What is the translation of " COMPLETE CLARIFICATION " in German?

• vollständiger Klärung
• völliger Klarstellung
• vollständige Aufklärung

Examples of using Complete clarification in English and their translations into German

Delivery times do not begin before complete clarification of all execution details.
Lieferfristen beginnen nicht vor völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten.

Called ones and scholars alike are seeking for a solution which will bring complete clarification.
Berufene und studierte Köpfe suchen eine Lösung, die vollständige Klärung bringt.

Delivery periods start only after the complete clarification of all constructional details.
Lieferfristen beginnen erst nach vollständiger Klärung aller Ausführungsdetails zu laufen.

Motion Complete clarification of the Iran business and explanation oft he outstanding claims.
Antrag Voll umfängliches Klärung des Iran Geschäfts und Erläuterungen der offenen Forderungen.

The delivery period starts with the dispatch date shown in our confirmation of order, but not before complete clarification of all technical details.
Die Lieferfrist beginnt mit dem Absendedatum unserer Auftragsbestätigung, nicht jedoch vor vollständiger Klärung aller technischen Detailfragen.

He should work towards a complete clarification of the factual situation and support the parties especially in procedural questions.
Er sollte auf eine vollständige Klärung der Sachlage hinarbeiten und die Parteien insbesondere in Verfahrensfragen unterstützen.

The delivery period shall commence on the day on which the order confirmation is sent, if necessary after complete clarification of all execution details.
Die Lieferfrist beginnt mit dem Tag der Absendung der Auftragsbestätigung, gegebenenfalls nach völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten.

You humans certainly can be given complete clarification; however, you are not able to understand everything in your as yet imperfect state.
Es kann euch zwar als Mensch über alles vollste Aufklärung gegeben werden, doch ihr seid nicht fähig, alles zu fassen in eurem noch unvollkommenen Zustand.

The delivery period begins with the date of dispatch of our order confirmation, but not before complete clarification of all technical details.
Liefer- und Abnahmefrist: Die Lieferfrist beginnt mit dem Absendedatum unserer Auftragsbestätigung, nicht jedoch vor vollständiger Klärung aller technischen Detailfragen.

The protection of your personal data and the complete clarification of the use of your personal data in the context of the use of our website is of great concern to us.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten sowie die vollständige Aufklärung über die Nutzung Ihrer persönlichen Daten im Rahmen der Nutzung unserer Website ist uns ein großes Anliegen.

The delivery deadline begins with the day of the order acceptance by us, however, not before complete clarification of all execution details and pressure release.
Die Lieferfrist beginnt mit dem Tag der Bestellungsannahme durch uns, jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten und Druckfreigabe.

But you also have to willingly accept the light, you have to willingly listen to the bearers of light, you should know that they are enlightened themselves and thus also able to give you complete clarification….
Aber ihr müsset auch willig sein, das Licht anzunehmen, ihr müsset die Lichtträger bereitwillig anhören, ihr müsset wissen, daß sie selbst im Licht stehen und euch daher auch volle Aufklärung geben können….

This relates both to what happened- with the complete clarification of procedures adopted and responsibilities- and to the approach to future situations.
Dies bezieht sich sowohl auf das, was geschehen ist- mit der vollständigen Klärung der angenommenen Verfahren und der Zuständigkeiten-, wie auch auf den Ansatz in Bezug auf künftige Situationen.

At the end of"Raised By Wolves" pictures of the victims are shown on the screen with the header"Justice For The Forgotten"- this is the name of a campaign by the bereaved, still fighting for complete clarification of the attacks as of today.
Am Ende von"Raised By Wolves" werden Bilder der Opfer auf dem Screen gezeigt. Übertitelt mit"Justice For The Forgotten"- eine 1996 gegründete Initiative der Hinterbliebenen, die noch heute für die vollständige Aufklärung der Anschläge kämpft.

The delivery period begins with the date of order acceptance by us, but not before complete clarification of all the implementation details and our receipt of the buyer's print authorization.
Die Lieferfrist beginnt mit dem Tag der Bestellungsannahme durch uns, jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten und Druckfreigabe.

If clarifications on quality, quantity or execution are required, the discount period will only start after complete clarification of all details or subsequent delivery of the open quantities.
Falls Abklärungen über Qualität, Menge oder Ausführung erforderlich sind, beginnt die Skontofrist erst nach vollständiger Klärung aller Details bzw.

The agreed delivery period only commences after complete clarification of all technical and commercial issues relating to the contract and on receipt of any agreed down payment.
Die vereinbarte Lieferfrist beginnt erst nach vollständiger Klärung sämtlicher technischer und kaufmännischer Fragen, die mit dem Auftrag zusammenhängen und nach Eingang der etwa vereinbarten Anzahlung.

This examination must always be carried out first, for although truthful messages can be received in a psychic state too, such momentous and extensive knowledge which provides complete clarification about My eternal plan of Salvation will never be conveyed to people in this way….
Immer ist diese Prüfung als erstes vorzunehmen, denn wenngleich auch in medialem Zustand wahrheitsgemäße Mitteilungen zur Erde gelangen können, so wird doch niemals ein so gewaltiges, umfangreiches Wissen auf diese Art den Menschen zugehen, das völlige Aufklärung gibt über Meinen ewigen Heilsplan….

Updated biographies of certain artists and a virtually complete clarification of the Hagenbund's exhibitions and activities should thus shed new light on a significant chapter in Austrian art history.
Aktualisierte Biografien einzelner Künstler sowie die nahezu lückenlose Aufklärung der Ausstellungsgeschichte und der Aktivitäten des Hagenbundes sollen einen bedeutenden Teil der österreichischen Kunstgeschichte neu beleuchten.

Precisely in times of economic turmoil, a particularly important role is played by the prevention and complete clarification of corporate crime occurrences such as embezzlement or corruption.
Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten sind die Prävention und vollständige Aufklärung von wirtschaftskriminellen Vorfällen wie Unterschlagung oder Korruption besonders wichtig.

Delivery periods begin with the dispatch of the order confirmation, but not before complete clarification of all details of the order and the provision of the documents, approvals and releases to be procured by the customer and before receipt of an agreed down payment or opening of a letter of credit.
Lieferfristen beginnen mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Einzelheiten des Auftrages und der Beibringung der vom Kunden zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung bzw.

Agreed delivery times commence with the day of our order confirmation however not before complete clarification of all construction details and fulfilment of all other requirements incumbent upon the purchaser.
Vereinbarte Lieferfristen beginnen mit dem Tag unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten und Erfüllung aller sonstigen, dem Besteller obliegenden Voraussetzungen.

Delivery periods cited by us shall start with the date of our order confirmation, however not under any circumstances before complete clarification of all details of the order, in particular submission of the specification/parts list, provision of any required domestic or foreign certifications or prepayments.
Von uns genannte Lieferfristen beginnen mit dem Datum unserer Auftragsbestätigung, keinesfalls aber vor völliger Klarstellung aller Einzelheiten des Auftrages, insbesondere Vorliegen der Spezifikation/Stückliste, der Beibringung etwaiger erforderlicher in- und ausländischer Bescheinigungen oder Vorauszahlungen.

The delivery period commences with the contract coming into effect, however not prior to the fulfilment by the Customer of all the duties incumbent on it, particularly not before a complete technical clarification, the provision of the documents, approvals and authorizations required from the Customer and only after receipt of the agreed advance payment or payment securities.
Die Lieferfrist beginnt mit Wirksamwerden des Vertrages zu laufen, jedoch nicht vor Erbringung aller dem Besteller obliegenden Mitwirkungshandlungen, insbesondere nicht vor vollständiger technischer Klärung, der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben sowie erst nach Eingang der vereinbarten Anzahlung oder Zahlungssicherheiten.