What is the translation of " COMPLEX ASPECTS " in German?

• komplexen Aspekte
• komplexe Aspekte

Examples of using Complex aspects in English and their translations into German

Each lesson will take us a step further to more complex aspects of"seeing" the world around us.
Jede Stunde wird uns weitere, komplexere Aspekte dieser"Sehschule" eröffnen.

The different and complex aspects of the EU transport policy inspired a wide variety of activities over the reported period.
Die Vielfalt und Vielschichtigkeit der EU-Verkehrspolitik führten im Berichtszeitraum zu einer großen Bandbreite an Aktivitäten.

Bernhard Keimer's research addresses central and complex aspects of solid state physics.
Bernhard Keimers Forschungen widmen sich zentralen und komplexen Fragen der Festkörperphysik.

Such models do not faithfully recapitulate the complex aspects of the tumor microenvironment occurring in non-physiological locations, frequently in the absence of a functioning immune system9.
Solche Modelle nicht getreu rekapitulieren die komplexen Aspekte der Tumor-Mikroumgebung in unphysiologischen Orten auftreten, häufig in Abwesenheit eines funktionierenden Immunsystems 9.

Clearly, then, the proclamation of Jesus Christ in Asia presents many complex aspects, both in content and in method.
Natürlich stellt die Verkündigung Jesu Christi viele komplexe Aspekte dar sowohl, was den Inhalt als auch was die Methode betrifft.

It is our focus to treat the complex aspects of the landscape sensitively, aesthetically and ethically.
Im Vordergrund gilt es die vielschichtigen Aspekte der Landschaft sensibel, ästhetisch und ethisch zu behandeln.

SoftwareONE allows many system integrators and service providers to manage the complex aspects of software licensing effective.
SoftwareONE ermöglicht es vielen Systemintegratoren und Service Providern, die komplexen Aspekte der Software-Lizenzierung effektiv zu verwalten.

From the most relevant details of the global markets to the more complex aspects of trading, presenter Gabriel Yeh will lead participants through a series of useful concepts and techniques applicable in today's online investing practices.
Gabriel Yeh bespricht mit den Teilnehmern die wichtigsten Einzelheiten zu den weltweiten Märkten sowie die vielschichtigen Gesichtspunkte des Tradings. Dabei stellt der Dozent eine Reihe nützlicher Konzepte und Methoden vor, die bei der modernen Online-Geldanlage angewendet werden.

The basics that you HAVE to know are not especially complicated, and you can learn about the more complex aspects as you go along.
Die Grundlagen, die du wissen MUSST, sind nicht besonders kompliziert und du kannst mehr über die komplexen Aspekte erfahren, während du voranschreitest.

I had a definite interest in the strange, complex aspects of Nagasawa's nature, along with his sophistication.
Nagasawas sonderbare und komplexe Seite interessierte mich genauso wie seine Kultiviertheit.

But it is a great pleasure for me to do this, given that we are talking about an important measure, that is Agenda 2000, which deals with some extremely complex aspects of the European farming world.
Doch ich tue das mit großem Vergnügen, weil es um eine wichtige Maßnahme geht: die Agenda 2000, die außerordentlich komplexe Aspekte des Lebens der europäischen Landwirtschaft behandelt.

In the internal market, many petitions identified sometimes complex aspects of individual situations of recognition of professional qualifications.
Im Bereich Binnenmarkt befassten sich viele Petitionen mit bisweilen komplexen Aspekten der Anerkennung von Berufsqualifikationen in Einzelfällen.

Songwon is also dedicated to offering its customers fully compliant, high-quality products that enable them to meet their EH& S goals. It provides expert support to assist its customers in handling the complex aspects of regulatory compliance, registration and certification.
Songwon ist außerdem entschlossen, seinen Kunden vollständig konforme Qualitätsprodukte anzubieten, die ihnen die Umsetzung ihrer Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsziele ermöglichen, und unterstützt sie mit fachlichem Rat in den komplexen Belangen der Konformität, Zulassung und Zertifizierung.

Using Mixed Reality Applications developed by Viscopic, it is possible to show and explain complex aspects, hidden features or not yet ready-made products and prototypes as holograms in miniature, real size or oversize.
Mit Hilfe von Mixed Reality Applikationen, wie Viscopic sie entwickelt, lassen sich komplexe Aspekte, nicht sichtbare Features oder noch nicht fertiggestellte Produkte und Prototypen als Hologramm in Miniatur-, Echt- oder Übergröße darstellen und erklären.

For inland areas, the focus is on complex aspects of spatial current processes and the transport of solid particles, while the issues involved in coastal areas mainly refer to ship dynamic parameters in the context of the interaction between seagoing ships and tidal fairways with corresponding model analysis.
Im Binnenbereich stehen komplexe Fragestellungen zu räumlichen Strömungsvorgängen(z.B. Wehre, Schleusen, Buhnen, Fischaufstiegsanlagen) und zum Feststofftransport(z.B. Sedimentablagerungen in Fahrrinnen und in von Hafeneinfahrten) im Vordergrund während im Küstenbereich hauptsächlich schiffsdynamische Parameter im Zusammenhang mit der Wechselwirkung zwischen Seeschiff und Seeschifffahrtstraße im gegenständlichen Modell analysiert werden.

With the MIWE energy concept, we evaluate and analyse the complex aspects of your bakehouse to the tiniest detail.
Mit dem MIWE energy Konzept beurteilen und analysieren wir die komplexen Aspekte Ihrer Backstube bis ins kleinste Detail.

At a time when a common policy on immigration is being drawn up in the EU, comprising a large number of complex aspects, such as visa policy, administration of the external frontiers of the EU, illegal immigration, cooperation with third countries and the repatriation of illegal immigrants, it is vital to gauge the impact of such measures on host regions and municipalities, and to share practical experiences- not only the difficulties, but also the successes.
Angesichts der derzeitigen Erarbeitung einer gemeinsamen Zuwanderungspolitik, deren vielfältige und komplexe Aspekte- Visa-Politik, Grenzschutz an den Außengrenzen, illegale Einwanderungen, Zusammenarbeit mit Drittländern, Rückkehr illegaler Einwanderer usw.- schwierig zu handhaben sind, dürfte es unerlässlich sein, sich ein Bild von den Auswirkungen der diesbezüglichen Maßnahmen auf die Aufnahmegebiete zu machen und sich über die konkreten Erfahrungen, Schwierigkeiten, aber auch Erfolge auszutauschen.

Structured financings are tailored to the finance required by each individual company, thereby allowing further complex aspects of an accounting-law, tax-law or rating nature to be optimized.
Strukturierte Finanzierungen werden dabei in die jeweilige Unternehmensfinanzierung eingepasst und ermöglichen so die Optimierung weiterer komplexer Aspekte, die bilanzierungsrechtlicher, steuerrechtlicher und auch ratingbezogener Art sein können.

Before considering the content of the Commission document, the Committee would commend DG I's Asia Directorate for its responsiveness in requesting an opinion on a matter with many complex aspects which impinge directly on its own role and sphere of action.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß möchte, bevor er den Inhalt der Kommissionsmitteilung erörtert, die verständige Haltung würdigen, die die für Asien zuständige Direktion der GD I gezeigt hat, indem sie eine so komplexe, die Rolle und Aufgabe des WSA unmittelbar betreffende Problematik mit dem Ersuchen um Stellungnahme vorgelegt hat.

The point is not the representation of European institutions, but the fact that these persons should have the right qualifications in various spheres of EU activities, such as complex aspects of energy, trade, agricultural and other issues, not to mention human rights or terrorism.
Es geht nicht um die Vertretung der europäischen Institutionen, sondern um die Tatsache, dass diese Menschen die erforderlichen Qualifikationen in verschiedenen Bereichen der EU-Aktivitäten besitzen. Hierzu zählen beispielsweise komplexe Aspekte aus den Bereichen Energie, Wirtschaftsverkehr, Landwirtschaft und andere Themen, ganz zu schweigen von den Menschenrechten oder dem Terrorismus.

Customs clearance is a complex aspect of the aerospace industry- a range of different customs regimes may apply depending on the circumstances.
Verzollung ist ein komplexer Aspekt der Luftfahrtbranche- je nach Einzelfall kann eine ganze Reihe unterschiedlicher Zollbereiche greifen.

It is impossible to speak of genes that‘determine' any complex aspect of human thought or action.
Es ist unmöglich, von Genen zu sprechen, die einen komplexen Aspekt menschlicher Gedanken oder Handlungen„bestimmen“.

This is therefore another very complex aspect of a situation in which legislation, controls and scientific advice are separate at Community level but not at national level.
Dies stellt also einen weiteren, sehr vielschichtigen Aspekt des Sachverhalts dar, insofern als Gesetzgebung, Kontrolle und wissenschaftliche Beurteilung auf Gemeinschaftsebene getrennt sind, aber auf nationaler Ebene nicht.

Another complex aspect of the project was the post-production, as Procter& Gamble is a sizeable company of many people and therefore has many opinions to offer.
Ein weiterer aufwendige Facette des Projekts war die Nachbearbeitung, da Procter& Gamble eine der bekanntesten Unternehmen im Bereich Beauty ist, mit einer großen Anzahl an Verantwortlichen und unterschiedlichen Meinungen.

Dr. Ralf Omlor, custodian of the Botanic Garden at Johannes Gutenberg University Mainz(JGU), is using the occasion of the"Renewable Resources- Plants, Products, Perspectives" Week to put his case that we need to take a more critical approach to this complex aspect.
Dr. Ralf Omlor, Kustos des Botanischen Gartens der Johannes Gutenberg-Universität Mainz(JGU), plädiert anlässlich der Themenwoche"Nachwachsende Rohstoffe- Pflanzen, Produkte, Perspektiven" für einen differenzierteren Blick auf ein komplexes Thema.