What is the translation of " COMPLETED WEEK " in German?

• vollendete Woche
• vollendeter Woche

Examples of using Completed week in English and their translations into German

Gestational age below 24 or over 33 completed weeks.
Schwangerschaft vor der 24. oder nach der 33. abgeschlossenen Woche.

In other respects, Moore will assume liability in case of a delivery delay for each completed week of delay within the scope of a lump-sum compensation for default to the extent of 0.5% of the value of the goods delivered, yet at most 5% of the value of the goods delivered.
Im übrigen haftet Moore im Fall des Lieferverzuges für jede vollendete Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5% des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 5% des Lieferwertes.

If we are in default and the Purchaser consequently suffers a damage/loss, our liability in cases of ordinary negligence shall be limited to 0.5% per completed week of default, but in total to max.
Kommen wir in Verzug und entsteht dem Käufer dadurch ein Schaden, ist unsere Haftung im Falle einfacher Fahrlässigkeit auf 0,5% pro vollendeter Woche des Verzuges, insgesamt jedoch auf max.

Otherwise- in case of a delay in delivery we are to be blamed for- the customer can assert a claim for each completed week of the delay at a lump sum amounting to 3 percent of the value of the delivery, however, the maximum sum cannot be more than 15 percent of the value of the delivery.
Ansonsten kann der Besteller im Fall eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs für jede vollendete Woche des Verzugs eine pauschalierte Entschädigung i.H.v. 3% des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 15% des Lieferwertes, geltend machen.

Should delivery be delayed and we, our lawful representatives, or our vicarious agents have acted with ordinary negligence, our liability is limited to a maximum of 0.5% of the contract value of the delayed goods per completed week of delay.
Bei Lieferverzug wird unsere Haftung in dem Fall, dass wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen einfach fahrlässig gehandelt haben, auf max. 0,5% pro vollendeter Woche und insgesamt max.

During the peak season the minimum stay is 7 nights requested and completed weeks it is possible to 9, 10, 11, 12.
In der Hauptsaison ist die Mindestaufenthalt 7 Nächte und es müssen komplette Wochen es ist nicht möglich, 9, 10, 11, 12.

In the case of supply delays, the Customer can demand damages for every completed week of the delay in the amount of 0.5%, provided he can prove that he has suffered damages as a result of this, but he may not demand more than 5% of the price for that part of the deliveries which could not expediently be taken into operation as a result of the delay.
Bei Verzug der Lieferung kann der Besteller- sofern er nachweist, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist- eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5%, insgesamt jedoch höchstens 5% des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte.

Without prejudice to any further claims or rights HERION we shall be entitled to demand a contractual penalty to the amount of 0.5% of the delivery value for each completed week, although not exceeding 5% of the delivery value.
Vorbehalt- lich weitergehender Ansprüche und Rechte ist HERION im Falle des Liefer- verzuges berechtigt, eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,5% des Lieferwertes pro vollendeter Woche, maximal jedoch 5% des Lieferwertes zu verlangen.

If claims for damages are to be granted due to delay or in place of the delivery then compensation is to be paid for every completed week of delay and this is to amount to 0.5 percent, but in total a maximum of five percent of the net price for that part of the delivery, which could not be placed in operation for its intended purpose, unless the buyer can show the occurrence of higher damages.
Ist Schadenersatz wegen Verzuges oder statt der Leistung zu gewähren, so ist eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5% insgesamt höchstens jedoch von 5% des Nettopreises für den Teil der Lieferung zu zahlen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte, es sei denn, der Besteller weist den Eintritt eines höheren Schadens nach.

Should the Manufacturer establish that he cannot affect punctual delivery and the Purchasing Party can prove that this has given rise to damages, the Manufacturer is liable to pay compensation: for every completed week of non-delivery, this amounts to 0.5%, but no more than 15% max.
Gerät der Hersteller in Lieferverzug und weist der Besteller nach, dass ihm aus diesem Grund ein Schaden entstanden ist, haften der Hersteller im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung: diese beträgt für jede vollendete Woche des Verzugs 0,5% nicht jedoch mehr als max.

In case of slight negligence on our part, our liability for proven damage caused by the delay is limited to a compensation for every completed week of the delay from 0.5%, however, to a maximum of 5% of the price for the part of the delivery that due to the delay could not be commissioned for the intended purpose.
Bei leichter Fahrlässigkeit ist unsere Haftung für nachgewiesene Verzögerungsschäden beschränkt auf eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 insgesamt jedoch höchstens 5 des Preises für den Teil der Lieferung, der wegen des Verzuges nicht zweckdienlich eingesetzt werden konnte.

If we default in delivery for reasons for which we are responsible, the customer is entitled from the fourth week on to demand a flat-rate sum of compensation for each completed week amounting to 3% of the value of the delivery items up to a maximum total of 10% of delivery value.
Geraten wir aus Gründen, die wir zu vertreten haben, in Lieferverzug, so ist der Kunde ab der vierten Woche des Verzugs berechtigt, für jede weitere vollendete Woche Verzug eine pauschalierte Verzugsentschädigung in Höhe von 3% des Lieferwertes, insgesamt jedoch max.

Where delay in performance can be shown to have occurred solely through the fault of Seller, Buyer may claim for each completed week of delay an indemnity of at most one half of one per cent, a total of no more than 5%, however, of the value of that part of the goods to be delivered which cannot be used on account of Seller? s failure to deliver an essential part thereof, provided the Buyer has suffered a damage to the aforesaid extent.
Eine nachweislich durch alleiniges Verschulden des Verkäufers eingetretene Verzögerung in der Erfüllung berechtigt den Käufer, für jede vollendete Woche der Verspätung eine Vertragsstrafe von höchstens 1⁄2%, insgesamt jedoch maximal 5%, vom Wert desjenigen Teiles der gegenständlichen Gesamtlieferung zu beanspruchen, der infolge nicht rechtzeitiger Lieferung eines wesentlichen Teiles nicht benützt werden kann, sofern dem Käufer ein Schaden in dieser Höhe erwachsen ist.

In the event that we should be liable for the non-compliance with bindingly confirmed deadlines and dates, the buyer shall be entitled to late performance compensation in the amount of 0.5% for each completed week of default, however, only to a maximum of 5% of the invoice amount for the goods and services affected by the delay.
Sofern wir die Nichteinhaltung verbindlich zugesagter Fristen und Termine zu vertreten haben, hat der Käufer Anspruch auf eine Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5% für jede vollendete Woche des Verzuges, insgesamt jedoch höchstens bis zu 5% des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Lieferungen und Leistungen.

A delay in fulfillment through the sole fault of the seller entitles the buyer to claim a contractual penalty, for every completed week of delay, of at most 0.5%, altogether not more than 5% of the value of that part of the total delivery at issue, if in consequence of the late delivery an essential part cannot be used, insofar as the buyer has accrued damages to that amount.
Eine nachweislich durch alleiniges Verschulden des Verkäufers eingetretene Verzögerung in der Erfüllung berechtigt den Käufer, für jede vollendete Woche der Verspätung eine Vertragsstrafe von höchstens 0,5%, insgesamt jedoch maximal 5%, vom Wert desjenigen Teiles der gegenständlichen Gesamtlieferung zu beanspruchen, der infolge nicht rechtzeitiger Lieferung eines wesentlichen Teiles nicht benützt werden kann, sofern dem Käufer ein Schaden in dieser Höhe erwachsen ist.

Provided that the Contractor is responsible for the noncompliance of bindingly agreed deadlines and dates or if he is in delay Customer shall be entitled to a delay compensation amounting to 0.5% for every completed week of the delay; in total, however, a maximum of 5% of the invoice value of the supplies and performances affected by the delay.
Sofern der Auftragnehmer die Nichteinhaltung verbindlich zugesagter Fristen und Termine zu vertreten hat oder sich in Verzug befindet, hat der Kunde Anspruch auf eine Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5% für jede vollendete Woche des Verzugs, insgesamt jedoch höchstens bis zu 5% des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Lieferungen und Leistungen.

We are entitled to a flat rate damage compensation of 0.5% of the value of the delivery per completed week of the delayed delivery by retaining all additional rights, however, at a maximum of 10%;
Vorbehaltlich aller weiteren Rechte sind wir im Verzugsfall zur Geltendmachung eines pauschalen Schadensersatzes von 0,5% des Lieferwertes pro vollendeter Woche des Lieferverzugs, maximal aber 10%' berechtigt;

In the event of default, the client shall be entitled to default compensation of 0.5% for each completed week of the delay, but in total up to 5% of the invoice value of the service affected by the delay.
Falls ein Verzug eintritt, hat der Auftraggeber Anspruch auf Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5% für jede vollendete Woche des Verzuges, insgesamt jedoch maximal bis zu 5% des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Leistung.

In cases where Cool Italia is responsible for failing to meet binding dates and deadlines or is in default, the Purchaser is entitled to compensation for delayed completion at a rate of 1⁄2% for each completed week of the delay but the overall amount must not exceed 5% of the value of the invoice for the deliveries and services affected by the delay.
Sofern Cool Italia die Nichteinhaltung verbindlich zugesagter Fristen und Termine zu vertreten hat oder sich in Verzug befindet, hat der Käufer Anspruch auf eine Verzugsentschädigung in Höhe von œ% für jede vollendete Woche des Verzuges, insgesamt jedoch höchstens bis zu 5% des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Lieferungen und Leistungen.

Should EMH be responsible for a delay in delivery, the Purchaser- if he can establish credibly that a loss occurred from such a delay- may claim compensation of 0.5% for every completed week of delay but in no event shall the aggregate of such compensation exceed a total of 5% of the price of that part of the delivery which, because of the delay, could not be put to the intended use.
Kommt EMH in Verzug, kann VP- sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist -eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5%, insgesamt jedoch höchstens 5% des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte.

Any delay in delivery of more than two weeks verifiably caused by our gross negligence or intentional action shall entitle the orderer to claim a maximum contractual penalty of 0.5% for each completed week of delay up to a maximum of 5% of the value of that portion of the relevant overall delivery which cannot be used as a result of the untimely delivery of a significant portion, provided the orderer has incurred damage in this amount.
Eine nachweislich durch unser grobes Verschulden(grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz) eingetretene Lieferverzögerung von mehr als 2 Wochen berechtigt den Besteller für jede weitere vollendete Woche der Verspätung eine Vertragsstrafe von höchstens 0,5%, insgesamt jedoch maximal 5%, vom Wert desjenigen Teiles der gegenständlichen Gesamtlieferung zu beanspruchen, der in der Folge nicht rechtzeitiger Lieferung eines wesentlichen Teiles nicht verwendet werden kann, soferne dem Besteller ein Schaden in dieser Höhe erwachsen ist.

In the last complete week;
In der letzten ganzen Woche;

Weekly prices apply for complete weeks from Sat-Sat.
Wochenpreise gelten für ganze Wochen von Samstag-Samstag.

The penalty is 1% of the partial service delivery/ service scope for each complete week of delivery and service delay.
Die Vertragsstrafe beträgt für jede vollendete Woche des Liefer-/Leistungsverzugs 1% des Liefer- /Leistungsumfangs der Teilleistung.

Much money, but also a complete week, which we needed for the cleaning and the renewed validation, cost us not only correctly.
Das kostete uns nicht nur richtig viel Geld, sondern auch eine komplette Woche, die wir für die Reinigung und die erneute Validierung benötigten.

Such compensation amounts to 0.5% for each complete week of delay, amounting to a total of no more than 5% of the price for the part of delivery and service that, due to the delay, could not be put into appropriate operation.
Sie be- trägt für jede vollendete Woche der Verspätung 0,5%, insgesamt höchstens jedoch 5% des Preises für den Teil der Lieferung und Leistung, der wegen der Verspätung nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte.

Otherwise, in cases of delayed delivery, we shall be liable to pay compensation for each complete week of delay within the scope of a flat-rate delay penalty amounting to 0.5% of the delivery value per week, but with maximum liability of 5% of the delivery value.
Im Übrigen haften wir im Fall des Lieferverzugs für jede vollendete Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5% des Lieferwertes pro Woche, maximal aber 5% des Lieferwertes.

In the event of culpable delay in delivery our liability is limited to a lump-sum amount of damages of 0.5% per complete week, the maximum amount being 5% of the order value of the late delivery.
Bei schuldhaftem Lieferverzug ist unsere Haftung auf eine Entschädigungspauschale von 0,5% pro vollendeter Woche, max. 5% des verspätet gelieferten Auftragswertes begrenzt.

Otherwise, in the event of a delivery delay attributable to us, the Buyer may claim liquidated damages to the amount of 3% of the delivery value for each complete week of delay, limited, however, to a maximum of 15% of the delivery value.
Ansonsten kann der Käufer im Falle eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs für jede vollendete Woche des Verzugs eine pauschalierte Entschädigung i.H.v. 3% des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 15% des Lieferwertes.

Inasmuch as we are responsible for the failure to observe bindingly agreed deadlines and timetables, or if we are late in performance, the purchaser may claim compensation for delay amounting to one half of one percent for every complete week of delay, not, however, exceeding 5% of the invoice value of the delayed deliveries or performances.
Sofern wir die Nichteinhaltung verbindlich zugesagter Fristen und Termine zu vertreten haben oder uns im Verzug befinden, hat der Käufer Anspruch auf eine Verzugsentschädigung in Höhe von einem halben Prozent für jede vollendete Woche des Verzugs, insgesamt jedoch höchstens 5% des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Lieferungen und Leistungen.

How to use "completed week" in a sentence

Congratulations, you've now completed week three.

Stretch and you have completed week 2.

You now have completed Week 3… Congratulations!!!!

I can't believe I've completed week 10!

Ninety-six patients (94%) completed week 13 measurements and 83 (81%) completed week 36 measurements.

Larry and Kathie have just completed week 4.

Larry and Kathie have just completed week 5.

They have just completed week 4 (Day 29).

To be completed week commencing 6th May 2019.

My Thursday class has mostly completed week 2.