What is the translation of " COMPLEMENTARY OBJECTIVES " in Spanish?

• objetivos complementarios

Examples of using Complementary objectives in English and their translations into Spanish

Strategically supporting complementary objectives in Nuevo León.
Apoyo estratégico de los objetivos complementarios en Nuevo León.

Objectives: This thesis was divided into two studies with complementary objectives.
Objetivos: Esta tesis se dividió en dos estudios con objetivos complementarios.

It identifies three complementary objectives for improving the management of asylum.
Define tres objetivos complementarios destinados a mejorar la gestión del asilo.

A more comprehensive concerted plan of action should aim at the following complementary objectives.
Un plan de acción concertado más amplio debería aspirar a los objetivos complementarios siguientes.

Complementary objectives have been identified as essential elements of a comprehensive and balanced approach.
Se señalan otros objetivos complementarios como elementos esenciales de un enfoque amplio y equilibrado.

These components are known as ecological indicators, and are used to achieve two complementary objectives.
Estas componentes se denominan indicadores ecológicos, y pueden utilizarse con dos finalidades complementarias.

As complementary objectives, the Act also mentions associated cultural, scenic and scientific values and interest, as well as the protected area's contribution to the sustainable development of the country.
Como objetivos complementarios se mencionan los valores asociados de interés cultural, paisajístico y científico; así como la contribución de las áreas al desarrollo sostenible del país.

I personally remain convinced that peace and justice are complementary objectives, both are equally essential.
Personalmente, sigo convencida de que la paz y la justicia son objetivos complementarios, ambos igualmente esenciales.

Complementary objectives are to encourage citizens' participation in the waste management policy, necessary to accomplish the main objective, and to raise the public decorum of the city.
Objetivos complementarios son animar la participación de los ciudadanos en la política de gestión de residuos, necesaria para cumplir el objetivo principal, y aumentar el decoro público de la ciudad.

To achieve this, UNCTAD will have to work closely with other organizations that have complementary objectives.
Con ese propósito, la UNCTAD tendrá que colaborar estrechamente con otras organizaciones que tienen objetivos complementarios.

The international community will have to address this issue in the future with a view to securing the complementary objectives of the non-proliferation of weapons of mass destruction and access to advanced technology for peaceful purposes.
La comunidad internacional tendrá que tratar este tema en el futuro con vistas a asegurar los objetivos complementarios de la no proliferación de armas de destrucción en masa y el acceso a la tecnología avanzada para fines pacíficos.

Through this project, CRES and IPAR carried out a series of activities aimed at achieving two complementary objectives.
A través de este proyecto, CRES e IPAR llevaron a cabo una serie de actividades orientadas a alcanzar dos objetivos complementarios.

There may be complementary objectives set in other areas, or in other strategies, such as with respect to employment in the sector, since progress in waste management also contributes to broader health, environmental, economic and social objectives..
Puede haber objetivos complementarios en otras áreas o estrategias, como en el sector empleo, ya que los avances en la gestión de residuos también contribuyen a cumplir objetivos generales de salud, ambientales, económicos y sociales.

In conclusion, customs reforms, trade facilitation and revenue collection should be regarded as complementary objectives.
En conclusión, las reformas aduaneras, la facilitación del comercio y la recaudación de ingresos deben considerarse objetivos complementarios.

This clearly indicates the Parties' recognition that conservation and sustainable use are complementary objectives under a marine and coastal area management strategy and that protected areas may serve as a tool to accomplish this.
Esto indica claramente que las Partes reconocen que la conservación y utilización sostenibles son objetivos complementarios en el marco de una estrategia de ordenación de la zona marina y costera, y que las zonas protegidas pueden servir de instrumentos para el logro de esta estrategia.

In these final stages of our negotiations, it is vital that we ensure that the CTBT should fulfil both these complementary objectives.
En las etapas finales de nuestras negociaciones, es vital que nos aseguremos de que el TPCE cumpla estos dos objetivos complementarios.

The complementary objectives of the second session had been the assessment of the major issues that required the attention of the Committee and to obtain guidance for the work programme leading up to the third session of the Standing Committee.
Los objetivos complementarios del segundo período de sesiones habían sido la evaluación de las principales cuestiones que requerían la atención de la Comisión y la búsqueda de orientaciones para el programa de trabajo que condujeran al tercer período de sesiones de la Comisión Permanente.

The multisectoral approach will require $80 million for new drug control projects and for ongoing and new projects with complementary objectives in the field of poverty alleviation.
La aplicación del enfoque multisectorial requerirá 80 millones de dólares para nuevos proyectos de lucha contra las drogas y para los proyectos en marcha y nuevos con objetivos complementarios en la esfera del alivio de la pobreza.

Complementary objectives of the project are to increase the role of Palestinian women in economic development through their direct involvement in agricultural production and export trade and to create associations for export marketing and extension services, as well as generating employment.
El proyecto tiene los objetivos complementarios de potenciar el papel de la mujer palestina en el desarrollo económico mediante su participación directa en la producción agrícola y el comercio de exportación, crear asociaciones para la comercialización de las exportaciones y los servicios de divulgación y generar empleo.

Such an organization should cooperate with other international and concerned organizations that have complementary objectives, while maintaining momentum towards greater renewable energy use.
Ese tipo de organización debería cooperar con otras organizaciones internacionales y entidades interesadas que tuvieran objetivos complementarios, y al mismo tiempo mantener el impulso hacia una mayor utilización de fuentes renovables de energía.

Mechanisms for effective capacity-building are part a flexible programming approach with logically linked interventions at different levels addressing complementary objectives under an overall goal.
Los mecanismos para una creación de capacidad eficaz forman parte de un enfoque de programación flexible con intervenciones relacionadas de manera lógica a distintos niveles para abordar objetivos complementarios dentro de un objetivo general.

The ability to simultaneously manage and administer multiple and complex projects in developing countries in a timely manner, including the ability to work effectively with different clients and interest groups towards shared and complementary objectives; and the ability to evaluate the operational performance of project management and to take measures to enhance its effectiveness.
La capacidad de gestionar y administrar simultáneamente proyectos múltiples y complejos en los países en desarrollo de manera oportuna, en particular la capacidad de trabajar eficazmente con distintos clientes y grupos de interés en pos de objetivos complementarios y comunes; y la capacidad de evaluar el desempeño operacional de la gestión de proyectos y de adoptar medidas para mejorar su eficacia.

This broader conception of a disciplined and effective military unit reflects the true nature of the concept of responsible command, as only military units built on this conception of discipline advance the complementary objectives of military effectiveness and humanitarian respect.
Este concepto más amplio de una unidad militar disciplinada y eficaz refleja la verdadera naturaleza del concepto del"mando responsable", pues solamente las unidades militares que se atienen a esta concepción de la disciplina pueden impulsar los objetivos complementarios de la efectividad militar y el respeto humanitario.

Complementary objective indicators and perception-based indicators allow for a more nuanced picture of social integration.
Los indicadores objetivos complementarios y los indicadores basados en la percepción permiten obtener un panorama más detallado de la integración social.

It will also pursue a third complementary objective, which is to reduce the incidence of complex emergencies and promote strategic initiatives to reduce the violence now plaguing the country.
Además, procurará alcanzar un tercer objetivo complementario: reducir la incidencia de emergencias complejas y promover acciones estratégicas para reducir la violencia que vive el país.

A complementary objective is how to channel these resources to productive investments in order to increase their efficiency.
Un objetivo complementario es buscar la forma de encauzar esos recursos hacia inversiones productivas para aumentar su eficiencia.

A complementary objective is determining how to channel these resources into productive investments to increase their efficiency.
Un objetivo complementario es buscar la forma de encauzar esos recursos hacia inversiones productivas para aumentar su eficiencia.

Improving aid effectiveness, while observing the principle of national ownership, was reiterated as a complementary objective to delivering on ODA commitments.
Se reiteró que la mejora de la eficacia de la ayuda, paralela a la observancia del principio de la implicación nacional, era un objetivo complementario del cumplimiento de los compromisos en materia de AOD.

In the context of LDCs, reduction of poverty is an important complementary objective.
En el contexto de los países menos adelantados, la lucha contra la pobreza es un objetivo complementario importante.

A complementary objective is to provide users of texts of the United Nations Commission on International Trade Law with information on the judicial and arbitral application and interpretation of those texts.
Un objetivo complementario es proporcionar a los usuarios de los textos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional información sobre la aplicación e interpretación de esos textos en las cortes y los tribunales arbitrales.