What is the translation of " KOMPLEMENTER " in English?

• complementary
• complement

Examples of using Komplementer in Hungarian and their translations into English

Komplementer szín kontraszt.
Added color contrast.

Ez a két fogalom komplementer.
These two notions are complementary.

Komplementer- az evolúció során szelektálódott-.
Actual- as counted during evolution.

Lehet kontraszt, lehet komplementer.
It can contrast or it can complement.

Inkább komplementer jelleggel jelenik meg.
But it appears to be complementary in nature.

Ez azért van így, mert minden módszer komplementer.
This was so because methods complemented each.

Komplementer és alternatív medicina összevetése a konvencionális medicinával.
Integrated medicine- combination of complementary, alternative with conventional medicine.

Ha a kereslet kereszt rugalmassága negatív számmal egyenlő, ez azt jelenti, hogy a két mért termék komplementer.
If the cross elasticity of demand equals a negative number, this means the two products measured are complementary.

Alternatív, természetes, komplementer, holisztikus- vagy ahogyan a törvénykezés nevezi- nem konvencionális gyógymódok.
Alternative, natural, complementer, holistic- or as it is called by the official regulation- non conventional therapies.

A DNS-polimeráz III kötődik a szálhoz a primer helyén, és a replikáció során új szálakkal komplementer új bázispárok hozzáadásával kezd.
DNA polymerase III binds to the strand at the site of the primer and begins adding new base pairs complementary to the strand during replication.

Komplementer humántőke-szükségletei jelentősek lehetnek, különösen az üzleti és a kormányzati alkalmazások terén.
By contrast, the complementary human capital requirements of IT are often significant, especially in business and government applications.

Ha inkább ilyen illatanyagot szeretne, válassza ki azt, amely legalább két komplementer komponenst tartalmaz, mivel a monoaromat tiszta formában egy kicsit egyszerű.
If you prefer this kind of perfume, choose the one that contains at least two complementary components, since monoaromat in its pure form is a bit simple.

A lányok ezért a fiúkkal való barátságra vonzódnak- több intimitása van, a intimitás mértéke magasabb, a kapcsolat intenzív, komplementer, mert a libidó hatalmán alapulnak.
The girls are therefore drawn to friendship with the guys- she has more intimacy, the degree of intimacy is higher, the relationship is intense, complementary, because they are based on the power of libido.

A kezelés általában úgynevezett komplementer ha használják mellett a hagyományos kezelések gyakran úgynevezett alternatív, ha azt használják, hanem a hagyományos kezelés.
A therapy is generally called complementary when it is used in addition to conventional treatments; it is often called alternative when it is used instead of conventional treatment.

A Columbia Egyetem Orvosi Központja és más kutatók úgy találták, hogy egy másik gén, a B komplementer faktor variánsai részt vehetnek az AMD kifejlesztésében.
Columbia University Medical Center and other detectives discovered that variations of another gene, complement element B, might be associated with advancement of AMD.

Olyan komplementer üzleti erőforrások hatását vizsgálta például, mint a partnerkapcsolatok, vevőkapcsolatok, az IT és az üzleti területek közötti kapcsolat, folyamat újratervezés, a piac figyelése és az e- kereskedelmi tervezés.
Analyzed the effect of complementary business resources such as partner relations, buyer relations, relationship between the IT and business areas, process re-engineering, market monitoring and e-commerce planning.

A Columbia Egyetem Orvosi Központja és más kutatók úgy találták, hogy egy másik gén, a B komplementer faktor variánsai részt vehetnek az AMD kifejlesztésében.
Columbia University Medical Center and other investigators reported in March 2006 that variants of another gene, complement factor B, may be involved in development of AMD.

Az adriai- és jón-tengeri stratégia politikailag és technikailag komplementer a dunai makroregionális stratégiával(amely néhány, az adriai- és jón-tengeri stratégiában részes országot is felölel), valamint a balti-tengeri makrorégióval.
The Adriatic and Ionian Strategy is politically and technically complementary with the Danube Macro-region(which includes several States also involved in the Adriatic and Ionian strategy) and with the Baltic Macro-region.

A fenti első körben egy további SchmittA Schmitt hullámforma-generátor kimenetéhez az invertert egy második hullámforma előállításához adtuk, amely az első, két komplementer kimeneti hullámforma fordított vagy tükörképe, így amikor egy kimenet„HIGH”.
In the first circuit above, an additional Schmitt Inverter has been added to the output of the Schmitt waveform generator to produce a second waveform that is the inverse or mirror image of the first producing two complementary output waveforms.

Jellemző a differenciál bemenet, a nagyáramú tranzisztorok alkalmazása, két komplementer tranzisztor az előerősítő és a végerősítő szakaszában, kimeneti tranzisztorok(2 és 6), összesen 8-12 tranzisztor csatornánként.
They consist of a differential input of a current source transistor, two complementary transistors in each of the two stages of voltage gain A class, followed by output transistors(2 to 6), for a total of 8 to 12 transistors per channel.

Fontos szerepet játszik a katonai és polgári eredmények tudományos és technológiai átalakulásának felgyorsításában, a katonai és polgári források nyílt megosztásának előmozdításában, valamint a katonai és polgári előnyök komplementer megvalósításában.
It plays an important role in speeding up the transformation of military and civilian achievements in science and technology, promoting the open sharing of military and civilian resources, and realizing the complementarity of military and civilian advantages.

Egy integratív gyógyszeres megközelítés ötvözi a hagyományos kezelést a bizonyítékokon alapuló komplementer terápiákkal, felismerve mind a jól megfontolt terápiák értékét, mind a károk kockázatát.
An integrative medicine approach combines traditional treatment with evidence-based complementary therapies, recognizing both the value of well-studied therapies and the risks for harm.

Ezek a potenciálisan megfizethető" maszk"és" pull"stratégiák komplementer módon alkalmazhatók, ideális megoldást kínálva és nagy szükségszerűen megkönnyítve az embereket Afrikában, Ázsiában és Dél-Amerikában- bárhol, ahol a szúnyogok által hordozott betegségek endemikusak.
These potentially affordable'mask' and'pull' strategies could be used in a complementary manner, offering an ideal solution and much needed relief to people in Africa, Asia and South America-- indeed wherever mosquito-borne diseases are endemic.

Praxisát általános háziorvosi praxisként kezdte, majd 1985-től a hagyományos kínai orvoslás tanulásával egyidejűleg, fokozatosan áttért a betegségek komplementer gyógyítására, mely 1995-től,- mint orvosi természetgyógyászat- a praxisa súlypontja lett.
She began her practice as a general practitioner, then while studying traditional Chinese medicine, beginning in 1985 she gradually changed over to complementary treatment of diseases, which, as medical naturopathy, has become the center of her practice since 1995.

A bevándorlók mellett a nyertesek a külföldiek munkájával komplementer termelési tényezők tulajdonosai vagyis a hazai, magasan képzett munkások, és talán a tőke tulajdonosai akiknek a bevételei növekednek.
Along with immigrants themselves, the gainers are the owners of productive factors that are complementary with the labor of immigrants- that is, domestic, higher-skilled workers, and perhaps owners of capital- whose incomes will rise.

Észrevételek 2. háttérmagyarázat- Gyenge koordináció IPA-projektek között: néhány példa 1., 2. és 3. projekt A Bizottság rámutat arra, hogy a montenegrói kormányzat kis méretére és Montenegróban a közbeszerzési rendszer kialakításának korai szakaszára tekintettel a különböző képzések között elkerülhetetlen némi komplementer átfedés.
Observations Box 2- Examples of weak coordination between IPA projects Projects 1, 2 and 3 The Commission points out that taking into account the small size of the Montenegrin administration and the early stage of setting up the public procurement system in Montenegro, some complementary overlap between the various training courses was inevitable.

Reflexológiáról, technikáról vagy komplementer és természetes terápiáról beszélünk, amelynek célja, hogy a masszázson keresztül ösztönözze a lábak reflex zónáit, amelyek a szervezet azon részeihez kapcsolódnak, hogy bizonyos gonoszságokat és feszültségeket nyugtassanak.
We speak of reflexology, a technique or complementary and natural therapy whose objective is to stimulate through massage the reflex zones of the feet that are connected with the parts of the organism that they represent with the purpose of calming certain evils and tensions.

A Lactobacillus acidophilus egyfajta baktérium, amely szintén széles körben használt probiotikum.a Nemzeti Egészségügyi Központ komplementer és alternatív gyógyászat(NCCAM) meghatározza"barátságos" mikroorganizmusokként, általában baktériumokként, amelyek természetes módon növekednek az emberi bélben és védenek bennünket a"rossz" baktériumoktól, amelyek betegséget okozhatnak.A Lactobacillus acidophilust a.
Probiotics are defined by the National Institutes of Health Center for Complementary and Alternative Medicine(NCCAM) as"friendly" microorganisms, usually bacteria, that grow naturally in the human intestine and protect us against"bad" bacteria that can cause disease.