What is the translation of " COMPLEX ASPECTS " in French?

• aspects complexes

Examples of using Complex aspects in English and their translations into French

One of the complex aspects of Poker is the variance.
L'un des aspects complexes du poker est la variance.

In this article we will deal with all the complex aspects of its creation.
Dans cet article, nous traiterons de tous les aspects complexes de sa création.

Revisit complex aspects of the project with vendors before making a final choice.
Revoyez les aspects complexes du projet avec les prestataires avant de faire un choix final.

Elizabeth May: Mr. Speaker, there are many complex aspects of this omnibus legislation.
Elizabeth May: Monsieur le Président, ce projet de loi omnibus comporte de nombreux aspects complexes.

To ignore the complex aspects of development would be a disservice to the child.
Ce serait lui rendre un mauvais service que d'ignorer les aspects complexes de son développement.

Mr President, I welcome the Commissioner's summary of the complex aspects of this problem.
Monsieur le Président, je salue le résumé de la commissaire concernant les aspects complexes de ce problème.

O Integrates various complex aspects of the requirements into plans.
O Intégrer divers aspects complexes des acquisitions dans les plans.

ECA has embarked on an ambitious programme to study and measure the many complex aspects of governance in Africa.
La CEA s'est lancée dans un projet ambitieux qui consiste à étudier et mesurer les nombreux aspects complexes de la gouvernance en Afrique.

To mask the complex aspects of the underlying system(multiple computers, multiple operating systems);
Masquer les aspects complexes du système sous-jacent(multi-ordinateurs, multi-systèmes d'exploitation);

It would be too great a challenge to detail all of the complex aspects of the sounds pertaining to the world of mantras.
Ce serait un défi trop important que de détailler les aspects complexes du son dans le monde des mantras.

CNSC staff agreed that a delicate balance of priorities existed in this regard and that the proposed evaluation would help refine these complex aspects of licensee RPPs.
Le personnel de la CCSN convient qu'il existe un equilibre delicat entre les priorites a cet egard et que!'evaluation proposee aiderait a mieux preciser ces aspects complexes des PRP des titulaires de permis.

The software also manages complex aspects such as social declarations.
Le logiciel gère également des aspects complexes comme les déclarations sociales.

A case in point in that regard is the changing docket of cases entrusted to the Court, the scope of cases and the Court's growing specialization in complex aspects of public international law.
On citera à titre d'exemple l'évolution du rôle des affaires confiées à la Cour, la diversité des cas et la spécialisation croissante de la Cour dans les aspects complexes du droit international public.

Some commitments also relate to complex aspects of administrative reforms, including regionalization and the officialization of indigenous languages.
Certains engagements portent également sur des aspects complexes de réformes administratives, notamment la régionalisation de l'administration et l'officialisation des langues autochtones.

It will also provide information to employees and employers on complex aspects of cross-border labour mobility.
Elle fournira aussi des informations aux salariés et aux employeurs sur les aspects complexes de la mobilité transfrontalière de la main d'œuvre.

The position requires, inter alia, an ability to present complex aspects of cases to the media, manage the press office of the Tribunal, maintain and update its web site and administer its internship programme.
Ce poste requiert entre autres la capacité de présenter aux médias les aspects complexes des affaires, de gérer le bureau de presse du Tribunal, de mettre à jour son site Web et d'administrer son programme de stages.

In addition, taxpayers' general perception that the process itself has complex aspects may hinder their desire to switch.
De plus, la perception générale des contribuables selon laquelle le processus en lui- même comporte des aspects complexes pourrait entraver leur désir de changer de mode de déclaration.

At the Expert level, the candidate is able to analyze all complex aspects of grounding, lightning and EMI issues, with the successful design of economical mitigation measures, where needed, based on sound concepts and judgment.
Au niveau expert, le candidat peut analyser tous les aspects complexes de la mise à la terre, du foudroiement et des interférences électromagnétiques tout en concevant avec succès des mesures d'atténuation économique, s'il y a lieu, d'après des concepts et un jugement sains.

Departmental officials present throughout the committee sessions helped to clarify complex aspects of the legislation, and I thank them also.
Les fonctionnaires ministériels présents à toutes les audiences du comité ont aidé à clarifier des aspects complexes de la mesure législative et je les en remercie aussi.

Taking the time necessary to complete complex aspects of negotiations, such as those related to the design and application of food safety regulations, would appear to be essential, particularly in view of the need to ensure consistency between US and Canadian food safety requirements.
Prendre le temps nécessaire pour aborder des aspects complexes des négociations, tels que ceux liés à la conception et l'application des règlements de sécurité des denrées alimentaires, semble essentiel, en particulier au vu de la nécessité d'assurer la conformité entre les exigences américaines et canadiennes en matière de sécurité alimentaire.

Mainstream media coverage continues to expand, and the many, varied, and complex aspects of reconciliation are more broadly understood.
Les grands médias lui accordent une couverture croissante et le public saisit mieux les nombreux aspects complexes de la réconciliation.

The difficulty of incorporating complex aspects of firms behaviour in the theoretical model and, hence, perform simulations on policy changes in this environment is one possible reason why these methods have not been intensively used to evaluate decisions other than merger control ones.
La difficulté d'intégrer des aspects complexes du comportement des entreprises dans le modèle théorique et, par conséquent, de réaliser des simulations de changements de politiques dans ce contexte, est peut-être une des raisons pour lesquelles ces méthodes n'ont pas été souvent utilisées pour évaluer d'autres décisions que celles prises dans le cadre du contrôle des fusions.

Investing a performative presence and consciousness within multiple spaces/times, I continuously underscore the complex aspects of"transaction" and the possibility for transformation.
En investissant de multiples espaces/ temps d'une présence et conscience performative, je cherche constamment à souligner les aspects complexes de la« transaction» en rapport au potentiel de la transformation.

And finally, it established critical multilateral institutions and rules around the many complex aspects of climate change, including: registries for the accounting of greenhouse gas emissions; monitoring, reporting and validating international offsets; and elaborating on the Protocol's legal character and force.
Enfin, il a établi des institutions et règles multilatérales essentielles autour des maints aspects complexes des changements climatiques, y compris les registres destinés à comptabiliser les émissions de gaz à effets de serre, le contrôle, la déclaration et la validation des compensations internationales et les développements concernant le statut et la force juridiques du Protocole.

In assessing potential environmental effects, this methodology will take into account differences between trade in goods and trade in services and the complex aspects of multilateral liberalization of services trade barriers.
Elle tiendra compte, pour évaluer les effets possibles sur l'environnement, des différences existant entre le commerce des services et celui des marchandises ainsi que des aspects complexes de la libéralisation multilatérale des obstacles au commerce des services.

Many speakers emphasized the importance of networks of asset recovery practitioners, including regional networks, as enabling platforms for rapid communication and exchange of information prior to the submission of formal requests, as centres of excellence in promoting the exchange of experience and good practices, and as facilitators for operational assistance and capacity-building in respect of complex aspects pertaining to proceeds derived from crime.
De nombreux orateurs ont souligné le rôle important des réseaux de praticiens du recouvrement d'avoirs, notamment au niveau régional, comme plates-formes appropriées pour la communication et l'échange rapides d'informations préalables à la soumission de demandes officielles, centres d'excellence encourageant l'échange d'expériences et de bonnes pratiques, et facilitateurs de l'assistance opérationnelle et du renforcement des capacités concernant les aspects complexes de la question du produit tiré d'activités criminelles.

Although new staff have access to the UAS Operations Guidelines and on-the-job mentoring, it is insufficient to equip them to handle the complex aspects of the role, particularly those related to supporting Community Committees e.g.
Bien que les nouveaux employés aient accès aux lignes opérationnelles de la SAMU et au mentorat en cours d'emploi, cela ne suffit pas à les munir des outils nécessaires pour s'occuper des aspects complexes du rôle, particulièrement ceux liés au soutien des comités communautaires p. ex.

The report of the Court clearly illustrates the confidence States put in the Court, as shown by the number and scope of cases entrusted to it and the Court's growing specialization in complex aspects of public international law.
Le rapport de la Cour illustre manifestement la confiance que les États lui accordent, comme le montrent le nombre et la portée des affaires qui lui sont soumises et sa spécialisation croissante dans les aspects complexes du droit public international.

The only complex aspect of this app is the content itself.
Le seul aspect complexe de ce soft est le contenu lui-même.

Content protection is a complex aspect of scalable platforms.
Protéger le contenu est un aspect complexe de la gestion des plateformes.

How to use "complex aspects" in an English sentence

Large-scale complex aspects with resource have intended.

More complex aspects will be added later.

the more complex aspects of city life.

Are there complex aspects to the data?

These complex aspects need to be done properly.

learn more complex aspects of the guitar parts.

Songbirds unrecognised abilities and complex aspects of migration.

This issue has many complex aspects to it.

Additionally, there are many complex aspects to growing.

Simplify the complex aspects of selling cloud products.

How to use "aspects complexes" in a French sentence

Elles portent sur des aspects complexes : soit de la réception c’est-à-dire de la compréhension du .

Pour une méthodologie de la traduction: les aspects complexes d’un acte de communication, Roma, Biblink, 2008.

François est revenu sur les aspects complexes du traitement canonique des évêques accusés d’abus ou de négligence.

Dans ce processus, il se peut que vous perdiez certains aspects complexes de vos styles d’illustration.

Les aspects complexes de cette influence ont généré le développement de plusieurs disciplines ou théories de l'ingénierie mécanique.

Clive Bradley : Quelques ouvrages sur les aspects complexes de l’islamisme - [Ni patrie ni frontières !]

Ce vin charnu se démarque par sa puissance et ses aspects complexes et fruités.

Quelle aide qui doit changer pour des aspects complexes de la recherche d'amour toutes les couples ont créé.

De même, on peut explorer les aspects complexes ou de théorie des nombres de la géométrie sous-jacente.

Ce qui explique les aspects complexes de l’opération qui a été ponctuée par de multiples crises politiques :