What is the translation of " COMPLEMENTARY TECHNOLOGIES " in Hungarian?

• a kiegészítő technológiák

Examples of using Complementary technologies in English and their translations into Hungarian

EMV and NFC are complementary technologies.
Az EMV és az NFC egymást kiegészítő technológiák.

Offer improved solutions and services through the combination of Kaydon and SKF complementary technologies.
Fejlettebb megoldásokat és szolgáltatásokat nyújtson a Kaydon és az SKF egymást kiegészítő technológiáin keresztül;

Combining multiple complementary technologies into receivers is one way of achieving a“one box” universal receiver.
A vevőkészülékekben a több kiegészítő technológia kombinálása az„egydobozos” univerzális vevőkészülék megvalósításának egyik módja.

Many GNSS applications will benefit from the complementary technologies GALILEO and GMES.
Sok GNSS alkalmazás ki tudja majd használni a GALILEO és a GMES egymást kiegészítő technológiáit.

Europe can become a world leader in this new sector only through collaboration, setting common standards and reaching agreement on developing compatible and complementary technologies.
Európa csak akkor lehet világelső ebben az új szektorban, ha a tagállamok együttműködést folytatnak egymással, közös szabványokat állapítanak meg, és megállapodásra jutnak a kompatibilis és kiegészítő technológiák kidolgozásáról.

As Bitcoins ecosystem is constantly being layered with complementary technologies, most notably Mastercoin, Ethereum.
Mivel a Bitcoin ökoszisztémája gyakorlatilag folyamatosan rétegződik kiegészítő technológiákkal, mint amilyen például a Mastercoin, az Ethereum.

If royalties for complementary technologies are set individually, the total of these royalties may often exceed what would be collectively set by a pool for the package of the same complementary technologies.
Ha a kiegészítő technológiák jogdíjait egyénileg határozzák meg, e jogdíjak összege gyakran meghaladhatja azt az összeget, amelyet ugyanazon kiegészítő technológiák csomagjáért egy egyesülés közösen határozna meg.

Both solar and heat pump technologies have vast energy efficiency and environmental benefits and are complementary technologies on saving energy.
Mind a napenergia és hőszivattyú technológiák hatalmas energiahatékonyság és a környezeti előnyök és kiegészítő technológiák energiát takarítanak meg.

We cooperate with manufacturers of complementary technologies, which we integrate seamlessly into our systems for your packaging solution.
Kiegészítő technológiák gyártóival dolgozunk együtt, mely cégek csomagolási megoldásai teljes mértékben beillesztehtők a mi rendszereinkbe.

Samsung expects the combination to deliver significant growth opportunities and bene ts to customers by leveraging Samsung's and Harman's complementary technologies, resulting in increased market penetration across important end markets.
A Samsung várakozásai alapján az egyesülés jelentős növekedési lehetőségekkel és előnyökkel jár az ügyfelek számára, mivel a Samsung és a HARMAN egymást kiegészítő technológiáival intenzívebb jelenlét érhető el a fontos végfelhasználói piacokon.

Intel offers FPGAs, SoCs, CPLDs, and complementary technologies, such as power solutions, to provide high-value solutions to customers worldwide.
Az Intel az FPGA-kat, a SoC-ket, a CPLD-ket és a kiegészítő technológiákat kínálja, például az energiaellátási megoldásokat, hogy nagy értékű megoldásokat nyújtson az ügyfeleknek világszerte.

That's changed, however, with the emergence of more sophisticated marketing automation platforms and complementary technologies, and the model needs to evolve to reflect that reality.2.
Habár ez megváltozott az egyre szofisztikáltabb marketing automatizációs platformok és kiegészítő technológiák felbukkanásával, oda kell figyelni a modell kialakításánál arra, hogy az reflektáljon a valóságra.

All these technologies, as well as other complementary technologies, like molecule analysis to detect explosives and narcotics, may offer benefits in terms of technical and operational performance in the future but have not yet obtained market maturity.
Mindezen technológiák- más kiegészítő technológiákhoz, úgymint a robbanóanyagok és kábítószerek kimutatását célzó molekulaelemzéshez hasonlóan- a jövőben a műszaki és operatív teljesítmény tekintetében ugyan előnyösek lehetnek, de a piacon még nem honosodtak meg.

An early pioneer in the eMobility industry, SWARCO has led the market across Europe with its eVolt brand of EV chargers and innovative complementary technologies, such as energy storage and solar car port solutions.
A SWARCO az eMobility ipar korai úttörőjeként vezette az európai piacot az eVolt márkájú EV-töltői és az innovatív kiegészítő technológiái, mint például az energiatároló és a napkollektoros autótöltőmegoldások terén.

These middleware solutions consist of separate servers with such complementary technologies like the Message Oriented Middleware(MOM), Redis memory-based cache and other software and hardware solutions supporting the middle layer.
Ezek a köztes szoftverek külön szerverekből állnak, olyan kiegészítő technológiákkal, mint az Üzenetorientált köztesréteg(Message Oriented Middleware), Redis memória alapú gyorsítótár és egyéb szoftveres és hardveres megoldások a köztes réteg támogatására.

When the technologies in the pool are complements the technology pool reduces transaction costs and may lead to lower overall royalties because the parties are in a position to fix a common royalty for the package as opposed to each party fixing a royalty for its own technology while not taking into account that a higher royalty for one technology will usually decrease the demand for complementary technologies.
Ha az egyesített technológiák egymás kiegészítői, a technológiai egyesülés csökkenti az ügyleti költségeket, és összességében alacsonyabb jogdíjakhoz vezethet, mert a felek helyzete lehetővé teszi, hogy a csomag vonatkozásában egy közös jogdíjat rögzítsenek, ahelyett, hogy saját technológiája tekintetében mindegyik fél megállapítana egy jogdíjat, figyelmen kívül hagyva azt, hogy az egyik technológia magasabb jogdíja rendszerint csökkenteni fogja a kiegészítő technológiák iránti keresletet.

Technical innovation is required to develop a host of complementary technologies that could change the shape of traditional mineral and raw material value chains.
Műszaki innováció szükséges több olyan kiegészítő technológia kifejlesztéséhez, amely képes átalakítani a hagyományos ásványianyag- és nyersanyag-értékláncokat.

Lastly, the EESC disagrees with the Commission's position that complementary technologies would bring about a reduction in CO2 emissions of 10 g/km, since the ability of biofuels to penetrate the market is still uncertain, and it cannot be assumed that they will contribute the expected 5 g/km.
Végül az EGSZB nem ért egyet az Európai Bizottságnak azzal az álláspontjával, mely szerint a kiegészítő technológiák mintegy 10 g/km-rel csökkenthetnék a CO2-kibocsátást, ugyanis még bizonytalan, hogy a bioüzemanyagok képesek-e belépni a piacra, és nem lehet biztosan állítani, hogy hozzájárulásuk eléri a várt 5 g/km-es szintet.

In the assessment of technology pools comprising non-essential but complementary technologies, the Commission will in its overall assessment, inter alia, take account of the following factors.
A nem alapvető, de kiegészítő technológiákból álló technológiai egyesülések általános értékelésekor a Bizottság többek között a következő tényezőket fogja figyelembe venni: a.

LED for the use of wind and solar photovoltaic technology and complementary technologies used in the road, the real energy saving and environmental protection.
LED a használatra, a szél és a napenergia fotovoltaikus technológia és a kiegészítő technológiák az az út, az igazi energia-megtakarítás és a környezetvédelem.

NVS- The combination of Canon, Axis and Milestone brings together complementary technologies and solutions to respond to society's ever-expanding monitoring needs.
NVS- A Canon, az Axis és a Milestone együttműködése a kiegészítő technológiákra és megoldásokra építve próbál választ adni a megfigyelő rendszerek iránt felmerülő és folyamatosan fokozódó igényekre.

Samsung provides HARMAN with the scale, platform and complementary technologies to accelerate growth and extend our global market leadership in automotive, smart audio and connected technologies..
Viszont a Samsung olyan dimenziókat, platformokat és kiegészítő technológiákat nyit meg a HARMAN előtt, amelyek kétség kívül gyorsítani fogják a növekedésünket és kiterjesztik piacvezető szerepünket az autóipar, az okos audio és az összekapcsolt technológiák területére.

In this respect, licence agreements have the potential of bringing together complementary technologies and other assets allowing new or improved products to be put on the market or existing products to be produced at lower cost.
E tekintetben a hasznosítási megállapodásokban benne rejlik a lehetőség az új vagy továbbfejlesztett termékek forgalomba hozatalát, vagy a meglévő termékek alacsonyabb költséggel történő gyártását lehetővé tevő, egymást kiegészítő technológiák és egyéb eszközök egyesítésére.

Broad range complementary technology.
Széleskörű kiegészítő technológia.

Complementary technology to x86 server virtualization with additional benefits such as improved manageability, availability, and operational efficiency from shared cable infrastructures or virtual input/output(I/O).
Ideális kiegészítő technológia x86 szervervirtualizációhoz olyan további előnyökkel, mint a jobb kezelhetőség, rendelkezésre állás, és működési hatékonyság a megosztott kábel infrastruktúráknak vagy a virtuális bemeneti/kimeneti(I/O) lehetőségeknek köszönhetően.

Sleepycat's products, customer base and proven business model, combined with Oracle's tremendous expertise, complementary technology and resources, will allow us to better serve the needs of our customers and the open source community.".
Ha ötvözzük a Sleepycat termékeit, ügyfélkörét és jól bevált üzleti modelljét az Oracle egyedülálló szakértelmével, kiegészítő technológiáival és erőforrásaival, sokkal hatékonyabban szolgálhatjuk ki ügyfeleinket és a nyílt forráskódú fejlesztői közösséget.”.

ESAB's investment in the HKS reinforces the strategic focus on automated welding and will add a complementary technology and a strong global brand to the ESAB portfolio.
Az ESAB HKS cégbe való befektetése tovább erősíti az automatizált hegesztésre és az adatvezérelt előnyökre(DDA) való összpontosítás stratégiáját, valamint ezáltal kiegészítő technológia és erős globális márka kerül az ESAB portfóliójába.

Httpool and its team established an amazing international position, developed complementary ad technologies and share the same entrepreneurial values as IMS.
A Httpool és csapata elképesztő nemzetközi pozíciót ért el, kiegészítő hirdetési technológiákat fejlesztett ki, emellett osztozik az IMS vállalkozási értékeiben.

Customers can now easily purchase and deploy these complementary, integrated technologies to quickly address their business needs.
A partnerkapcsolat révén az ügyfelek most egyszerűen beszerezhetik és telepíthetik a két cég egymást kiegészítő, integrált technológiáit és gyorsan kielégíthetik az üzleti igényeket.