Examples of using Aspects complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'un des aspects complexes du poker est la variance.
Dans cet article, nous traiterons de tous les aspects complexes de sa création.
In this article we will deal with all the complex aspects of its creation.O Intégrer divers aspects complexes des acquisitions dans les plans.
O Integrates various complex aspects of the requirements into plans.Ce serait lui rendre un mauvais service que d'ignorer les aspects complexes de son développement.
To ignore the complex aspects of development would be a disservice to the child.Revoyez les aspects complexes du projet avec les prestataires avant de faire un choix final.
Revisit complex aspects of the project with vendors before making a final choice.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différents aspectsdivers aspectsautre aspectaspects techniques
un autre aspectaspects les plus importants
les différents aspectsaspects positifs
principaux aspectsles aspects techniques
More
Du début à la fin,pas besoin de traiter les aspects complexes de la préparation.
From start to finish,no need to deal with the complex aspects of Masquer les aspects complexes du système sous-jacent(multi-ordinateurs, multi-systèmes d'exploitation);
To mask the complex aspects of the underlying system(multiple computers, multiple operating systems);Elizabeth May: Monsieur le Président, ce projet de loi omnibus comporte de nombreux aspects complexes.
Elizabeth May: Mr. Speaker, there are many complex aspects of this omnibus legislation.Le logiciel gère également des aspects complexes comme les déclarations sociales.
The software also manages complex aspects such as social declarations.Monsieur le Président, je salue le résumé de la commissaire concernant les aspects complexes de ce problème.
Mr President, I welcome the Commissioner's summary of the complex aspects of this problem.De plus, le mentorat etl'emploi sont des aspects complexes qui requièrent une approche holistique à long terme.
Moreover, mentorship, guidance, andemployment are complex elements that require an ongoing long-term and holistic approach.La CEA s'est lancée dans un projet ambitieux qui consiste à étudier et mesurer les nombreux aspects complexes de la gouvernance en Afrique.
ECA has embarked on an ambitious programme to study and measure the many complex aspects of governance in Africa.Il y a des aspects complexes qui doivent être pris en compte dans l'évaluation et le traitement des problèmes somatiques du patient souffrant de TDI voir Goodwin& Attias, 1999.
There are complex issues that need to be addressed in evaluating and treating the somatic problems of the DID patient see Goodwin& Attias, 1999.Ce serait un défi trop important que de détailler les aspects complexes du son dans le monde des mantras.
It would be too great a challenge to detail all of the complex aspects of the sounds pertaining to the world of mantras.Les auteurs mettent l'accent sur la viabilité financière de Postes Canada et les services bancaires, mais ils affichent un manque d'objectivité etne fournissent qu'une analyse sommaire de ces aspects complexes.
However where the discussion paper does place its emphasis, on the Elle fournira aussi des informations aux salariés et aux employeurs sur les aspects complexes de la mobilité transfrontalière de la main d'œuvre.
It will also provide information to employees and employers on complex aspects of cross-border labour mobility.Les aspects complexes de la traite des êtres humains, notamment ses liens avec les migrations, le développement, l'accès à la justice et la prévention, sont au cœur du programme que le Haut-Commissariat a exécuté au cours de l'année écoulée pour lutter contre ce phénomène.
The complex dimensions of human trafficking, including its connections with migration, development, access to justice and prevention, have been the focus of the anti-trafficking programme of my Office over the past year.Les grands médias lui accordent une couverture croissante et le public saisit mieux les nombreux aspects complexes de la réconciliation.
Mainstream media coverage continues to expand, and the many, varied, and complex aspects of reconciliation are more broadly understood.Certains engagements portent également sur des aspects complexes de réformes administratives, notamment la régionalisation de l'administration et l'officialisation des langues autochtones.
Some commitments also relate to complex aspects of administrative reforms, including regionalization and the officialization of indigenous languages.De plus, la perception générale des contribuables selon laquelle le processus en lui- même comporte des aspects complexes pourrait entraver leur désir de changer de mode de déclaration.
In addition, taxpayers' general perception that the process itself has complex aspects may hinder their desire to switch.
