What is the translation of " COMPLETE REMISSION " in German?

• komplette Remission
• vollständige Remission
• kompletten Erlass
• kompletter Remission
• eine Vollremission
• eine Komplettremission

Examples of using Complete remission in English and their translations into German

Complete remission.
Ein komplettes Abklingen.

Following Primary Systemic Therapy(PST) complete remission(CR) shown in imaging.
Nach PST zeigt sich bildgebend eine Komplettremission CR.

Complete remission, 50% partial remission..
Vollständige Genesung, 50% teilweise Genesung..

On average, it took 57 days for the patients to reach complete remission.
Im Durchschnitt dauerte es 57 Tage, bis die Patienten eine Vollremission erreichten.

Complete remission means that after the treatment no tumour is detectable.
Komplette Remission bedeutet, dass nach der Behandlung kein Tumor nachweisbar ist.

The aim of induction therapy is the achievement of a complete remission CR.
Ziel der Induktionstherapie ist die Induktion einer kompletten Remission(CR) der Erkrankung.

We have achieved complete remission in patients with advanced metastatic cancer.
Wir erreichten einen kompletten Rückgang bei Patienten mit Metastasen im fortgeschrittenen Stadium.

In a phase-II pilot study all 36 patients reached complete remission after rituximab 24.
In einer Phase II Pilotstudie erreichten alle 36 Patienten nach Rituximab eine komplette Remission 65, 71.

Complete remission(CR)1/Complete remission with partial haematological recovery(CRh*)2.
Komplette Remission (CR)1/Komplette Remission mit partieller hämatologischer Erholung (CRh*)2.

The total disappearance of symptoms and complete remission without signs of malignant cells.
Die vollständige Verschwinden der Symptome und eine komplette Remission ohne Anzeichen von bösartigen Zellen.

CRp Complete Remission in the Absence of Total Platelet Recovery PR Partial Remission..
VRp Vollständige Remission bei fehlender Erholung der Plättchen- Gesamtzahl PR Partielle Remission..

This individual was then given allogeneic stem cell transplantation and remains in complete remission after 59 months.
Dieser Patient erhielt eine allogene Stammzelltransplantation und befindet sich nach 59 Monaten in kompletter Remission.

Complete remission means the disorder is no longer detectable by any means, including brain maps.
Kompletter Erlaß bedeutet, daß die Störung nicht mehr mit allen möglichen Mitteln, einschließlich Gehirndiagramme nachweisbar ist.

In a study following subjects for ten years, agoraphobia without panic attacks was one of the most persistent disorders, with rare complete remission.
In einer Studie nach Personen fÃ1⁄4r zehn Jahre, war Agoraphobie ohne Panikattacken eine der hartnäckigsten Störungen, mit seltenem komplettem Erlass.

For acute leukemia, a complete remission that lasts five years after treatment often indicates cure.
Dauert im Falle einer akuten Leukämie eine komplette Remission nach einer Therapie länger als fünf Jahre an, spricht man von Heilung.

In the main study, 60(97%) of 62 patients had either complete or partial remission, and 47(76%) had complete remission.
In dieser Hauptstudie zeigten 60(97%) von 62 Patienten eine vollständige oder partielle Remission, 47(76%) hatten eine vollständige Remission.

It is also recommended that responding patients who do not achieve a complete remission receive a total of 8 cycles of VELCADE therapy.
Darüber hinaus wird empfohlen, Patienten, die auf das Arzneimittel ansprechen, aber die keine vollständige Krankheitsremission zeigen, insgesamt 8 Behandlungszyklen lang mit VELCADE zu behandeln.

These drugs induce complete remission in nearly 80% of AML patients, though this percentage tends to decrease with increasing age and other factors, such as genetic abnormalities.
Diese Drogen verursachen kompletten Erlass in fast 80% von AML-Patienten, obwohl dieser Prozentsatz neigt, sich bei Zunahme des Alters und anderer Faktoren zu verringern, wie genetische Abweichungen.

In the main study, 97% of the patients had either complete or partial remission(60 out of 62), and 76% had complete remission 47 out of 62.
In dieser Hauptstudie zeigten 97% der Patienten eine vollständige oder partielle Remission(60 von 62) und 76% eine vollständige Remission 47 von 62.

Viewed overall, the new approach to this oncological treatment achieved one complete remission, 28 partial remissions and at least 40 times a temporary cessation of the illness.
Insgesamt gesehen erreichte die neue Herangehensweise an die onkologische Behandlung eine Komplettremission, 28 partielle Remissionen und 40 mal zumindest einen vorübergehenden Stop der Krankheit.

CR complete remission; CRp complete remission with incomplete platelet recovery, EFS event-free survival, PFS progression-free survival, OR odds ratio, HR hazard ratio.
CR komplette Remission(complete remission); CRp komplette Remission mit unvollständiger Thrombozytenerholung, EFS ereignisfreies Überleben, PFS progressionsfreies Überleben, OR Odds Ratio, HR Hazard Ratio.

During the maintenance phase, 19 patients were evaluated, with 17 patients achieving complete remission(89%), and 1 patient with therapeutic efficacy 5.
Während der Erhaltungsphase wurden 19 Patienten beurteilt, wobei bei 17 Patienten eine vollständige Remission erzielt wurde(89%) und bei 1 Patienten eine therapeutische Wirksamkeit 5.

Overall survival and complete remission rates in pre-specified disease-related sub-groups(i.e., cytogenetic risk, Eastern Cooperative Oncology Group[ECOG] score, age, type of AML, and baseline bone marrow blast count) were consistent with results for the overall study population.
Die Raten für Gesamtüberleben und komplette Remission bei im Voraus spezifizierten krankheitsbezogenen Subgruppen(d. h. zytogenetisches Risiko, Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) Score, Alter, AML-Typ und Knochenmarkblastenzahl im Ausgangsbefund) waren mit den Ergebnissen für die Gesamt-Studienpopulation konsistent.

The first trial cohort enrolled 13 patients with untreated BPDCN, and seven patients(54%) achieved complete remission(CR) or CR with a skin abnormality not indicative of active disease CRc.
Die erste Probekohorte schrieb 13 Patienten mit unbehandeltem BPDCN ein, und sieben Patienten(54%) erzielten kompletten Erlass(CR) oder CR mit einer Hautabweichung, die von der aktiven Krankheit(zyklische BlockprÃ1⁄4fung) nicht hinweisend ist.

Evaluate Minimal Residual Disease(MRD) at baseline and follow-up in a clinical study or registry, as appropriate, for the assessment of the anti-leukaemic activity of Ceplene plus low dose Interleukin-2 in a sufficient number of adult patients stratified by age greater or less than 60 years with Acute Myeloid Leukemia in First Complete Remission.
Beurteilung der minimalen Resterkrankung(MRD) vor Behandlungsbeginn und während der Behandlung in einer klinischen Studie oder in einem Register, je nach Eignung, für die Einschätzung der antileukämischen Aktivität von Ceplene plus niedrig dosiertem Interleukin-2 in einer ausreichenden Anzahl erwachsener Patienten mit akuter myeloischer Leukämie in erster kompletter Remission, stratifiziert nach Alter über oder unter 60 Jahren.

Overall, from five studies analysed based on 65 ALL patients exposed to Oncaspar using the highest therapeutic response during the entire study, complete remission were observed in 30 patients(46%), partial remission in 7 patients(11%) and haematological improvement in 1 patient 2.
Insgesamt gesehen wurde auf der Grundlage der Analyse von fünf Studien mit insgesamt 65 ALL-Patienten und unter Verwendung der höchsten therapeutischen Ansprechrate während der gesamten Studie eine vollständige Remission bei 30 Patienten(46%), eine Teilremission bei 7 Patienten(11%) und eine hämatologische Verbesserung bei 1 Patient(2%) beobachtet.

Determine the feasibility of conducting, in conjunction with collaborative groups in Europe and/ or the United States, a Multicenter Randomized Open-Label Study to Evaluate the Safety and Efficacy of Ceplene plus Interleukin-2 to be determined in approximately 350 adult Patients(stratified by age greater or less than 60 years) with Acute Myeloid Leukemia in First Complete Remission by Q3, 2009.
Bestimmung der praktischen Durchführbarkeit einer multizentrischen randomisierten Open-Label- Studie in Verbindung mit Mitarbeitergruppen in Europa und/oder den Vereinigten Staaten zur Bewertung der Sicherheit und Wirksamkeit von Ceplene plus Interleukin-2 an etwa 350 erwachsenen Patienten, geschichtet nach Alter über oder unter 60 Jahren, mit akuter myeloischer Leukämie in erster kompletter Remission bis zum Q3, 2009.

Biotest: Pre-clinical studies demonstrate high efficacy of BT-062 in solid tumours Immunoconjugate induces complete remission of human solid tumours in mouse models High anti-tumour activity against aggressive human breast, pancreas, bladder and lung carcinoma Data show efficacy in indications with a particularly great medical need Dreieich, Germany.
Biotest: Präklinische Studien zeigen hohe Effektivität von BT-062 bei soliden Tumoren Immunkonjugat bewirkt vollständige Remission von humanen soliden Tumoren in Maus-Modellen Hohe Anti-Tumor-Aktivität gegen aggressive humane Brust-, Bauchspeicheldrüsen-, Blasen- und Lungenkarzinome Daten zeigen Effektivität in Indikationen mit besonders hohem medizinischen Bedarf Dreieich.

Clinical Study to evaluate the Biomarkers and Pharmacologic Endpoints of Ceplene plus low dose Interleukin-2 in approximately 100 Adult Patients stratified by age greater or less than 60 years with Acute Myeloid Leukemia in First Complete Remission(CR), with well characterized Morphologic, Cytogenetic and Molecular profiles First Patient In Q2, 2009 Final Study Results Q4, 2011.
Klinische Studie zur Bewertung der Biomarker und der pharmakologischen Endpunkte von Ceplene plus niedrig dosiertes Interleukin-2 bei etwa 100 erwachsenen Patienten, geschichtet nach Alter über oder unter 60 Jahren, mit akuter myeloischer Leukämie in erster kompletter Remission(CR) mit gut charakterisierten morphologischen, zytogenetischen und molekularen Profilen Aufnahme des ersten Patienten in Q2, 2009, abschließende Studienergebnisse in Q4, 2011.

The response was classified according to the WHO classification, which testifies complete remission when no further effusion is evident within four weeks of the last puncture, partial remission when further effusion is found within four weeks of the last puncture but no puncture is required, and failure(no change, progressive disease) when further effusion requiring puncture appears within four weeks.
Hiernach liegt eine komplette Remission vor, wenn innerhalb von vier Wochen nach der letzten Punktion kein weiterer Erguss feststellbar ist; dagegen handelt es sich um eine partielle Remission, wenn innerhalb von vier Wochen zwar ein weiterer Erguss festgestellt wird, dieser aber nicht punktionsbedürftig ist; und schließlich liegt ein Misserfolg vor(no change, progressive disease), wenn innerhalb von vier Wochen ein weiterer, punktionsbedürftiger Erguss auftritt.