What is the translation of " COMPLETE ADOPTION " in German?

• Komplettübernahme

Examples of using Complete adoption in English and their translations into German

Only applies to the complete adoption.
Gilt nur für die Komplettübernahme.

Complete adoption from the purchase order.
Komplettübernahme aus der Bestellung.

Adoption of the complete quantity complete adoption.
Übernahme der kompletten Menge Komplettübernahme.

Click the Complete Adoption button.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Komplettübernahme.

In this process, the corresponding adoption code is also to be entered(AdC column), e.g." Complete Adoption.
Dabei müssen Sie auch das entsprechende Lieferkennzeichen erfassen(Spalte LKZ), z.B." Komplettübernahme.

Complete Adoption" if the complete original quantity has been reserved.
Komplettübernahme", wenn die komplette ursprüngliche Menge reserviert wurde.

Depending on the configuration, adoption codes" Complete Adoption" and" Remainder Adoption" can be suggested.
Je nach Konfiguration können die Lieferkennzeichen" Komplettübernahme" und" Restübernahme" vorgeschlagen werden.

Complete adoption: The check box is enabled in the document header and in the part lines.
Komplettübernahme: Das Kontrollkästchen ist im Belegkopf und in den Teilepositionen aktiv.

In order to adopt the entire quantity of a document line, for example, use the adoption code" Complete Adoption.
Um z.B. die komplette Menge einer Belegposition zu übernehmen, verwenden Sie das Lieferkennzeichen" Komplettübernahme.

During complete adoption, proALPHA suggests the specialist of the call sales order in the invoice.
Bei der Komplettübernahme schlägt proALPHA den Sachbearbeiter des Abrufauftrags vor in der Rechnung.

If the quote contains serialized parts, the serial number category defines whether you can adopt the quote into the order with the complete adoption.
Wenn das Angebot seriennummernführende Teile enthält, dann bestimmt die Seriennummernart, ob Sie das Angebot mit der Komplettübernahme in den Auftrag übernehmen können.

The adoption code" Complete Adoption" or the adoption code" Remainder Adoption" is suggested.
Das Lieferkennzeichen" Komplettübernahme" oder das Lieferkennzeichen" Restübernahme" wird vorgeschlagen.

The Commission maintains that equal conditions of competition on foreign markets should be achieved, inter alia, via the complete adoption of the Uruguay Round agreements.
Die Gewährleistung gleichberechtigten Wettbewerbs auf den Auslandsmärkten soll u.a. durch vollständigen Abschluß der Uruguay-Runde erreicht werden.

You can use the complete adoption if the customer accepts all terms of a quote and places the order for it.
Die Komplettübernahme können Sie nutzen, wenn der Kunde alle Konditionen eines Angebots akzeptiert und den Auftrag dazu erteilt hat.

For purchase orders for external service operations, the external service operation can be completed automatically after a complete adoption.
Bei Bestellungen für Fremdleistungsaktivitäten kann die Fremdleistungsaktivität bei kompletter Übernahme automatisch fertiggemeldet werden.

The prerequisite for the complete adoption of a document is that the document does not contain part lines with the following parts.
Voraussetzung für die Komplettübernahme eines Belegs ist, dass der Beleg keine Teilepositionen mit folgenden Teilen enthält.

The prerequisite for this is that the actual values of all relevant and planned accounts of profit planning have been adopted" Complete Adoption" check box enabled.
Voraussetzung dafür ist, dass die Istwerte aller relevanten Konten der Ergebnisplanung, die beplant wurden(aktives Kontrollkästchen" Komplettübernahme") übernommen wurden.

But successful and complete adoption of a purchase-to-Pay system is vital if your organisation is going to see the benefits.
Die erfolgreiche und umfassende Annahme eines Purchase-to-Pay-Systems ist von entscheidender Bedeutung, damit Ihr Unternehmen von den Vorteilen profitieren kann.

Depending on the document type of the preceding and sequential documents, you can decide if only individual document lines or the entire document with all document lines(complete adoption) is to be adopted.
Je nach Belegart der Vorgängerbelege und Folgebelege können Sie entscheiden, ob nur einzelne Belegpositionen oder der komplette Beleg(Komplettübernahme) mit allen Belegpositionen übernommen werden.

His more complete adoption, also of the outcome of experience, of the Apocalyptic conception of a heavenly Kingdom to be founded on the ruins of the earthly world.
Seine umfassendere Übernahme auch der Ergebnisse der Erfahrung der apokalyptischen Vorstellung eines himmlischen Königreichs, das auf den Ruinen der irdischen Welt gegründet werden soll.

The Forum agreed to a final text that recognises the harmful effects of existing drug control policies and demands a complete adoption of Harm Reduction and Human Rights(HR2) principles in these policies.
Das Forum einigte sich auf ein gemeinsames Papier, welcher die schädlichen Auswirkungen der existierenden Drogenpolitiken anerkennt und eine vollständige Aufnahme der Schadensreduktion und der Menschenrechte, der sog.

For instance, you change the adoption code from" Complete Adoption" to" Partial Adoption" if not the complete delivery quantity is announced with the shipping document, but only a partial delivery.
So ändern Sie z.B. das Lieferkennzeichen von" Komplettübernahme" in" Teilübernahme", wenn mit dem Lieferschein nicht die komplette Liefermenge avisiert wird, sondern nur eine Teillieferung.

Mr President, I would like to put one additional question: I share your opinion and thank you for this clear response that the complete adoption of the acquis communautaire is, of course, necessary for accession.
Herr Präsident, ich möchte noch eine Zusatzfrage stellen: Ich bin Ihrer Meinung und danke Ihnen für diese klare Antwort, daß die völlige Übernahme des acquis communautaire für einen Beitritt natürlich nötig ist.

The almost complete adoption of western patterns of organization has, however, also meant that positive approaches in terms of direct, participatory democracy that had emerged during the transition years have again quickly disappeared.
Durch die fast durchgängige Übernahme von Organisationsmustern des Westens sind aber auch positive Ansätze einer direkten Beteiligungsdemokratie, die in den Jahren des Übergangs entstanden waren, schnell wieder in Vergessenheit geraten.

In view of technical, economic or political reservations, both sides have asked for transitional periods to be introduced in sensitive areas of EU legislation prior to the complete adoption of the existing body of EU legislation.
In sensiblen Bereichen des gemeinsamen Besitzstandes werden aufgrund von techni schen, wirtschaftlichen oder politischen Bedenken bis zur vollständigen Übernahme des gemein samen Besitzstandes von beiden Seiten Übergangsfristen beantragt.