What is the translation of " COMPLETELY CONCEALED " in German?

• komplett verdeckt
• vollständig verdeckt
• völlig verdeckt
• vollständig verborgen

Examples of using Completely concealed in English and their translations into German

The trader's IP address is also completely concealed.
Auch die IP-Adresse des Traders ist völlig unsichtbar.

Also door hardware is completely concealed and vanishes therefore in the door.
Auch die Türbeschläge sind vollkommen verdeckt liegend und verschwinden somit in der Tür.

God has the power to see even things that are completely concealed.
Gott hat die Macht, selbst Dinge wahrzunehmen, die vollständig verborgen sind.

This spot is completely concealed, and yet it offers a perfect view to the hotel.
Diese Stelle ist komplett versteckt, und trotzdem bietet er einen perfekten Blick auf das Hotel.

Which is why this new design's smart mechanics are completely concealed.
Deshalb ist die intelligente Mechanik dieses neuen Designs völlig verborgen.

The electric drivetrain is completely concealed, and no one will ever know that this bicycle is electric.
Der elektrische Antrieb ist somit vollständig verborgen und das Rad von außen nicht als Elektrofahrrad erkennbar.

There[p.133] was a[[Fantasy]] Christian interlude for centuries which is completely concealed.
Es[S.133] gab ein jahrhundertelanges, christliches Zwischenspiel, das vollkommen verschwiegen wird.

The completely concealed hinges of the Roto NT Designo emphasise the modern and clear appearance of the aluminium window.
Die völlig verdeckt liegenden Bänder des Roto NT Designo unterstreichen die moderne und klare Optik des Aluminiumfensters.

At least this picture, which Gregor at the moment completely concealed, surely no one would now take away.
Zumindest das Bild, das Gregor in dem Moment völlig verborgen, doch wohl niemand würde nun zum Mitnehmen.

In the case of the organisation of production according to the schemes of Neurath or Hilferding, or as it is implemented in Russia, this relationship is, on the contrary, completely concealed.
Bei der Organisation der Produktion a la Neurath, Hilferding oder wie in Rußland, ist dieses Verhältnis vollkommen verschleiert.

The profiles of the Schüco AWS 75 windows are almost completely concealed on the inside by white varnished MDF.
Die Profile der Schüco Fenster AWS 75 sind im Inneren durch weiß lasiertes MDF fast vollständig verdeckt.

The MPI™ 8000 films are thick, making them extremely easy to apply, with excellent opacity ensuring that the underlying wall is completely concealed.
Die Folien MPI™ 8000 sind aufgrund ihrer Stärke sehr leicht anzubringen. Sie verfügen über eine hervorragende Deckkraft, wodurch gewährleistet ist, dass die darunter liegende Wand völlig verdeckt wird.

Seen from outside, the source of light remains almost completely concealed, making the illuminated exhibits appear all the more attractive.
Von außen betrachtet, bleibt die Quelle des Lichts beinahe komplett verborgen, so dass die gut ausgeleuchteten Exponate zusätzlich an Ausstrahlung gewinnen.

So much the more natural if in war time these millions of armed men at first completely concealed the peasantry.
Um so natürlicher ist es, daß unter den Bedingungen des Krieges die Millionenarmee in der ersten Zeit die Bauernschaft gänzlich verdeckt hat.

The cooling sleeve never comes into contact with the beer, is completely concealed and does not need cleaning or sanitising- a true innovation for a fermenter on this scale.
Die Kühlung sleeve kommt nie in Kontakt mit dem Bier, ist vollständig verdeckt und muss nicht die Reinigung oder Sanierung- eine echte innovation für ein fermenter auf dieser Skala.

We research and find out about different topics that are not common enough or even completely concealed or are misinformed.
Wir recherchieren und informieren über verschiedene Themen die nicht genug verbreitet sind oder gar ganz verschwiegen oder falsch berichtet werden.

In addition to the completely concealed premium solution“NT Designo” for aluminium profiles with a 16 mm hardware groove presented in Nuremberg, the company also offers a basic version of the system.
Ergänzend zur in Nürnberg vorgestellten, voll verdeckten Premium-Lösung„NT Designo“ für Aluminiumprofile mit 16 mm Beschlagnut weist das Unternehmen auf eine Basisversion des Systems hin.

The adhesive strip covering the surface can be attached directly to the window frame without detaching a liner and the tape is completely concealed when embedded.
Der auf der Oberfläche aufkaschierte Klebestreifen kann, ohne Abzug eines Liners, direkt auf den Fensterrahmen geklebt und das Band damit komplett verdeckt eingebaut werden.

Our completely concealed Roto Inline hardware with its multi-point locking system impresses here by offering many advantages, and thanks to its modular principle, it permits many different design possibilities.
Unser komplett verdeckt liegender Roto Inline Beschlag mit Mehrpunktverriegelung überzeugt dabei mit vielen Vorteilen und ermöglicht durch sein Baukastenprinzip eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten.

She then went two steps towards Gregor and collapsed right in the middle of her skirts, which were spread out all around her, her face sunk on her breast, completely concealed.
Sie ging dann zwei Schritte zu Gregor hin und fiel genau in der Mitte ihres Röcke, die alle um sie herum verteilt waren, ihr Gesicht auf die Brust gesunken, komplett verdeckt.

Outside, the burglar-resistant profiles with fixed glazing are consciously subordinated to the plain design, while inside they are almost completely concealed by white varnished MDF.
Außen ordnen sich die einbruchsicheren Profile mit Festverglasung bewusst der schlichten Gestaltung unter, im Inneren sind die Profile durch weiß lasiertes MDF fast vollständig verdeckt.

The in recent months more frequently mentioned and by the public well observed phenomenon of the conversion of Muslims to Christianity is actually completely concealed by the church leadership.
Das in den letzten Monaten häufiger genannte und von der Öffentlichkeit wohl beobachtete Phänomen der Konversion von Muslimen zum Christentum wird durch die Kirchenleitung eigentlich völlig verschwiegen.

In order to spare her even this sight, one day he dragged the sheet on his back and onto the couch--this task took him four hours--and arranged it in such a way that he was now completely concealed and his sister, even if she bent down, could not see him.
Um zu ersparen ihr auch diesen Anblick eines Tages zog er das Blatt auf den Rücken und auf die Couch- diese Aufgabe hat ihn vier Stunden- und arrangierte es so, dass er war nun komplett verdeckt und seine Schwester, auch wenn sie sich bückte, ihn nicht sehen konnte.

They completely conceal deeper truths.
Sie verbergen ganz und gar die tieferen Wahrheiten.

This completely conceals the heat pump to neighbours.
Dadurch ist die Wärmepumpe komplett unsichtbar für die Nachbarn.

The deepest truth about the phenomenon is what the former truth partly veils or completely conceals.
Die tiefste Wahrheit über ein Phänomen ist etwas, das durch die obige Wahrheit teilweise oder vollkommen verborgen wird.

For vials, bottles, boxes, tubes and blister packs that completely conceal and protect against manipulation.
Verblindung von Vials, Flaschen, Dosen, Tuben und Blistern die vollflächig kaschieren und vor Manipulation schützen.

The obvious one is the size because you can completely conceal the IQ in your hand.
Die offensichtliche ist die Größe, weil Sie den IQ in Ihrer Hand vollständig verbergen können.

In their turn, after being treated with graphite, the sculptures exhibited here approximate the colour of stone without completely concealing or relinquishing their wood structure.
Die hier ausgestellten Skulpturen wiederum nähern sich durch die Bearbeitung mit Graphit der felsartigen Couleur an, ohne ihre Holzstruktur gänzlich zu verbergen oder aufzugeben.