Que Veut Dire ASPECTS COMPLEXES en Italien - Traduction En Italien

• aspetti complessi

Exemples d'utilisation de Aspects complexes en Français et leurs traductions en Italien

Nous n'entrerons pas dans les aspects complexes de la branche spéciale de la science.
Noi non vogliamo vdavatsya negli aspetti complessi di ramo speciale di scienza.

Il s'agit d'aspects complexes qui ne peuvent pas être délégués aux seuls interlocuteurs techniques, mais qui ont besoin d'un soutien continu et d'un encouragement politique, fondé sur la conscience que« nous sommes une seule famille humaine.
Si tratta di aspetti complessi che non possono essere delegati alla sola interlocuzione tecnica, ma necessitano di un continuo supporto e incoraggiamento politico, basato sulla consapevolezza che«siamo una sola famiglia umana.

Un avis de grande qualité couvrant des aspects complexes du marché unique.
Si tratta di un parere di qualità elevata, che copre complesse questi relative la mercato unico;

Ils sont parfaitement informés avec les aspects complexes du logiciel Remo et appliquent ces connaissances assez rapidement pour traiter correctement les problèmes en main.
Sono completamente informato con gli aspetti intricati della software Remo e applicare tale conoscenza abbastanza veloce per affrontare adeguatamente le questioni sul tappeto.

Malgré les différences possibles qui en résultent, les ARN ont dans l'ensemble fourni un travail remarquable dans la régulation d'aspects complexes du cadre actuel, et sont bien placées pour entreprendre la mise en œuvre du nouveau régime.
Nonostante le possibili differenze, le ANR hanno svolto un lavoro notevole nel regolamentare aspetti complessi del quadro normativo attuale e si trovano ora in una buona posizione per intraprendere il compito di dare attuazione al nuovo regime.

De tels modèles ne récapitulent pas fidèlement les aspects complexes du microenvironnement tumoral se produisant dans les zones non physiologiques, souvent en l'absence d'un système immunitaire fonctionnant 9.
Tali modelli non fedelmente ricapitolano i complessi aspetti del microambiente tumorale si verificano in posizioni non fisiologiche, spesso in assenza di un sistema immunitario funzionante 9.

La Commission et les États membres devraient coopérer étroitement afin de stimuler l'exécution des programmes visant la mise en œuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zones côtières destinée à traiter les aspects complexes et sensibles du développement durable dans les zones côtières;
La Commissione e gli Stati membri devono collaborare strettamente per progredire nell'attuazione dei programmi di gestione integrata delle zone costiere, strumento per affrontare gli aspetti complessi e sensibili dello sviluppo sostenibile nelle zone costiere;

Certains des aspects complexes qui entourent la définition des objectifs des politiques d'intégration, ainsi que le choix des indicateurs retenus pour mesurer les progrès, sont exposés au chapitre 3 de la première édition du manuel sur l'intégration.
Alcune delle difficoltà relative alla definizione degli obiettivi per le politiche per l'integrazione e alla scelta degli indicatori per misurare i progressi sono esposte nel capitolo 3 della prima edizione del manuale sull'integrazione.

Il est donc clair que l'annonce de Jésus Christ en Asie présente des aspects complexes du point de vue du contenu comme de la méthode.
Chiaramente, pertanto, l'annuncio di Gesù Cristo in Asia presenta molti aspetti complessi sia di contenuto che di metodo.

L'objet du présent livre vert est de passer en revue les aspects complexes du retour des personnes en séjour irrégulier dans l'Union européenne et de formuler des propositions en vue de définir une politique coordonnée et efficace, fondée sur des normes et des principes communs et respectueuse des droits de l'homme et de la dignité humaine.
Obiettivo di tale documento è esaminare i complessi problemi attinenti al rimpatrio di persone soggiornanti illegalmente nell'UE e formulare suggerimenti per un politica coordinata ed efficiente, basata su norme e principi comuni, e rispettosa della dignità e dei diritti umani.

Notre tâche ne doit pas consister à contrecarrer cette expression de la richesse démocratique, mais plutôt à canaliser tous les aspects complexes des sociétés et à trouver des méthodes adéquates- tout en étant diverses- de dialogue avec les autorités locales et la société civile.
Il nostro compito non dev'essere quello di contrastare questa espressione di ricchezza democratica ma piuttosto di canalizzare le complessità delle società e trovare i metodi corretti per dialogare- pur con metodi diversi- con le autorità locali e la società civile.

Malheureusement, bien que je comprenne les intentions de M. Brok du point de vue de l'activité parlementaire, nous devons mettre quelque chose en route dans un délai qui nous empêche de juger de manière adéquate et responsable les dimensions et les aspects complexes qui découlent du contenu de cette nouvelle structure.
Purtroppo, pur comprendendo le motivazioni dell'onorevole Brok dal punto di vista dell'attività parlamentare, dobbiamo pervenire a un risultato concreto rispettando una tempistica che rende difficile valutare in modo appropriato e responsabile le dimensioni e le complesse questioni legate ai contenuti di questa nuova struttura.

Les solutions de supervision et de gestion des performances des applications de CA Technologies simplifient les aspects complexes pour vous aider à identifier et résoudre les problèmes rapidement afin d'offrir à vos utilisateurs des expériences exceptionnelles.
Ecco perché le soluzioni di monitoraggio e gestione dell'application performance offerte da CA Technologies possono semplificare le attività più complesse aiutandoti a individuare e risolvere i problemi in tempi rapidi per offrire user experience straordinarie.

Le CESE recommande, dès lors, que l'accord nécessaire sur le contenu des cahiers des charges soit assuré lors de la demande d'enregistrement par des critères définis de représentativité de l'association requérante, de manière à pouvoir garantir que certains aspects complexes et controversés fassent également l'objet d'une concertation appropriée.
Il CESE raccomanda, pertanto, che la necessaria condivisione dei contenuti dei disciplinari, sia assicurata in sede di domanda di registrazione da criteri definiti di rappresentatività dell'associazione richiedente, tale da poter garantire che anche aspetti complessi e controversi trovino un'adeguata concertazione.

L'objet du présent livre vert est de passer en revue les aspects complexes du retour des personnes en séjour irrégulier dans l'Union européenne et n'ayant pas besoin d'une protection internationale, et de formuler des propositions en vue de définir une politique coordonnée et efficace, fondée sur des normes et des principes communs et respectueuse des droits de l'homme et de la dignité humaine.
Obiettivo del Libro verde è esaminare i complessi problemi attinenti al rimpatrio di persone soggiornanti illegalmente nell'UE e che non hanno bisogno di protezione internazionale e formulare suggerimenti per una politica coordinata ed efficiente, basata su norme e principi comuni e rispettosa della dignità e dei diritti umani.

La question n'est pas la représentation des institutions européennes mais la fait que ces personnes devraient posséder les bonnes qualifications dans les diverses sphères de compétences de l'Union européenne, comme les aspects complexes des questions en matière d'énergie, de commerce, d'agriculture et autres, sans parler des droits de l'homme et du terrorisme.
Il punto non riguardala rappresentanza delle istituzioni europee, bensì la necessità che i funzionari possiedano qualifiche adeguate in vari ambiti dell'attività comunitaria e competenze in aspetti complessi di temi quali l'energia, il commercio, l'agricoltura e via dicendo, per non parlare di diritti umani e terrorismo.

Reposant sur Akamai Intelligent Platform, le plus grand réseau de diffusion de contenu(CDN) au monde, notre solution de stockage et de diffusion multimédia hautes performances(Sola Sphere), les services de simplification du flux multimédia(Sola Vision) et la solution complète de suivi du service et d'analyse comportementale(Sola Media Analytics) travaillent ensemble pour garantir fiabilité, adaptabilité et perspicacité aux entreprises qui souhaitent gérer tous les aspects complexes de la diffusion de vidéo en ligne.
Basata sulla Akamai Intelligent Platform- la CDN più grande al mondo- la nostra soluzione di archiviazione e distribuzione di contenuti multimediali ad alte prestazioni(Sola Sphere), i servizi di semplificazione del workflow multimediale(Sola Vision) e la soluzione completa per l'analisi del comportamento e il monitoraggio del servizio(Sola Media Analytics) lavorano sinergicamente per offrire alle organizzazioni l'affidabilità, l'adattabilità e le informazioni di cui hanno bisogno per gestire le complessità della distribuzione di video online.

Le CESE recommande, dès lors, que l'accord nécessaire sur le contenu des cahiers des charges soit assuré lors de la demande d'enregistrement par des critères définis de représentativité de l'association requérante, de manière à pouvoir garantir que certains aspects complexes et controversés, tels que l'utilisation d'ingrédients et de matières premières comportant une IG, fassent également l'objet d'une concertation appropriée.
Il CESE raccomanda, pertanto, che la necessaria condivisione dei contenuti dei disciplinari, sia assicurata in sede di domanda di registrazione da criteri definiti di rappresentatività dell'associazione richiedente, tale da poter garantire che anche aspetti complessi e controversi quali l'utilizzo di ingredienti e materie prime IG trovino un'adeguata concertazione.

Les sujets liés à la politique fiscale représentent un aspect complexe et délicat mais revêtent une importance primordiale lorsque l'on évoque les distorsions de marché.
I temi connessi alla politica fiscale costituiscono un aspetto complesso e delicato ma di primaria importanza quando si parla di distorsioni di mercato.

Cela vous stimulera et vous fera connaître des aspects plus complexes de la langue.
Segui un corso avanzato per confrontarti con gli aspetti più difficili della lingua.

Le matériel informatique et les aspects connexes sont complexes et sensibles.
Hardware e aspetti correlati sono complicate e sensibili.

L'un des aspects les plus complexes et déroutants de l'espèce humaine.
Uno degli aspetti piu' complessi e misteriosi dell'esistenza umana.

La compréhension de ces aspects plus complexes du mouvement et de transformation de l'énergie qi améliore la qualité du Feng Shui.
La comprensione di questi aspetti più complessi del movimento e trasformazione di energia qi migliora la qualità del Feng Shui.

Ce mot sanscrit signifie"roue, disque", en référence à l'aspect complexe de ces canaux énergétiques.
Questa è una parola sanscrita che significa"ruota", a causa dell'aspetto di questi complessi flussi energetici.

Les éléments modulaires en grès cérame vitrifié noir recouvrant les surfaces horizontales et verticales du bâtiment dessinent l'espace dans son aspect complexe et articulé, en harmonie avec les autres matériaux.
Gli elementi modulari in grès porcellanato nero che ricoprono i piani orizzontali e verticali dell'edificio disegnano lo spazio nella sua visione complessa e articolata, dialogando in armonia con gli altri materiali.

En février, au moment de la présentation du programme, j'ai insisté sur l'aspect complexe de la proposition et de la procédure du fait que l'actuelle Commission va passer le relais à la suivante.
A febbraio, in occasione della presentazione, avevo insistito sul fatto che si trattava di una proposta e di una procedura complesse, perché siamo una Commissione che sta passando il testimone a quella successiva.

Le principe de subsidiarité est appliqué afin que les politiciens les plus proches enquêtent sur le sujet; c'est pourquoi, conjointement avec le groupe libéral et le groupe UEN, nous avons présenté un amendement destiné à permettre une enquête exhaustive et technique sur cet aspect complexe.
Si sta applicando il principio di sussidiarietà in modo che i politici più vicini facciano ricerche in merito. Proprio per questo, insieme al gruppo liberale e al gruppo UEN, abbiamo presentato un emendamento volto ad avviare un'inchiesta esaustiva e tecnica su un aspetto così complesso.

Dans le langage maternel qu'une personne utilise, les aspects primitifs de la parole sont acquis avant les aspects plus complexes..
Nella propria lingua materna, gli aspetti primitivi del discorso vengono acquisiti prima di quelli più complessi.

Comment utiliser "aspects complexes" dans une phrase en Français

Dans un autre, nous couvrons les aspects complexes ensembles en flux (streaming set) du Big Data.

Aspects complexes de tg doit avoir à partir de juger l'intérêt, après le meilleur bisexuel site legit.

Clive Bradley : Quelques ouvrages sur les aspects complexes de l’islamisme - [Ni patrie ni frontières !]

Identifier les aspects complexes d'OpenStack, puis trouver les bons contacts dans la communauté pour obtenir de l'assistance;

Chagas présente des aspects complexes et encore insuffisamment explorés dans le bassin amazonien : les modes de

Un thème sur des aspects complexes mais interprétables du langage verbal banal des personnes âgées en institution.

François est revenu sur les aspects complexes du traitement canonique des évêques accusés d’abus ou de négligence.

Elles portent sur des aspects complexes : soit de la réception c’est-à-dire de la compréhension du .

Note de Martin : C’est là un des aspects complexes de Black Hammer avec sa narration non-linéaire.

Et réclamer l'attention des aspects complexes de téglath phalasar iii la réalisation de durable eveready batteries j'ai.

Comment utiliser "aspetti complessi" dans une phrase en Italien

Da qui si vedono alcuni aspetti complessi del panorama cittadino.

Tale programmazione ha molti aspetti complessi e importanti.

Su questi aspetti complessi e, forse, impenetrabili tornerò.

In questo articolo tratteremo tutti gli aspetti complessi della sua creazione.

Si tratta di aspetti complessi che non sempre è facile conciliare.

Riguarda invece aspetti complessi del funzionamento del sistema nel suo insieme.

Ottica complessain sistemi mesoscopici e aspetti complessi delle nanostrutture.

Infatti non sono presenti aspetti complessi della costruzione.

Tanti sono gli aspetti complessi e problematici del nostro tempo.

La semplicità e il senso dell’umorismo, niente aspetti complessi e misteriosi.