Examples of using Objetivos complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sus objetivos complementarios son.
El presente trabajo persigue tres objetivos complementarios.
This report pursues three complementary aims.Define tres objetivos complementarios destinados a mejorar la gestión del asilo.
Esas estrategias se centran en tres objetivos complementarios.
Se señalan otros objetivos complementarios como elementos esenciales de un enfoque amplio y equilibrado.
Complementary objectives have been identified as essential elements of a comprehensive and balanced approach.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
objetivo principal
el objetivo principal
objetivos de desarrollo sostenible
objetivo general
principales objetivosel principal objetivoobjetivo final
objetivos estratégicos
objetivo común
objetivo fundamental
More
Se establecen, finalmente, los siguientes objetivos complementarios.
Finally, the following additional objectives are laid down.Los indicadores objetivos complementarios y los indicadores basados en la percepción permiten obtener un panorama más detallado de la integración social.
Complementary objective indicators and perception-based indicators allow for a more nuanced picture of social integration.Actividad de intervención social orientada a tres objetivos complementarios.
Social intervention activity oriented at three complimentary objectives.La coordinación regional tiene varios objetivos complementarios, entre los que cabe mencionar los siguientes.
Regional coordination has several complementary aims, among which are.Durante más de 20 años,nuestras empresas han perseguido objetivos complementarios.
For more than 20 years,our companies have shared complementary goals.Así pues, el marco internacional persigue esos dos objetivos complementarios mediante los principios interrelacionados de la no discriminación y la libre determinación.
Thus, the international framework pursues these two complementary aims through the cross-cutting principles of non-discrimination and self-determination.Los objetivos complementarios del Gobierno para la política de igualdad de género abarcan en gran medida las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing.
The Government's subsidiary objectives for gender equality policy largely cover the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action.Un plan de acción concertado más amplio debería aspirar a los objetivos complementarios siguientes.
A more comprehensive concerted plan of action should aim at the following complementary objectives.Los objetivos complementarios del Fondo para el Patrimonio Natural, como lo llamamos, son proteger la biodiversidad de Australia y asegurar el uso sostenible de nuestras tierras y aguas.
The complementary goals of the Natural Heritage Trust, as we call it, are to protect Australia's biodiversity and ensure sustainable use of our land and waters.Personalmente, sigo convencida de que la paz yla justicia son objetivos complementarios, ambos igualmente esenciales.
I personally remain convinced that peace andjustice are complementary objectives, both are equally essential.En conclusión, las reformas aduaneras, la facilitación del comercio yla recaudación de ingresos deben considerarse objetivos complementarios.
In conclusion, customs reforms, trade facilitation andrevenue collection should be regarded as complementary objectives.Como objetivos complementarios se mencionan los valores asociados de interés cultural, paisajístico y científico; así como la contribución de las áreas al desarrollo sostenible del país.
As complementary objectives, the Act also mentions associated cultural, scenic and scientific values and interest, as well as the protected area's contribution to the sustainable development of the country.Evidentemente esta enumeración no es excluyente;existe también cierto grado de redundancia entre los objetivos complementarios.
Obviously, this list is not exclusive;there is also a degree of overlap between the subsidiary objectives.Objetivos complementarios son animar la participación de los ciudadanos en la política de gestión de residuos, necesaria para cumplir el objetivo principal, y aumentar el decoro público de la ciudad.
Complementary objectives are to encourage citizens' participation in the waste management policy, necessary to accomplish the main Con ese propósito, la UNCTAD tendrá que colaborar estrechamente con otras organizaciones que tienen objetivos complementarios.
To achieve this, UNCTAD will have to work closely with other organizations that have complementary objectives.Ese tipo de organización debería cooperar con otras organizaciones internacionales yentidades interesadas que tuvieran objetivos complementarios, y al mismo tiempo mantener el impulso hacia una mayor utilización de fuentes renovables de energía.
Such an organizationshould cooperate with other international and concerned organizations that have complementary objectives, while maintaining momentum towards greater renewable energy use.A través de este proyecto, CRES e IPAR llevaron a cabo una serie de actividades orientadas a alcanzar dos objetivos complementarios.
Through this project, CRES and IPAR carried out a series of activities aimed at achieving two complementary objectives.Estos marcos políticos negociados constituyen importantes puntos de referencia para las actividades del PNUD, de conformidad con los objetivos complementarios establecidos con arreglo a la ALIDES.
These negotiated political frameworks are important reference points for UNDP actions developed in accordance with the complementary goals established under ALIDES.La promoción de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos yla prevención de la proliferación de las armas nucleares constituyen objetivos complementarios.
Promoting the peaceful use of nuclear energy andpreventing the proliferation of nuclear weapons are complementary goals.Los mecanismos para una creación de capacidad eficaz forman parte de un enfoque de programación flexible con intervenciones relacionadas de manera lógica a distintos niveles para abordar objetivos complementarios dentro de un objetivo general.
Mechanisms for effective capacity-building are part a flexible programming approach with logically linked interventions at different levels addressing complementary objectives under an overall goal.En particular, si se cuenta con la tecnología, las instituciones, las políticas y los sistemas de incentivos apropiados, el desarrollo industrial yla protección ambiental en cierta medida pueden constituir objetivos complementarios.
In particular, given appropriate technology, institutions, policies and systems of incentives, industrial development andenvironmental protection can to some extent be complementary objectives.En las etapas finales de nuestras negociaciones,es vital que nos aseguremos de que el TPCE cumpla estos dos objetivos complementarios.
In these final stages of our negotiations,it is vital that we ensure that the CTBT should fulfil both these complementary objectives.Para garantizar que la cantidad de intercambios no redunde en perjuicio de su calidad,algunos de estos recursos deberán destinarse a los siguientes objetivos complementarios.
To ensure that the quantity of exchanges does not outstrip the quality,some of these resources should be devoted to the following three accompanying objectives.De la misma manera, considero que las acciones de promoción de la"Década" pueden beneficiarse de sinergias con otros proyectos de carácter internacional que promueven objetivos complementarios.
I also believe that actions taken to promote the"Decade" can benefit from synergies with other international projects that promote additional goals.
