What is the translation of " COMPLEMENTARY GOALS " in Spanish?

• objetivos complementarios
• metas complementarias

Examples of using Complementary goals in English and their translations into Spanish

These strategies focus on three complementary goals.
Esas estrategias se centran en tres objetivos complementarios.

The complementary goals of the Natural Heritage Trust, as we call it, are to protect Australia's biodiversity and ensure sustainable use of our land and waters.
Los objetivos complementarios del Fondo para el Patrimonio Natural, como lo llamamos, son proteger la biodiversidad de Australia y asegurar el uso sostenible de nuestras tierras y aguas.

For more than 20 years, our companies have shared complementary goals.
Durante más de 20 años, nuestras empresas han perseguido objetivos complementarios.

This open policy is driven by two complementary goals: on the one hand, there is a need to help sustain economic activities and the people that live from them that, in spite of being economically viable, cannot withstand the centrifugal pressures of property and land competition in the metropolitan environment.
Este urbanismo de apertura persigue dos objetivos complementarios: por un lado, ayudar a mantener actividades y, de manera accesoria, poblaciones que, a pesar de ser viables económicamente, no consiguen soportar los efectos centrífugos de la competencia por el suelo en las áreas metropolitanas.

The Ten Essential Services are independent yet complementary goals for communities to work toward.
Los Diez Servicios Esenciales son metas independientes pero complementarias hacia las cuales las comunidades trabajan.

The protection and promotion of human rights and countering and preventing terrorism are not conflicting but complementary goals.
La protección y promoción de los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo y su prevención no son objetivos incompatibles sino complementarios.

To establish a sound and proportional regulatory framework that achieves the complementary goals of financial inclusion, financial stability and financial integrity;
Poner en marcha un marco regulador sólido y proporcional que permita lograr además los objetivos de inclusividad, estabilidad e integridad financieras;

Promoting the peaceful use of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons are complementary goals.
La promoción de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la prevención de la proliferación de las armas nucleares constituyen objetivos complementarios.

To establish joint collaborative agreements with entities who have similar or complementary goals to Mentor and/ or the commitment to fulfill the objectives of the Mentor Association.
Establecer acuerdos de colaboración conjunta con entidades que tienen metas similares o complementarias a Mentor y/o el compromiso de cumplir los objetivos de la Asociación Mentor.

In April, the Group released a report in which it called upon the United Nations system and its Member States to commit themselves to two complementary goals.
En abril, el Grupo publicó un informe en el que exhortaba al sistema de las Naciones Unidas y a sus Estados Miembros a que se comprometieran a lograr dos objetivos complementarios.

Environmental sustainability in the context of sustainable development and the promotion of human rights are increasingly intertwined, complementary goals; they are also foundations for strengthening the three dimensions of sustainable development.
La sostenibilidad ambiental en el contexto del desarrollo sostenible y la promoción de los derechos humanos son objetivos cada vez más relacionados y complementarios; también son las bases para el fortalecimiento de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

This situation has done little to advance the sustainable development agenda and has detracted from the original premise that environmental sustainability, economic development and social welfare are complementary goals see figure.
Esta situación poco ha contribuido al avance del programa sobre el desarrollo sostenible y ha provocado un alejamiento de la premisa original de que la sostenibilidad ambiental, el desarrollo económico y el bienestar social son objetivos que se complementan entre sí véase gráfico.

The Secretary-General's Advisory Group on Energy and Climate Change, created in 2009, called on the United Nations system and its member States to commit themselves to two complementary goals: to ensure universal access to modern energy services and to reduce global energy intensity by 40 per cent by 2030.
El Grupo Asesor del Secretario General sobre energía y cambio climático, creado en 2009, exhortó al sistema de las Naciones Unidas y a sus Estados Miembros a comprometerse a lograr dos objetivos complementarios: asegurar el acceso universal a servicios de energía modernos y reducir la intensidad energética mundial en un 40% para 2030.

It is widely recognized that the Millennium Declaration and complementary goals and commitments, on issues such as education for all and eliminating the worst forms of child labour, cannot be achieved without addressing the HIV/AIDS epidemic and its impact on children.
Es bien conocido que la Declaración del Milenio y los objetivos y compromisos complementarios, en cuestiones como la educación para todos y la eliminación de las peores formas de trabajo infantil, son inalcanzables si no se aborda el problema de la epidemia del VIH/SIDA y sus efectos en los niños.

Hence, effective performance and the protection of human rights can be mutually complementary goals for intelligence services.
De ahí que un funcionamiento eficaz y la protección de los derechos humanos puedan ser objetivos mutuamente complementarios de los servicios de inteligencia.

There is no doubt that the international community is motivated by a sincere will to give a powerful impetus to the reform process to enable the United Nations to accomplish the tasks provided for in the Charter, whether with regard to achieving security and peace in the world or to establishing conditions for sustainable development, two closely related, complementary goals.
No cabe duda de que la comunidad internacional se ve motivada por una sincera determinación de dar un impulso sustantivo a el proceso de reforma a fin de que las Naciones Unidas puedan desempeñar las funciones contempladas en la Carta, ya sea en relación con el logro de la paz y la seguridad en el mundo o con el establecimiento de las condiciones necesarias para alcanzar el desarrollo sostenible, dos metas complementarias y estrechamente relacionadas.

Promoting Respect for the Rights of Individuals and Groups For RH/HIV/AIDS programs to be successful, they must recognize and embrace the complementary goals of gender equity/equality, human rights, and reproductive rights see Appendix 2.
Para que los programas de SR/VIH/SIDA tengan éxito, estos deben reconocer y adoptar las metas complementarias de equidad/ igualdad de género, los derechos humanos y los derechos reproductivos véase el Apéndice 2.

The aim of this celebration is to increase awareness on cooperatives, highlight the complementary goals and objectives of the United Nations and the international cooperative movement, underscore the contributions of the movement to the resolution of the major problems addressed by the United Nations and strengthen and extend partnerships between the international cooperative movement and other actors.
La finalidad de esta celebración es sensibilizar sobre las cooperativas; poner de manifiesto las metas y objetivos complementarios de las Naciones Unidas y el movimiento cooperativo internacional; destacar las contribuciones de el movimiento a la resolución de los principales problemas abordados por las Naciones Unidas; y fortalecer y ampliar las colaboraciones entre el movimiento cooperativo internacional y otros actores sociales.

These negotiated political frameworks are important reference points for UNDP actions developed in accordance with the complementary goals established under ALIDES.
Estos marcos políticos negociados constituyen importantes puntos de referencia para las actividades del PNUD, de conformidad con los objetivos complementarios establecidos con arreglo a la ALIDES.

This is in conformity with the United Nations SecretaryGeneral's"Sustainable Energy for All" initiative, which has three complementary goals to be attained by 2030: universal access to modern energy, doubling the share of renewable energy in the global energy mix and doubling the global rate of improvement in energy efficiency.
Esto está en consonancia con la iniciativa de el Secretario General de las Naciones Unidas Energía Sostenible para Todos, que propone alcanzar para 2030: tres objetivos complementarios: asegurar el acceso universal a servicios de energía modernos, duplicar la cuota de energía renovable en el conjunto de fuentes de energía a nivel mundial y duplicar la tasa mundial de aprovechamiento de la energía.

Antitrust policy and antitrust law enforcement, including private enforcement, should be viewed as an integrated system in which numerous factors contribute to the complementary goals of deterrence and compensation.
La política de competencia y la aplicación de la ley de la competencia, incluida su aplicación privada, deben considerarse como un sistema integrado en el que numerosos factores contribuyen a los objetivos complementarios de disuasión y compensación.

Mr. Farhad(Islamic Republic of Iran) said that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights were mutually reinforcing and complementary goals, in which determined efforts to eliminate the scourge of terrorism and address the human rights of victims of counter-terrorism measures should be an essential component.
El Sr. Farhad(República Islámica del Irán) dice que las medidas eficaces contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos se refuerzan mutuamente y son objetivos complementarios, en los que el componente esencial debe ser la determinación de eliminar el flagelo del terrorismo y abordar la situación de los derechos humanos de las víctimas de las medidas contra el terrorismo.

For example, the Inter-Agency and Expert Group Meeting on Millennium Development Goal Indicators held in New York from 29 March to 1 April 2004, expressed general agreement on the importance of providing regional synthesis on Millennium Development Goal achievements and challenges, based on existing and complementary goals and indicators.
Por ejemplo, en la reunión de el grupo interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo de el Milenio, celebrada en Nueva York de el 29 de marzo a el 1º de abril de 2004, se expresó el acuerdo general sobre la importancia de contar con una síntesis regional de los logros y problemas relativos a los objetivos de desarrollo de el Milenio, basada en objetivos e indicadores existentes y complementarios.

A delegation highlighted the"International Cooperative Biodiversity Groups Programme", whose mandate was to integrate three complementary goals:(a) improvement of human health through drug discovery;(b) creation of incentives for conservation of biodiversity; and(c) promotion of scientific research that contributes to sustainable economic activity.
Una delegación señaló a la atención el" International Cooperative Biodiversity Groups Programme"( programa internacional de apoyo a grupos de cooperación en materia de diversidad biológica), cuyo mandato era integrar tres objetivos complementarios: a el mejoramiento de la salud humana mediante el descubrimiento de medicamentos; b la creación de incentivos a la conservación de la diversidad biológica; y c el fomento de investigaciones científicas que contribuyeran a la actividad económica sostenible.

The paper contains analyses and proposed guidelines on the three core issues of the Summit, taking an integrated approach that sees growth and equity as complementary goals that should be sought simultaneously.
Ese documento contiene análisis y propuestas de directrices sobre las tres cuestiones esenciales de la Cumbre y en él se aplica un enfoque integrado en que se considera que el crecimiento y la equidad son objetivos complementarios que deben procurarse simultáneamente.

During the FAO regional conference for Latin America and the Caribbean, held in Paraguay in July 1996, it had been determined that, based on available natural, human and technological resources, the region could set two complementary goals for the year 2010: to reduce malnutrition from 15 per cent in the period 1991-1992 to 6 per cent, and to ensure that the nutrition supply should be no less than 2,700 calories per person per day in any country.
Durante la Conferencia Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, celebrada en Paraguay en julio de el año en curso, se estableció que la disponibilidad de recursos naturales, humanos y tecnológicos permitían a la región establecer dos objetivos complementarios para el año 2010: reducir la desnutrición de el nivel de el 15% correspondiente a 1991-1992 a un nivel de el 6%, y asegurar que el suministro de energía alimentaria no fuera inferior a las 2.700 calorías diarias por persona en ningún país.

Furthermore, Viet Nam believes that reform of the United Nations must be carried out comprehensively and in a way that ensures a balance between the two equally important and mutually complementary goals of maintaining peace and security and promoting development.
Además, Viet Nam considera que la reforma de las Naciones Unidas debe efectuarse íntegramente y de manera que se garantice un equilibrio entre los dos objetivos igualmente importantes y mutuamente complementarios de mantener la paz y la seguridad y promover el desarrollo.

A complementary goal or target to reduce income inequality.
Un objetivo complementario de reducción de la desigualdad en los ingresos.

There is a separate but complementary goal that will be pursued: to substantially increase the number of female teachers in order to facilitate female enrolment.
Por otra parte, se ha fijado también como objetivo complementario aumentar sustancialmente el número de docentes mujeres a fin de facilitar la escolarización de las niñas.

If a complementary goal of a country's participation in ESPAD is to com- pare subgroups, for example different regions, the sample will need to be larger than 2,800 students.
Si uno de los objetivos complementarios del país participante en el Proyecto europeo es comparar subgrupos, por ejemplo, distintas regiones, la muestra deberá estar inte- grada por más de 2.800 estudiantes.

How to use "complementary goals" in a sentence

But these complementary goals produce contradictory effects.

Close communication and complementary goals between therapists.

On the other hand, complementary goals enhance willpower.

Rewilding and biodiversity: Complementary goals for continental conservation.

Do you have complementary goals for the event?

Exercise and biking can be complementary goals too.

Rewilding and biodiversity: complementary goals for continental conservation.

Rewilding and Biodiversity: Complementary Goals for Continental Conservation.

Collaborate with campus constituents with complementary goals and objectives.

The process of iron ore beneficiation has two complementary goals .