Examples of using Complementary therapies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Complementary Therapies in Clinical Practice.
טיפולים בפרקטיקה קלינית”.But many people are interested in complementary therapies, too.
מתבגרים רבים מתעניינים גם בטיפולים אסתטיים מסוגים אחרים.Among complementary therapies offered at the Center.
בין הטיפולים המשלימים שמוצעים במרכז.Over 99% of women in the trial indicated they would recommend complementary therapies.
מעל 99 אחוזים של נשים במשפט שלנו ציינו כי הם היו ממליצים טיפולים משלימים לנשים אחרות.".Conventional and Complementary Therapies Whitaker Wellness Institute.
Over 99 per cent ofwomen in our trial indicated that they would recommend complementary therapies to other women.'.
מעל 99 אחוזים שלנשים במשפט שלנו ציינו כי הם היו ממליצים טיפולים משלימים לנשים אחרות.".Complementary therapies have also become increasingly accepted by medical practitioners.
טיפולים משלימים גם הפכו מקובלים יותר ויותר על ידי רופאים.Most doctors will not be opposed to complementary therapies, provided you follow medical advice.
רוב הרופאים לא יתנגדו לטיפולים משלימים, בתנאי שאתם ממשיכים לנהוג בהתאם להמלצות הרפואיות.El-Razi was founded in 1998 by agroup of Arab experts in the fields of medicine and complementary therapies for children.
אל- ראזי" נוסד בשנת 1998 מטעםנבחרת של מומחים ערבים בתחומי הרפואה והטיפול המשלים, ובמיוחד אצל ילדים.Some parents use complementary therapies to try to improve their child's symptoms.
חלק מההורים להשתמש טיפולים משלימים כדי לנסות לשפר את התסמינים של ילדם.Importance Between 40% and50% of women in Western countries use complementary therapies to manage menopausal symptoms.
בין 40% ל-50%מהנשים המבוגרות במדינות מערביות משתמשות בטיפולים משלימים לסימפטומים של גיל המעבר.Sometimes complementary therapies might be worth considering, particularly to help children learn relaxation techniques.
לפעמים ניתן להשתמש טיפולים משלימים כמו גם, במיוחד כדי לעזור לילדים ללמוד כיצד להירגע.Lyme disease does affect many parts of your body,so including complementary therapies along with standard treatment may help.
בורליוזיס ליים משפיע על חלקים רבים בגוף,כך שהכללת טיפולים נוספים יחד עם טיפול רגיל יכולה לעזור.Many people find that complementary therapies can help them feel stronger and more confident to deal with chemotherapy.
חלק מהגברים מוצאים כי טיפולים משלימים יכולים לעזור להם לחוש חזקים ובטוחים יותר בהתמודדות עם סרטן ערמונית מתקדם.El-Razi was founded in 1998 by agroup of Arab experts in the fields of medicine and complementary therapies for children.
אל- ראזי" נוסד בשנת 1998 עלידי קבוצה של מומחים ערבים בתחומי הרפואה, הפסיכולוגיה והרפואה המשלימה בקרב ילדים.Obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know.
ברור שאין עדיין קביעה נחרצת באשר ליעילותם של הם של רבים מהטיפולים המשלימים, ואני באופן אישי מפקפק בכך שחוקן-קפה.The motives because of this are which a the word gets hijacked andb sex remains a controversial theme even in the complementary therapies arena.
הגורמים לכך הם: א המונח יגיע לחטיפה ו ב המין הוא עדייןנושא שנוי במחלוקת גם בעולם הטיפול המשלים.Obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know.
ברור שאין עדיין קביעה נחרצת באשר ליעילותם של הם של רבים מהטיפולים המשלימים, ואני באופן אישי מפקפק בכך שחוקן-קפה יזכה אי-פעם לתמיכה רחבה.Complementary therapies that are not part of conventional medical care, that have been scientifically proven as being effective for the patient's medical condition.
טיפולים משלימים, שאינם חלק מהטיפול הרפואי הקונבנציונלי, בעלי יעילות שהוכחה מדעית עבור מצבו הרפואי של המטופל.Although the scientific community doubt their effectiveness,many Western medical institutions offer Chinese medicine as complementary therapies to patients, such as those suffering from cancer.
אף על פי שהקהילה המדעית מטילספק ביעילותה, מוסדות רפואיים מערביים רבים מציעים את שירותי הרפואה הסינית כטיפולים משלימים, למשל לסרטן.Complementary therapies are used alongside conventional medicine, whereas alternative medicines, like Chinese medicine and homeopathy, replace conventional medicine.
טיפולים משלימים משמשים לצד הרפואה הקונבנציונלית, ואילו תרופות חלופיות, כמו רפואה סינית והומיאופתיה, להחליף הרפואה הקונבנציונלית.An optional opportunity was lunch at the textile center where we met for interestgroups that included such topics as“Tai Chi and Complementary Therapies,”“Enhancing Research Outcomes,”“Tai Chi for Children,” and“Tai Chi for Chronic Conditions.”.
הזדמנות אופציונלית היתה ארוחת צהריים במרכז הטקסטיל שבו נפגשנו בקבוצות עניין שכללונושאים כגון"טאי צ'י וטיפולים משלימים","שיפור תוצאות המחקר","טאי צ'י לילדים" ו"טאי צ'י לתנאים כרוניים".Complementary therapies, including acupuncture and osteopathy in particular, may be helpful and your GP may be able to guide you in your choice of complementary practitioner.
טיפולים משלימים, כוללים דיקור ו אוסטיאופתיה מתוכה בפרט, עשויים להיות מסייעים GP שלך תוכל להדריך אותך על פי בחירתך של מתרגל משלים.Dana, everything you have told me… I think you're doing everything right. And I would advise anybody in your situation to have chemo therapy… butI'm really glad you're doing all the complementary therapies as well… because that's what's really gonna make you feel better.
דנה, כל מה שסיפרת לי, את עושה הכל נכון… והייתי מייעצת לכולם במצבך לעשות כימותרפיה,אבל… אני שמחה שאת עושה את כל התרפיה המשלימה גם, בגלל… שזה יגרום לך להרגיש טוב יותר.In our clinic, complementary therapies and surgical replacement are combined with advanced medicine using biological drugs such as orthoquine as well as targeted injections to treat pain.
במרפאתנו מבוצעים טיפולים משלימים ומחליפי ניתוח המשלבים רפואה מתקדמת בעזרת תרופות ביולוגיות כגון אורתוקין וכן הזרקות ממוקדות לטיפול בכאבים.If you're referred within the NHS, clinics using complementary therapies tend to be led by consultants and doctors who have been specially trained to use integrated therapies. .
אם אתה התייחסת בתוך HNFA, מרפאות באמצעות טיפולי משלימים נוטות להיות מנוהלות על ידי יועצים ורופאים, אשר הוכשרו במיוחד על מנת להשתמש טיפולים משולבים.Combining conventional medicine with complementary therapies is referred to as'integrative medicine', and many GPs now take this integrative approach- as up to one in three patients request these therapies. .
שילוב הרפואה הקונבנציונלית עם טיפולים משלימים המכונה"רפואה אינטגרטיבית", ו- GPS רבות לקחת גישה אינטגרטיבית זו- כמו עד אחד מכל שלושה חולים לבקש לטיפולים אלה.Medications, combined with lifestyle changes and complementary therapies that support the body's ability to keep the virus in check, can keep an HIV-infected person from developing AIDS or the fatal complications associated with it for many years.
תרופות, בשילוב עם שינויים באורח החיים וטיפולים משלימים התומכים ביכולתו של הוא של הגוף לשמור על הנגיף, יכולים לשמור על נגיף האיידס לפתח איידס או סיבוכים קטלניים הקשורים אליו במשך שנים רבות.Medications, combined with lifestyle changes and complementary therapies that support the body's ability to keep the virus in check, can keep an HIV-infected person from developing AIDS or the fatal complications associated with it for many years, or even a lifetime.
תרופות, בשילוב עם שינויים באורח החיים וטיפולים משלימים התומכים ביכולתו של הגוף לשמור על הנגיף, יכולים לשמור על נגיף האיידס לפתח איידס או סיבוכים קטלניים הקשורים אליו במשך שנים רבות, או אפילו חיים.Another study undertaken at Anglia Ruskin University in the U.K.,published in“Complementary Therapies in Clinical Practice” in August 2007, examined the effectiveness of reflexology in a hospital or healthcare setting, with some participants undergoing reflexology and a control group receiving no treatment.
מחקר נוסף שנערך באוניברסיטת רוסקין בבריטניה,שפורסם באוגוסט 2007 בכתב העת“טיפולים משלימים בפרקטיקה קלינית”, בחן את יעילות רפלקסולוגיה בבתי חולים או במרכזי בריאות, ועקב אחר משתתפי המחקר שעברו טיפול רפלקסולוגיה, לעומת קבוצת ביקורת שלא קיבלה את הטיפול.
