Examples of using Complementary offer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Complementary offer for diversity and backup purposes.
Promoting the tourism offer in the strict sense, as well as the complementary offer.
Potenciación de la As well as enjoy the complementary offer that the city of Brandsen. Business.
Así como disfrutar de la oferta complementaria que tiene la ciudad de Brandsen. Negocios.It is not a threat at all to the physical congress,rather the opposite, a complementary offer to our face-to-face meeting.
En absoluto es una amenaza,más bien todo lo contrario, una oferta complementaria a nuestro congreso presencial.Amazon has a wide complementary offer to the cloud services infrastructure.
Amazon dispone de una amplia oferta complementaria a la infraestructura Moreover, the famous neighbourhood of Born will gather a wide andattractive free programme as a complementary offer to the festival.
Además, el famoso Barrio del Born acogerá una amplia yatractiva programación gratuita, como oferta complementaria al festival.A unique complementary offer that will favor your personal development and your employability.
Una singular oferta complementaria que favorecerá tu desarrollo personal y tu empleabilidad.Is an ambitious project in which Catalonia Hotels& Resorts taking part, and now,the doors are open as a complementary offer for the Dominican touristic offer. .
Es un ambicioso proyecto en el que participa Catalonia Hotels& Resorts, yha abierto formalmente sus puertas como oferta complementaria del destino turístico dominicano.As a complementary offer, they do various activities for learning and putting in value of nature.
Como oferta complementaria, realizan diversas actividades para el aprendizaje y puesta en valor de la naturaleza.In addition, we have free parking, Wi-Fi, garden, 24-hour reception, seasonal outdoor pool andinformation point for you to know the complementary offer of the area.
Además, contamos con aparcamiento gratis, Wi-Fi, jardín, recepción 24 horas, piscina exterior de temporada ypunto de información para conocer la oferta complementaria de la zona.Developing a complementary offer starting with backlit paper, printing services and frame customization.
Desarrollar una oferta complementaria comenzando con papel retroiluminado, servicios de impresión y personalización de marcos.The product offering of the Nautical Vilanova is a product with its own identity that involves the practice of water sports, complementary offer and accommodation.
El producto que ofrece la Estación Náutica de Vilanova i la Geltrú es un producto con identidad propia que consiste en la práctica del deporte náutico, oferta complementaria y alojamiento.These ID accessories are the ideal complementary offer, when it comes to identify goods or people, protect and carry badges.
Estos accesorios de identificación son la oferta complementaria ideal para identificar personas, llevar credenciales y protegerlas.It is not in vain that 87% of the travellers who opt for rural tourism in Galicia define themselves as ecotourists, but the owners of these accommodations, although they are aware of this trend,do not incorporate complementary offer that feeds this trend.
No en vano el 87% de los viajeros que optan por turismo rural en Galicia se autodefinen como ecoturistas, pero los propietarios de estos alojamientos, aunque son conscientes de esta tendencia,no incorporan oferta complementaria que alimente esta tendencia.A complementary offer also the moments of relaxation and disconnection of the leisure center Caldea spa or hotel spa.
Una oferta complementaría, también en los momentos de desconexión y relajación total del centro lúdico termal de Caldea o de los hoteles con spa.Ofreciendo modernas instalaciones para los congresistas, además de una oferta complementaria para hacer inolvidable la estancia tanto de los congresistas como la de los acompañantes.SM Turistic: We are a service company management, marketing and promotion companies, especially those related to tourism, while exploitation of hotels,tourist apartments and related complementary offer local tourist.
SM Turític: somos una empresa de servicios de gestión, comercialización y promoción de empresas, en especial las relacionadas con la actividad turística, a la vez que de explotación de establecimientos hoteleros, de apartamentos turísticos, yestablecimientos relacionados con la oferta complementaria turística.They comprise a complementary offer whereby our pupils from any part of the world can undertake a temporary period of study with the guarantee of continuity within a single formative system.
Conforman una oferta complementaria donde nuestros alumnos de cualquier parte del mundo pueden cursar de forma temporal sus estudios, con la garantía de continuidad en un mismo sistema educativo.The European Investment Bank andthe European Committee of the Regions aim to provide a complementary offer to inspire and equip regions in guiding all Europe's citizens forward- together.
El Banco Europeo de Inversiones(BEI) yel Comité de las Regiones(CDR) se proponen presentar una oferta complementaria que inspire y equipe a las regiones para ayudar a que todos los ciudadanos europeos avancen juntos.The varied complementary offer that the residential complex presents and the proximity of the city of Ciutadella make it impossible for any member of the family to become bored, regardless of their age.
La variada oferta complementaria que presenta la urbanización y la cercanía de la población de Ciutadella hará que resulte imposible que se aburra cualquier miembro de la familia, con independencia de su edad.Among the projects approved are some that started last year,such as boosting the complementary offer of Rural Tourism, the Guide MICE Galicia or the promotion of the Enoturismo Galicia brand.
Entre los proyectos aprobados se encuentran algunos que comenzaron su desarrollo el año pasado,como el de impulso de la oferta complementaria del Turismo Rural, el de la Guía MICE Galicia o el impulso de la marca Enoturismo Galicia.Programmes has to be developed in order to mitigate seasonal variability of tourism where appropriate, working to balance the needs of the local economy, community, cultures and environment,identifying year-round tourism opportunities, such as the creation of diversified tourism products and a complementary offer.
Deben desarrollar se programas orientados a mitigar los efectos de la variabilidad estacional de el turismo, mediante la creación de acciones apropiadas según las necesidades de la economía local, la comunidad, cultura, medioambiente, identificando oportunidades turísticas a lo largode el año como pueden ser la creación de productos turísticos diversificados y oferta complementaria.Well structured and with good marketing,the impact of active tourism in Galicia is enormous, both as a complementary offer or as the main motivator of the arrival of travelers seeking this kind of experiences.
Bien estructurado y con una buena comercialización, el impacto del turismoactivo en Galicia es enorme, tanto como oferta complementaria o como motivador principal de la llegada de viajeros que buscan este tipo de experiencias.The development of tourist commodity,the generation of a complementary offer coherent and innovative as well as the conversion of tourism in a sustainable and economic sector, with special attention to the environmental factor, are the basic premises that preside over the proposal in the dynamization of O Pino.
El desarrollo de los productos turísticos primarios,la generación de una oferta complementaria coherente e innovadora, así como la conversión del turismo en un sector económico y sostenible, prestando especial atención al factor medio ambiental, son las premisas básicas que presiden la propuesta de dinamización de O Pino.To carry out this objective of promoting Galicia as a destination for health andmedical tourism, the three entities involved have launched a series of actions that also promote the complementary offer, of which healthy and sustainable gastronomy or trade are part.
Para llevar a cabo este objetivo de promocionar a Galicia como destino de turismo de salud y médico,las tres entidades implicadas han puesto en marcha una serie de acciones que promocionan también la oferta complementaria, y de la que forman parte la gastronomía saludable y sostenible o el comercio.The consideration of its patrimony,its rich complementary offer and excellent gastronomy make this an attractive destination which cannot fail to impress the attendants and organisers who pass through this port city.
La puesta en valor de su patrimonio,su rica oferta complementaria y su excelencia gastronómica, hacen de esta ciudad un atractivo destino que no deja indiferente a ninguno de los asistentes y organizadores que pasan por la ciudad portuaria.Among the projects approved are some that have been underway for two years,such as the promotion of the complementary offer of Rural Tourism, the Galicia MICE, Galicia Active Destination or the promotion of the brand Enoturismo Galicia.
Entre los proyectos aprobados se encuentran algunos que están en marcha desde hace dos años,como el de impulso de la oferta complementaria del Turismo Rural, el Galicia MICE, Galicia Destino Activo o el impulso de la marca Enoturismo Galicia.The maximum number of participants is 30 and the deadline is open until 31 August, aimed at marketing and distribution companies,accommodation and complementary offer as well as companies and entities from the tourism sector from other areas, according to the criteria established by the Cluster.
El número máximo de participantes es de 30 personas y el plazo está abierto hasta el 31 de agosto, dirigido a empresas de comercialización y distribución,alojamiento y oferta complementaria así como empresas y entidades del sector turístico de otros ámbitos, según el criterio establecido por el Clúster.
