What is the translation of " COMPLEX ARRANGEMENTS " in German?

• komplexen Arrangements
• komplexen Anordnungen
• komplexe Arrangements

Examples of using Complex arrangements in English and their translations into German

Cells are incredibly complex arrangements of simpler chemicals.
Zellen sind unglaublich komplexe Anordnungen einfacherer Chemikalien.

Megadeth plays in a technical style, featuring fast rhythm sections and complex arrangements;
Megadeth spielt in einem technischen Stil, mit schnellen Rhythmus Abschnitte und komplexen arrangements;

AA: but you find very complex arrangements also in that situation, don't you?
AA: Aber dort hast du auch sehr komplexe Arrangements, oder?

AA: and did you noticed a jazz influence in the soundtracks from the fifties, the sixties and the seventies, with their complex arrangements?
AA: Und hast du den Jazz-Einfluss auf den Soundtracks der Sechziger- und Siebzigerjahre bemerkt, mit ihren komplexen Arrangements?

Easily develop your own melodies, rhythms, chords or complex arrangements using your mouse or keyboard.
Entwickle eigene Melodien, Rhythmen, Akkorde oder komplexe Arrangements einfach mit der Maus oder der Computertastatur.

Shimmering guitars and complex arrangements combine with soft passages and a polyphonic chorus in the course of the hit Desolate;
Flirrende Gitarren und komplexe Arrangements verbinden sich im Verlauf des Volltreffers Desolate mit sanften Passagen und einem mehrstimmigen Refrain;

The powerful audio engine makes it possible to easily edit and mix complex arrangements and sound effects in video productions.
Die leistungsstarke Audio Engine ermöglicht das einfache Editieren und Abmischen von komplexen Arrangements und Soundeffekten bei Ihren Videoproduktionen.

Year 2014 In complex arrangements Wendelien van Oldenborgh's films and slide installations examine questions of identity, historiography, and the voice.
Jahr 2014 In komplexen Anordnungen widmen sich die Filme und Diainstallationen von Wendelien van Oldenborgh Fragen der Identität, Geschichtsschreibung und der Stimme.

The style is difficult to explain, besides Metal Riffs and complex arrangements the sond of Buried Time also contains electronic and Gothic elements.
Der Stil ist nicht so leicht zu erklären, neben Metal Riffs und komplexeren Arrangements erscheinen auch Gothic- sowie ein wenig Electronic- Elemente im Sound von Buried Time.

Extensive, complex arrangements, which first seem to have been composed for a larger ensemble, are celebrated by the sextet with unbelievable fullness and concentration.
Ausgedehnte, komplexe Arrangements, die zunächst für ein größeres Ensemble geschrieben erscheinen, werden von diesem Sextett in unglaublicher Dichte und Konzentration zelebriert.

FÃ̄x8's unique sound, however, is guaranteed by the fact that the complex arrangements are never an end unto themselves, but merely a tool in the struggle against monotony.
Der ganz eigene Fïx8-Sound jedoch entsteht dadurch, dass die komplexen Arrangements nie zum Selbstzweck verkommen, sondern als bewusstes Werkzeug gegen elektronische Monotonie fungieren.

The complex arrangements whereby the Entities, Repulika Srpska(RS) and the Federation(FbiH), and Brcko enjoy a great deal of autonomy, including over fiscal policy, has often made it difficult to identify a single national policy agenda.
Wegen der komplexen Vereinbarungen, durch die die Teilstaaten- die Republik Srpska(RS) und die Föderation Bosnien und Herzegowina(FBuH)- sowie Brcko u.a. in der Haushaltspolitik ein großes Maß an Autonomie genießen, war die Aufstellung einer einheitlichen nationalen politischen Agenda häufig nur schwer möglich.

Fiddly guitar riffs("Modern Hustle") exist alongside atmospheric moments("Windy Chill"), complex arrangements and a voice that, alternating between soft and harsh, tells stories of insecurity and the coming of age.
So finden sich frickelige Gitarrenriffs(, Modern Hustle") genauso wie atmosphärische Momente(, Windy Chill"), komplexe Arrangements und eine abwechselnd sanfte und raue Stimme, die von Verunsicherung und coming of age erzählt.

Their pretty straight style of the early days has evolved a lot and got enriched by numerous exciting textures giving birth to masterpieces blending anthemic hooklines with symphonic elements and complex arrangements- like'Winterheart's Guild','Unia' or'Stones Grow Her Name.
Ihren anfangs noch sehr geradlinigen Stil haben sie im Laufe der Zeit immer weiter verfeinert und dabei Meisterwerke wie'Winterheart's Guild','Unia' oder'Stones Grow Her Name' geschaffen, auf denen die hymnischen Melodien der heißgeliebten Frühwerke auf ausgereifte komplexe Arrangements und symphonische Elemente treffen.

Their wide Repertoire with Complex Arrangements gives the band a totally energy charged presentation on the stage.
Ihr facettenreiches Repertoire mit komplexen Arrangements präsentiert die Band in einer energiegeladenen Bühnenshow.

Their second album Nani Dschann owes its surprising homogeneity and vitality above all to the innovative interpretations of the five Berliners who combine traditional melodies and contemporary, harmonically complex arrangements with the carefree light-footedness of true professionals, losing nothing of the folkloric feeling in the process.
Dass NANI DSCHANN ein ausgesprochen homogenes, vitales Album geworden ist, verdankt es vor allem der frischen Interpretation der Berlinerinnen, die gleichzeitig unbekümmert und leichtfüßig wie gekonnt und mit folkloristischem Feeling traditionelle Melodien mit zeitgemäßen, harmonisch komplexen Arrangements verbinden.

Numerous original compositions and complex arrangements, with pieces originally for solo or orchestra are adapted for the quartet, testifying a profound knowledge of the history of music, and there is not a single bar which fails to deliver exquisite taste.
Zahlreiche Eigenkompositionen und komplexe Arrangements, die auch originale Solo- oder Orchesterstücke perfekt aufs Quartett übertragen, zeugen von profunder Kenntnis der Musikgeschichte, jeder Takt von erlesenem Geschmack.

Emotional honesty never comes at the expense of ambition, however, and Monáe maintains her reputation as Kansas' most innovative musical export, serving up complex arrangements that encompass pop, funk and soul, with a little help from Grimes, Pharrell, Brian Wilson and her late-mentor Prince.
Emotionale Ehrlichkeit kommt nie der Ambition zur Buße, allerdings behält Monáe ihren Ruf als Kansas' innovativster musikalischer Export. Es gibt komplexen Arrangements, die von Pop, Funk und Soul reichen sie hat Hilfe von Grimes, Pharrell, Brian Wilson und ihrem nun verstorbenen Mentor Prince.

Concessions are usually long term, complex arrangements where the contractor assumes responsibilities and risks traditionally born by the contracting authorities and normally falling within their remit and contracting entities.
Konzessionen sind gewöhnlich langfristige, komplexe Vereinbarungen, in deren Rahmen der Konzessionsnehmer Verantwortlichkeiten und Risiken übernimmt, die traditionell vom öffentlichen Auftraggeber oder von der Vergabestelle getragen werden und normalerweise in dessen bzw. deren Zuständigkeit fallen.

Providing a strong and yet relaxed suite of self-assured bass frequencies combined with low noise-induced midrange detail that enhances clarity and the intelligibility of even complex arrangements, the Pro-Ject Debut III S audiophile is an accomplished analogue performer capable of providing impressive and even startling performances.
Der Pro-Ject Debut III S audiophile bietet eine starke und dennoch entspannte Reihe selbstbewusster Bassfrequenzen in Kombination mit einem lärminduzierten Mitteltöner-Detail, der die Klarheit und Verständlichkeit selbst komplexer Arrangements verbessert und eine aufregende Darbietung liefert.

Whether it's simple distribution of tiles on the walls, or defining complex arrangements with different components from a single collection, the application will intuitively guide the user from the very moment of choosing the wanted collection.
Ob es sich um einfache Verteilung von Fliesen an den Wänden, oder definieren komplexen Arrangements mit verschiedenen Komponenten aus einer Sammlung, wird die Anwendung intuitiv führen den Benutzer von dem Moment der Wahl der gewünschten Sammlung.

From the band name, borrowed from the writings of Friedrich Nietzsche, through to the powerful picture language and surrealistic items, which are basics of the bands oeuvre, conducted by Peer Lebrecht's poetic lyrics, which are thematically on a restless scout among melancholy and mystic, emotion and philosophy, sustained by catchy but complex arrangements, which avoid to bow to borders and conventions for keeping a emotional depth between melody and emotion, between roughness and longing.
Angefangen beim Bandnamen, der den Schriften Friedrich Nietzsches entlehnt ist, bis hin zum bildgewaltig und surrealistisch geprägten Oeuvre, das musikalisch geführt wird von den poetischen Texten Peer Lebrechts, die thematisch rastlos suchen zwischen Melancholie und Mystik, zwischen Emotion und Philosophie und getragen werden von eingängigen wie komplexen Songarrangements, die zwischen Melodie und Empfindung, mang Rauheit und Sehnsucht keinen Grenzen und Konventionen folgen und sich so eine immer neu zu entdeckende emotionale Tiefe bewahren.

Governance networks are themselves a complex arrangement to address complex problems.
Governance networks" sind komplexe Arrangements, um sich mit komplexen Problemen zu beschäftigen.

In a complex arrangement in which it would be worth going back!
In einer komplexen Anordnung, in der es sich lohnen würde gehen zurück!

The at once open and complex arrangement of the pictures attests to your great love of storytelling.
Die zugleich offene und komplexe Zusammenstellung der Bilder zeugt dabei von einer großen Freude am Geschichten-Erzählen.

This complex arrangement was put in place back in 1973, and initiated by Horst Baier together with Wolfgang J.
Dieses komplexe Arrangement war seit 1973 auf Initiative von Horst Baier im Bündnis mit Wolfgang J.

By 6.45pm we had linked a series of generators together in a complex arrangement in time for the curtain to go up.
Bis 18:45 hatten wir eine Reihe von Generatoren in einer komplexen Anordnung miteinander verbunden, rechtzeitig, bevor sich der Vorhang öffnete.

Open, glazed and enclosed volumes connect and form a complex arrangement which can be experienced as a spatial continuum.
Offene, verglaste und geschlossen Körper verbinden sich zu einem komplexen Gefüge, das innenrämlich als Raumkontinuum erlebt wird.

Like a building, collagen has a hierarchical structure consisting of a complex arrangement of individual molecular components.
Einem Gebäude ähnlich ist Kollagen hierarchisch aus einer komplexen Anordnung von Einzelbausteinen aufgebaut.

The project unites a fragmented site with a series of interventions and extensions that thread new teaching spaces together through a complex arrangement of existing buildings.
Das Projekt verbindet ein fragmentiertes Grundstück mittels einer Reihe von Maßnahmen und Erweiterungen, die die neuen Unterrichtsräume durch eine komplexe Neuordnung der bestehenden Gebäuden zusammenführen.