehetőségekkel gazdagíthatná a CSR-menetrendet.

Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.
A biztonság iránti vágy és az alapvető jogok tiszteletben tartása nem egymással ellentétes, hanem egymással összeegyeztethető és egymást kiegészítő szakpolitikai célok.

Security and respect for fundamental rights are not conflicting aims, but consistent and complementary policy objectives.5 The Union's approach is based on the common democratic values of our open societies, including the rule of law, and must respect and promote fundamental rights, as set out in the Charter of Fundamental Rights.
A biztonság és az alapvető jogok tiszteletben tartása nem ellentétes célok, hanem következetes és egymást kiegészítő politikai célkitűzések.5 Az uniós megközelítés nyitott társadalmaink közös demokratikus értékein- így a jogállamiságon- alapul, valamint tiszteletben kell tartania és elő kell segítenie az Alapjogi Chartába foglalt alapvető jogokat.

The European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), the Cohesion Fund(CF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the future European Maritime and Fisheries Fund(EMFF)(hereinafter referred to as the'CSF Funds') pursue complementary policy objectives and their management is shared between the Member States and the Commission.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap( ERFA), az Európai Szociális Alap( ESZA), a Kohéziós Alap( KA), az Európai Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alap( EVMA) és a jövőben létrehozandó Európai Tengerügyi és Halászati Alap( ETHA)( a továbbiakban: KSK-alapok) kiegészítő politikai célkitűzéseket fogalmaznak meg, igazgatásukat pedig a tagállamok és a Bizottság egymás között megosztva végzik.

The Action Plan sets out a comprehensive approach that focus on a mix of complementary policy actions in four areas:(i) bank supervision and regulation(ii) reform of restructuring, insolvency and debt recovery frameworks,(iii) developing secondary markets for distressed assets, and(iv) fostering restructuring of the banking system.
A cselekvési terv átfogó megközelítést határoz meg, amely egymást kiegészítő szakpolitikai intézkedések elegyére összpontosít négy területen: i. bankfelügyelet és szabályozás; ii. a szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és követelésbehajtási rendszerek reformja, iii. az értékcsökkenést elszenvedett eszközök másodlagos piacainak kialakítása; iv. a bankrendszer szerkezetátalakításának támogatása.

This package sets out a comprehensive approach with a mix of complementary policy actions that target four key areas.
E csomag az alábbi négy fő területre irányuló, egymást kiegészítő szakpolitikai intézkedések ötvözetéből álló átfogó megközelítést tartalmaz.

Finance Watch and Better Finance have been working on complementary policy areas and targeted different audiences.
A Finance Watch és a Better Finance egymást kiegészítő szakpolitikai területeken dolgozik, célcsoportjaik különbözőek.

Parliament has urged the Council and the Commission to hasten to make complementary policy to tackle the sources of pollution.
A Parlament arra ösztönözte a Tanácsot és a Bizottságot, hogy mozdítsa elő a szennyező forrásokra irányuló kiegészítő politika kialakítását.

The Action Plan sets out a comprehensive approach that focuses on a mix of complementary policy actions in four areas:(i) bank supervision and regulation;
A cselekvési terv átfogó megközelítést határoz meg, amely egymást kiegészítő szakpolitikai intézkedések elegyére összpontosít négy területen: i. bankfelügyelet és szabályozás; ii.

The Commission considers the adaptation to unavoidable climate change and mitigation as complementary policy responses and seeks to address both simultaneously.
A Bizottság az elkerülhetetlen éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást és annak mérséklését egymást kiegészítő szakpolitikai válasznak tekinti, és adott esetben arra törekszik, hogy mindkettővel foglalkozzon.

Two sides of climate action: mitigation and adaptation to climate change 02 There are two complementary policy responses to climate change: mitigation and adaptation.
Az éghajlat-politika két oldala: az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás 02 Az éghajlatváltozásra két egymást kiegészítő szakpolitikai válasz létezik: a mérséklés, illetve az alkalmazkodás.

Given the increasing use of new technologies, tackling efficiently those threats also requires a complementary policy ensuring the preparedness and resilience of Europe's networks and ICT infrastructure.
Az új technológiák növekvő mértékű felhasználására tekintettel az említett fenyegetések hatékony kezelése érdekében az európai hálózatok és az IKT-infrastruktúra készenlétét és ellenállóképességét biztosító kiegészítő politikára van szükség.

The EU, the Member States(MS) and intergovernmental bodies have complementary policies and actions in place to support R& D& I in Europe.
Az EU, a tagállamok és egyes kormányközi szervezetek egymást kiegészítő szakpolitikai törekvéseken és kezdeményezéseken keresztül nyújtanak támogatást az európai K+F+I számára.

Competition and internal market policy should be seen as complementary policies which have an important role to play in the effective functioning of the DSM with regard to online platforms.
A versenyre és a belső piacra vonatkozó politikát két kiegészítő szakpolitikaként érdemes felfogni, amelyeknek fontos szerepük van abban, hogy a digitális egységes piac az online platformok esetében eredményesen működjön.

Complementary policies will promote fast and efficient implementation of the updated frameworks and support will continue for the creation and circulation of European content and knowledge4.
A felülvizsgált keretszabályozás gyors és hatékony végrehajtását kiegészítő politikák segítik elő, és továbbra is rendelkezésre áll támogatás az európai tartalom és tudás létrehozására és terjesztésére.4.

Key complementary policies- agriculture and land use, CCS, innovation and finance- are also touched upon.
Érint továbbá főbb kiegészítő politikákat is, mint amilyen a mezőgazdaság és földhasználat, a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás, valamint az innováció és pénzügyek területe.

The EU has complementary policies in place to support research, innovation and entrepreneurship in Europe's regions and Member States.
Az Európai Unió egymást kiegészítő szakpolitikákat folytat az európai régiókban és a tagállamokban megvalósuló kutatás, innováció és vállalkozói tevékenység támogatására.

Trade can foster growth and poverty reduction, depending on the structure of the economy, appropriate sequencing of trade liberalisation measures and complementary policies.
A kereskedelem a gazdaság szerkezetétől, a kereskedelmet liberalizáló intézkedések megfelelő sorrendjétől és a kiegészítő politikáktól függően elősegítheti a növekedést és a szegénységben élők számának csökkentését.

It is not the purpose of the ENP to replace the Euro-Mediterranean Partnership; these are two mutually complementary policies.
Az európai szomszédsági politika(ENP) nem kívánja helyettesíteni az euro- mediterrán partnerséget, hiszen két egymást kiegészítő politikáról van szó.

In fact, the report argued that if the unlimited-growth pathway was chosen, it would require complementary policies, including funding, to preserve the planet's finite life-support systems.
Valójában a jelentés azt állította, hogy ha a korlátlan növekedés útját választjuk, akkor kiegészítő intézkedésekre is szükség lesz a bolygó életét biztosító véges rendszerek megőrzéséhez.

The EESC reiterates the need for coherent and complementary policies from the EU to support human rights and democratisation that guarantee the same level of priority in the various sectors of foreign, trade and development policies..
Az EGSZB ismételten hangsúlyozza a következetes és egymást kiegészítő politikák folytatásának szükségességét, amelyek támogatják az emberi jogokat és a demokratizálódást, és egyforma prioritási szintet szavatolnak a különböző külpolitikai, kereskedelmi és fejlesztési együttműködési ágazatokban.

There is a mismatch between the auction supply of emission allowances, which is fixed in a very rigid manner, and demand for them, which is flexible and impacted by economic cycles, fossil fuel prices as well as complementary policies delivering abatement.
Eltérés van a kibocsátási egységek- nagyon merev szabályok szerint rögzített- aukciós kínálata, valamint az irántuk való rugalmas kereslet között, amelyet a gazdasági ciklusok, a fosszilis tüzelőanyagok ára, valamint a kibocsátáscsökkentést megvalósító kiegészítő szakpolitikák befolyásolnak.

On top of the regulatory aspects of the business services markets, complementary policies such as those indicated in this document are needed to ensure the necessary EU competitiveness in the global market as well as social and economic progress.
Az üzleti tevékenységek piacának szabályozási aspektusain felül az EU szükséges világpiaci versenyképességének, valamint a szociális és gazdasági előrelépésnek a biztosítása érdekében szükség van olyan kiegészítő politikákra is, amelyeket e dokumentum megjelöl.

With regard to the different design elements, it has shown that operating the market stability reserve in relation to the total number of allowances in circulation has the advantage to capture changes in demand not only due to macroeconomic changes, but also impacts of other factors such as complementary policies, as well as changes on the supply side like the inflow of international credits.
Ami a terv különböző elemeit illeti, a hatásvizsgálat azt is megmutatta, hogy ha a piaci stabilizációs tartalék a forgalomban lévő összes kibocsátási egységre vonatkozóan működik, akkor az azzal az előnnyel jár, hogy egyfelől ellensúlyozni tudja a makrogazdasági helyzetből adódó változások mellett az egyéb tényezőkból- például kiegészítő politikákból- fakadó keresletváltozásokat, másfelől a kínálati oldalon bekövetkező, például a nemzetközi kreditek nagymértékű beáramlásából adódó változásokat.