What is the translation of " COMPLEMENTARY OBJECTIVES " in Greek?

• συμπληρωματικούς στόχους
• συμπληρωματικοί στόχοι

Examples of using Complementary objectives in English and their translations into Greek

Those are not necessarily complementary objectives.
Οι παραπάνω όροι δεν είναι απαραίτητα συμπληρωματικοί.

The measure has two complementary objectives: market stabilisation and contributing to the well-being of the most deprived.
Το μέτρο έχει δύο συμπληρωματικούς στόχους: τη σταθεροποίηση της αγοράς και τη συνεισφορά στην ευημερία των απόρων.

Today's proposal pursues two complementary objectives.
Η σημερινή πρόταση επιδιώκει δύο συμπληρωματικούς στόχους.

The two policies have complementary objectives and are delivered through instruments with similar management and control systems.
Οι δύο πολιτικές έχουν συμπληρωματικούς στόχους και υλοποιούνται διά μέσων με παρόμοια συστήματα διαχείρισης και ελέγχου.

Standards and competitiveness are complementary objectives.
Τα πρότυπα και η ανταγωνιστικότητα αποτελούν συμπληρωματικούς στόχους.

The EPBD has two complementary objectives, namely to accelerate the renovation of existing buildings by 2050 and to support the modernisation of all buildings with smart technologies and a clearer link to clean mobility.
Η ΟΕΑΚ έχει δύο συμπληρωματικούς στόχους: την επιτάχυνση της ανακαίνισης των υφιστάμενων κτιρίων έως το 2050 και τη στήριξη του εκσυγχρονισμού όλων των κτιρίων με έξυπνες τεχνολογίες και την καλύτερη σύνδεση με την καθαρή κινητικότητα.

Overall, the Global Compact pursues two complementary objectives.
Συνοπτικά, το UN Global Compact έχει δύο συμπληρωματικούς σκοπούς.

In this respect, the partnership seeks three complementary objectives: improving the health and quality of life of Europeans; supporting the long-term sustainability and efficiency of health and social care systems and enhancing the competitiveness of EU industry.
Ως προς αυτό, με τις συμπράξεις επιζητούνται τρεις συμπληρωματικοί στόχοι: η βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των Ευρωπαίων, η στήριξη της μακροχρόνιας βιωσιμότητας και απόδοσης των συστημάτων υγείας και κοινωνικής πρόνοιας, και η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ενωσιακής βιομηχανίας.

This approach is designed to achieve two complementary objectives.
H παρούσα εργασία αποσκοπεί στην επίτευξη δύο συμπληρωματικών στόχων.

The strategy is structured around two interrelated and complementary objectives, aimed at mitigating the long-term recession impacts of the current economic crisis and to achieve the general commitments undertaken by the country for fiscal consolidation and sustainable development.
Η στρατηγική διαρθρώνεται γύρω από δύο αλληλένδετους και συμπληρωματικούς στόχους, που στοχεύουν στην άμβλυνση των επιπτώσεων της μακροχρόνιας ύφεσης, λόγω της υφιστάμενης οικονομικής, περιβαλλοντικής και κοινωνικής, καθώς επίσης και των γενικότερων δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η χώρα για την δημοσιονομική εξυγίανση και την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης.

We reiterate that a proper balance needs to be found between these two complementary objectives.
Επαναλαμβάνουμε ότι είναι απαραίτητο να βρεθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ αυτών των δύο συμπληρωματικών στόχων.

It is clear that the EGAF and the ESF have different, complementary objectives, and that neither one can replace the other.
Είναι σαφές ότι το ΕΤΠΠ και το ΕΚΤ έχουν διαφορετικούς, συμπληρωματικούς στόχους και ότι κανένα εξ αυτών δεν μπορεί να αντικαταστήσει το άλλο.

The Council recognises that CSDP and many external actions in the area of freedom, security and justice have shared or complementary objectives.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η ΚΠΑΑ και πολλές εξωτερικές δράσεις του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης έχουν κοινούς ή συμπληρωματικούς στόχους.

These are funds with different and complementary objectives, beyond which one cannot replace the other.
Οι πόροι αυτοί έχουν διαφορετικούς και συμπληρωματικούς σκοπούς, ως προς την επίτευξη των οποίων το ένα δεν μπορεί να αντικαταστήσει το άλλο.

This approach will maximise synergies between environmental policies and other areas, recognising that the same actions can and should pursue a variety of complementary objectives.
Αυτή η προσέγγιση θα μεγιστοποιήσει τις συνέργειες μεταξύ των περιβαλλοντικών πολιτικών και άλλων τομέων, αναγνωρίζοντας ότι οι ίδιες δράσεις μπορούν και πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη μιας σειράς από συμπληρωματικούς στόχους.

Arab unity and the liberation of Palestine are complementary objectives; each leads to the achievement of the other.
Η αραβική ενότητα και η απελευθέρωση της Παλαιστίνης είναι δύο συμπληρωματικοί στόχοι· ο κάθε ένας στόχος προετοιμάζει την επίτευξη του άλλου.

The basic idea is that if the objectives and priorities of RIS3 are clear, there must be an open dialogue with the State, the EC and the local stakeholder to construct a road map where the mix of policies can be used to finance complementary objectives avoiding duplication of efforts.
Η βασική ιδέα είναι πως εφόσον οι στόχοι και οι προτεραιότητες της Στρατηγικής Έρευνας και Καινοτομίας(RIS3) είναι σαφείς, θα πρέπει να υπάρξει ανοιχτός διάλογος με το κράτοςμέλος, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον τοπικό ενδιαφερόμενο για τον σχεδιασμό ενός"οδικού χάρτη" όπου το μείγμα πολιτικών μπορεί να χρησιμοποιηθεί ώστε να χρηματοδοτηθούν συμπληρωματικοί στόχοι.

Article 12: Arab unity and the liberation of Palestine are two complementary objectives, the attainment of either of which facilitates the attainment of the other.
Αρθρο 12: Η αραβική ενότητα και η απελευθέρωση της Παλαιστίνης είναι δύο συμπληρωματικοί στόχοι· ο κάθε ένας στόχος προετοιμάζει την επίτευξη του άλλου.

The basic idea is that if the objectives and priorities of RIS3 are clear, there must be an open dialogue with the State, the EC and the local stakeholder to construct a road map where the mix of policies can be used to finance complementary objectives avoiding duplication of efforts.
Η βασική ιδέα είναι πως εφόσον οι στόχοι και οι προτεραιότητες της Στρατηγικής Έρευνας και Καινοτομίας(RIS3) είναι σαφείς, θα πρέπει να υπάρχει ένας ανοιχτός διάλογος με το κράτος-μέλος, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον τοπικό ενδιαφερόμενο για το σχεδιασμό ενός«οδικού χάρτη» όπου το μείγμα πολιτικών μπορεί να χρησιμοποιηθεί ώστε να χρηματοδοτηθούν συμπληρωματικοί στόχοι αποφεύγοντας την αλληλοεπικάλυψη των προσπαθειών.

Article 13 says it all:“Arab unity and the liberation of Palestine are two complementary objectives, the attainment of either of which facilitates the attainment of the other.
Αρθρο 12: Η αραβική ενότητα και η απελευθέρωση της Παλαιστίνης είναι δύο συμπληρωματικοί στόχοι· ο κάθε ένας στόχος προετοιμάζει την επίτευξη του άλλου.

This strategy is based on three complementary objectives, which I support: to reduce the European Union' s energy consumption by improving efficiency in certain sectors, particularly the construction and automobile industries; greater cooperation and investment for supplying countries, the diversification of energy resources with what I consider to be an essential objective: to reduce our dependency on oil.
Η στρατηγική αυτή βασίζεται σε τρεις συμπληρωματικούς στόχους, τους οποίους στηρίζω: στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα ορισμένων τομέων, κυρίως της κατασκευής κτιρίων και οχημάτων, στην ενίσχυση της συνεργασίας και των επενδύσεων με τις χώρες που είναι προμηθευτές ενέργειας, στη διαφοροποίηση των πηγών ενέργειας με ένα στόχο που κρίνω ότι είναι ουσιαστικής σημασίας, τη μείωση της εξάρτησης από το πετρέλαιο.

The Programme also has the complementary objective to ensure broad dissemination in all Member States of the generated knowledge on nuclear decommissioning.
Το πρόγραμμα έχει επίσης τον συμπληρωματικό στόχο να εξασφαλίσει την ευρεία διάδοση σε όλα τα κράτη μέλη των παραγόμενων γνώσεων σχετικά με τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων.

The complementary objective shall be funded by the financial assistance programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste(COM(2018)0467).
Ο συμπληρωματικός στόχος χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής για τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων και τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων[COM(2018)0467].

The objectives are complementary.
Οι στόχοι αυτοί είναι συμπληρωματικοί.

These objectives are complementary.
Οι στόχοι αυτοί είναι συμπληρωματικοί.

Since 2014, ESIFs operate within a common framework and pursue complementary policy objectives.
Από το 2014, τα ταμεία αυτά λειτουργούν σε ένα κοινό πλαίσιο και επιδιώκουν αλληλοσυμπληρούμενους στόχους πολιτικής.

From 2014, these operate under a common framework and pursue complementary policy objectives.
Από το 2014, τα ταμεία αυτά λειτουργούν σε ένα κοινό πλαίσιο και επιδιώκουν αλληλοσυμπληρούμενους στόχους πολιτικής.

Since 2014, they have been operating under a common framework and pursue complementary policy objectives.
Από το 2014, τα ταμεία αυτά λειτουργούν σε ένα κοινό πλαίσιο και επιδιώκουν αλληλοσυμπληρούμενους στόχους πολιτικής.

Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.
Η ασφάλεια και ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων δεν συνιστούν αντικρουόμενους στόχους, αλλά συνεκτικούς και συμπληρωματικούς στρατηγικούς στόχους.

Security and respect for fundamental rights are not conflicting aims, but consistent and complementary policy objectives.
Η ασφάλεια και ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων δεν αποτελούν αντικρουόμενους στόχους, αλλά συμβατές και συμπληρωματικές επιδιώξεις της πολιτικής.