What is the translation of " COMPLETE UNIFICATION " in German?

• völlige Vereinigung
• restlose Vereinigung
• vollständige Vereinheitlichung

Examples of using Complete unification in English and their translations into German

My life on earth was truly not an easy one until the complete unification with the Father-Spirit had taken place….
Ich hatte wahrlich kein leichtes Leben auf Erden zurückzulegen, bis die völlige Vereinigung mit dem Vatergeist stattgefunden hatte….

Russia and Austria together, through direct and indirect intervention in the internal affairs of the Germans and Italians, prevented the complete unification of these nations.
Rußland und Österreich verhinderten gemeinsam- durch direkte und indirekte Einmischung in die inneren Angelegenheiten Deutschlands und Italiens- die völlige nationale Einigung beider Länder.

But Jesus' complete unification with Me did not occur until after the act of Salvation was achieved, which explains why Jesus, during His earthly life, also occasionally spoke of the Father as being external to Himself….
Die restlose Verschmelzung von Jesus mit Mir fand aber erst statt, nachdem das Erlösungswerk vollbracht war, weshalb Jesus während Seines Erdenwandels zuweilen auch vom Vater als außerhalb Seiner Selbst sprach….

My soul had to go through the process of spiritualisation on earth which led to My complete unification with the Father, the complete becoming as One with Him.
Meine Seele musste den Prozeß der Vergeistigung durchmachen auf Erden, der zur restlosen Vereinigung führte mit dem Vater, zur völligen Einswerdung mit Ihm.

I hope that we shall see other such historic moments when other countries join and, even more so, when we proceed, as we must, with the policy to complete unification.
Mit dem Beitritt der übrigen Länder werden wir hoffentlich noch mehr solcher Momente erleben, ganz besonders dann, wenn wir der notwendigen politischen Vollendung der Einigung entgegengehen.

The complete unification with Me on earth which, although it was not interrupted, must nevertheless be sincerely aspired to by every person, because it is and will remain the goal, because the right decision of will of every being is to profess Me freely.
Den völligen Zusammenschluß mit Mir auf Erden, der zwar nicht unterbrochen war, aber von jedem Menschen ernstlich angestrebt werden muss, weil er das Ziel ist und bleiben wird, weil es der rechte Willensentscheid eines jeden Wesens ist, sich frei zu Mir zu bekennen.

Then the soul unites with the body, instead of establishing the unification with the spirit in it according to its task, which is then seeing to a complete unification with the father spirit from eternity.
Dann einet sich die Seele mit dem Körper, anstatt ihrer Aufgabe gemäß die Vereinigung mit dem Geist in sich herzustellen, der dann für eine völlige Vereinigung mit dem Vatergeist von Ewigkeit Sorge trägt.

Well, in the highest sense this comparison refers to the future marriage or complete unification of the material with the spirit-world, or the dissolution of matter and liberation of the spirit imprisoned in matter in order to realize its unification with that which is higher.
Nun seht, dieser Vergleich bedeutet im höchsten Sinne die einstige, gänzliche Vermählung oder Vereinigung des Materiellen mit der Geisterwelt oder die Auflösung der Materie und die Befreiung des in der Materie eingeschlossenen Geistes, um ihre Vereinigung mit dem Höherstehenden zu verwirklichen.

And so he now obeys it, he fulfils my will; he bows under the law of love, of which fulfilment I demand only, but first, because eternal happiness depends on it, the complete unification with me and the complete reshaping of your nature to love.
Und so er es nun befolget, erfüllet er Meinen Willen, er beugt sich unter das Gesetz der Liebe, dessen Erfüllung Ich als einziges, aber Erstes fordere, weil davon die ewige Seligkeit abhängt, die restlose Vereinigung mit Mir und die völlige Umgestaltung eures Wesens zur Liebe.

The Community's announcement, in June 1985, that it intended to achieve complete unification of the markets of the Twelve by 1992 spurred Japan to review its policies vis-à-vis the"old continent", which it had hitherto regarded as a conglomeration of widely disparate national economies.
Die Absichtserklärung der Europäischen Gemeinschaft vom Juni 1985, bis 1992 die vollständige Vereinheitlichung der Märkte der zwölf Mitgliedstaaten zu verwirklichen, bewog Japan zu einer Überarbeitung der eigenen Strategien gegenüber dem alten Kontinent, der bis dahin als eine Anreihung unterschiedlicher Volkswirtschaften betrachtet worden war.

For that reason I also have an influence on mine, often in a way, which is full of suffering and pain, but always only because of the success, which exists in the complete unification with me, but which must be gained by you men yourselves and cannot be produced by force, i. e.
Darum wirke Ich auch auf die Meinen oft in einer Weise ein, die leid- und schmerzvoll ist, doch immer nur des Erfolges wegen, der in der gänzlichen Vereinigung mit Mir besteht, die aber von euch Menschen selbst erreicht werden muss und nicht zwangsmäßig hergestellt werden kann, d.h.

Considering that it would be difficult to secure the complete unification of their laws in this matter and that it would suffice if such basic rules as are considered essential were standardised in the member countries of the Council of Europe, each country remaining free to apply in its territory provisions affording greater protection to injured parties;
In der Erwägung, daß die vollständige Vereinheitlichung dieses Rechtsgebiets schwierig sein dürfte und daß es genügt, wenn die für unerläßlich erachteten wesentlichen Regelungen in den Mitgliedstaaten des Europarats übereinstimmen, während es jedem von ihnen unbenommen bleibt, für sein Hoheitsgebiet Vorschriften zu erlassen, die einen noch stärkeren Schutz der geschädigten Personen vorsehen; sowie schließlich;

But the human outer form also caused in them from time to time doubts, because also they could not grasp the mystery of God becoming man and the complete unification of God and man, as it also cannot completely be explained to men, who are not spiritually awakened.
Doch die menschliche Außenform ließ auch in jenen mitunter Zweifel aufkommen, weil auch sie das Mysterium der Menschwerdung Gottes und des völligen Zusammenschlusses von Gott und Mensch nicht fassen konnten, wie es auch nie restlos geklärt werden kann den Menschen, die nicht geistig geweckt sind.

And for that reason appreciate this gift of favour; make yourselves worthy of it; do not become lukewarm and indifferent, but desire it out of the whole heart, and receive it with thanks, then your spiritual striving will earn you blessing; you will advance in your development and reach your destination safely- complete unification with eternal love, which wants to win you forever. Amen. B.D. NR. 4152.
Und darum schätzet diese Gnadengabe, machet euch ihrer würdig, werdet nicht lau und gleichgültig, sondern begehret sie aus ganzem Herzen, und empfanget sie mit Dank, so wird euch euer geistiges Streben Segen eintragen, ihr werdet vorwärtsschreiten in eurer Entwicklung und sicher euer Ziel erreichen- restlose Vereinigung mit der ewigen Liebe, Die euch gewinnen will für ewig. Amen. B.D. NR. 4152.

The two worldviews, national and supra-nationalism, face one another in the ring, the problems can be dodged no longer, and very soon it will become clear whether the states of Europe insist on the current economic and political enmity or whether they wish to finally solve these energy-sapping conflicts through complete unification, through a supra-national organization.
Brust an Brust in einem entscheidenden Ringkampf stehen jetzt die Beiden Anschauungen, Nationalismus und Übernationalismus, gegeneinander, es gibt kein Zurückweichen mehr vor dem Problem, und die allernächste Zeit muss schon offenbar machen, ob die Staaten Europas auf ihrer gegenwärtigen wirtschaftlichen und politischen Befeindung beharren oder diesen kraftverschwendenden Konflikt durch eine völlige Vereinigung, durch eine überstaatliche Organisation endgültig lösen wollen.

Looking to the future in the wake of this success, we must complete the unification of Europe by opening the door to the Balkans.
Im Zuge dieses Erfolgs und im Hinblick auf die Zukunft müssen wir die Einigung Europas nun vollenden, indem wir uns dem Balkan öffnen.

The integration of the Balkans into the European Union will complete the unification of the continent, and we have held out this prospect to them.
Die Integration der Balkanländer in die Europäische Union wird die Einigung des Kontinents vollenden, so wie wir es diesen Ländern in Aussicht gestellt haben.

In Austria, we regard enlargement to the east as an opportunity to mend this fault and complete the unification of Europe, a process in which politics is still lagging behind the economic reality.
Wir Österreicher begreifen die Osterweiterung als Chance, diesen Bruch zu kitten, die europäische Einigung zu vollenden, wobei die Politik den wirtschaftlichen Gegebenheiten immer hinterherhinkt. Schon jetzt ist Österreichs wirtschaftliche Verflechtung mit Zentraleuropa groß.

In any case, a linguistic unification of all the groups coming from France happened(either in France, on the ships, or in“Canada”) such that, according to many sources, the then“Canadiens” were all speaking French natively by the end of the 17th century, well before the unification was complete in France.
In jedem Fall, eine sprachliche Vereinheitlichung aller Gruppen aus Frankreich geschehen ist(entweder in Frankreich, auf den Schiffen, oder in"Kanada"), so dass, nach den vielen Quellen, die dann"Canadiens" wurden alle sprechen Französisch nativ von der Ende des 17. Jahrhunderts, lange vor der Wiedervereinigung wurde komplett in Frankreich.

What concerns the rapporteur is the gap between the intention of completing the unification of the market at European level and the reluctance of the national States.
Was dem Berichterstatter Sorgen bereitet, ist die Diskrepanz zwischen der Absicht, die Vereinheitlichung des Marktes im europäischen Maßstab abzuschließen, und den Vorbehalten der Nationalstaaten.