What is the translation of " COMPLEX ASPECTS " in Spanish?

• complejos aspectos

Examples of using Complex aspects in English and their translations into Spanish

This simple definition comprises complex aspects.
Esta sencilla definición engloba complejos aspectos.

There are complex aspects but also simple initial steps that can be taken.
Existen aspectos complejos pero también medidas iniciales sencillas que pueden adoptarse.

Villegas also explains the most complex aspects.
Villgas explica también aspectos más complejos.

Perhaps the most complex aspects of IP are IP addressing and routing.
Quizás los aspectos más complejos de IP son el direccionamiento y el enrutamiento.

Focused qualitative studies to deal with complex aspects of change.
Estudios cualitativos específicos sobre aspectos complejos del cambio.

Some commitments also relate to complex aspects of administrative reforms, including regionalization and the officialization of indigenous languages.
Algunos de los compromisos se refieren también a aspectos complejos de las reformas administrativas, como la descentralización y el reconocimiento oficial de las lenguas indígenas.

This occurs in many different and beside the point complex aspects.
Esto se da en muchos aspectos diferentes y por demás complejos.

In our human condition, with all its complex aspects and relationships, psychology is called upon to give answers.
En nuestra condición humana, con toda su complejidad de aspectos y relaciones, la psicología es la llamada a dar soluciones.

The conclusions reflect the impact of the regulation and highlight its more complex aspects.
Las conclusiones se hacen eco del impacio de la regulación, subrayando sus aspectos complejos.

A step-by-step guide to the more complex aspects of TNC planning.
Una guía pormenorizada de los aspectos más complejos de la planificación de la CTN.

The United Nations Panel of Governmental Experts on Small Arms, on which Sri Lanka has been honoured to serve, has made a comprehensive analysis of complex aspects of this problems.
El Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas, en el cual Sri Lanka tuvo el honor de prestar servicio, ha hecho un análisis amplio de los complejos aspectos de este problema.

The decolonization process was taking into account all the complex aspects, and he praised the Administrator and the Ulu for their work.
En el proceso de descolonización se tienen en cuenta todos los aspectos complejos y el orador agradece los esfuerzos del Administrador y del Ulu-o-Tokelau.

The members of the Committee had shown tremendous cooperation to reach early agreement on the politically complex aspects of the reform.
Los miembros de la Comisión han demostrado una firme voluntad de cooperación para lograr prontamente un acuerdo en relación con los complejos aspectos políticos de la reforma.

It also shows the Court's growing specialization in complex aspects of public international law and demonstrates the Court's universality and the great importance that Member States attach to it.
También demuestra la creciente especialización de la Corte en los complejos aspectos del derecho internacional público, su universalidad y la gran importancia que los Estados Miembros le atribuimos.

The Economic and Social Council must be strengthened to be in a position to carry out its orientation work concerning important and complex aspects of development on a global scale.
Debe fortalecerse el Consejo Económico y Social para que esté en condiciones de llevar a cabo su trabajo orientador en los importantes y complejos aspectos del desarrollo a escala mundial.

We must support the work civil society has been doing to develop each of the complex aspects of the fight against the illicit trade and against abuse of the possession of firearms and ammunition.
Debemos apoyar el trabajo que la sociedad civil ha venido llevando a cabo para desarrollar cada uno de los complejos aspectos que involucra la lucha contra el tráfico ilícito y el abuso en la posesión de las armas de fuego y municiones.

The Meeting recommended that action be taken to improve national, subregional and regional expertise for tackling terrorism, including its complex aspects, such as the financing of terrorism.
La Reunión recomendó que se adoptaran medidas para mejorar la capacidad nacional, subregional y regional para combatir el terrorismo, incluidos sus aspectos complejos, como por ejemplo su financiación.

The position requires, inter alia, an ability to present complex aspects of cases to the media, manage the press office of the Tribunal, maintain and update its web site and administer its internship programme.
Ese cargo exige, entre otras cosas, la capacidad de presentar a los medios de difusión los complejos aspectos de las causas, gestionar la oficina de prensa del Tribunal, mantener y actualizar el sitio en la Web y administrar el programa de pasantías.

A case in point in that regard is the changing docket of cases entrusted to the Court, the scope of cases and the Court's growing specialization in complex aspects of public international law.
Un ejemplo en ese sentido es la nueva relación de causas confiadas a la Corte, el alcance de las causas y la especialización cada vez mayor de la Corte en aspectos complejos del derecho internacional público.

There were, however, complex aspects of eco-labelling, such as the life-cycle approach, which pointed to the need for a broad concept of transparency and involvement of the developing countries in the eco-labelling process covering products of special export interest to them.
Sin embargo, había aspectos complejos del ecoetiquetado, tales como el enfoque basado en el ciclo de vida del producto, que apuntaban a la necesidad de un concepto amplio de la transparencia y de la participación de los países en desarrollo en el proceso de ecoetiquetado aplicable a los productos cuya exportación les interesara especialmente.

At the same time, the United Nations recognizes that a positive resolution of the various complex aspects of the peace process requires patience and sustained effort.
Al mismo tiempo, las Naciones Unidas reconocen que una solución apropiada de los diversos aspectos complejos del proceso de paz requiere paciencia y un esfuerzo mantenido.

My delegation welcomed the holding in Cairo of the International Conference on Population and Development, and we hope that the work of the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing in 1995, and that of the World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen, will give in-depth consideration to other complex aspects of this important subject.
Mi delegación acogió con beneplácito la celebración en El Cairo de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y expresa la esperanza de que los trabajos de la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, cuya celebración está prevista para 1995 en Beijing, y los de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, que tendrá lugar en Copenhague, aborden a fondo otros aspectos complejos de este importante tema.

Its role was increasingly important in improving the collective understanding of the complex aspects of FDI, enabling developing countries to attract FDI.
Su papel era cada vez más importante en el mejoramiento de la comprensión colectiva de los complejos aspectos de la IED, permitiendo así que los países en desarrollo atrajeran ese tipo de inversión.

Many speakers emphasized the importance of networks of asset recovery practitioners, including regional networks, as enabling platforms for rapid communication and exchange of information prior to the submission of formal requests, as centres of excellence in promoting the exchange of experience and good practices, and as facilitators for operational assistance and capacity-building in respect of complex aspects pertaining to proceeds derived from crime.
Muchos oradores destacaron la importancia de las redes de expertos en recuperación de activos, incluidas las de carácter regional, como plataformas para la comunicación rápida y el intercambio de información antes de la presentación de las solicitudes oficiales, como centros de excelencia para promover el intercambio de experiencias y buenas prácticas, y como facilitadoras de la asistencia operacional y el fomento de la capacidad respecto de los complejos aspectos relacionados con las ganancias derivadas del delito.

In short, these exchanges would enable us to move forward in studying and thinking about the many complex aspects of each agenda item but without this entailing, as I have said, a process of negotiating a convention, or even implying a commitment by delegations to the idea of entering eventually into negotiating the terms of such a convention.
En resumen, estos intercambios permitirían avanzar en el estudio y reflexión sobre los múltiples y complejos aspectos de cada tema de la agenda, sin que ello constituyera todavía, como ya lo he dicho, un proceso de negociación de una convención, ni siquiera implicar el compromiso de las delegaciones con la idea de llegar a negociar los términos de tal convención.

The report of the Court clearly illustrates the confidence States put in the Court, as shown by the number and scope of cases entrusted to it and the Court's growing specialization in complex aspects of public international law.
El informe de la Corte pone de manifiesto claramente la confianza que los Estados depositan en ella, como lo demuestra el número y el alcance de las causas que se le confían así como la creciente especialización de la Corte en aspectos complejos del derecho público internacional.

Description: The general objective is the development of language processing tools and linguistic resources based on that theoretical model and, at the same time, adequate to treat NLP complex aspects, such as entity and event coreference, implicit arguments, paraphrasing and the subjective language appearing in social media.
Descripción: El objetivo general es desarrollar herramientas de procesamiento del lenguaje y recursos lingüísticos acordes con el modelo teórico y adecuadas para tratar aspectos complejos del PLN como la correferencia de entidades y eventos, los argumentos implícitos y la paráfrasis y el tratamiento del lenguaje subjetivo tal y como se produce en los medios de comunicación social.

In assessing potential environmental effects, this methodology will take into account differences between trade in goods and trade in services and the complex aspects of multilateral liberalization of services trade barriers.
Simposio de América del Norte sobre Análisis de los Vínculos entre Comercio y Medio Ambiente 416 probables efectos ambientales, esta metodología considerará las diferencias entre el comercio de bienes y el de servicios y los complejos aspectos de la liberalización multilateral de las barreras al comercio de servicios.

Cappetti also emphasized that the relationship with the communities was a complex aspect.
Cappetti también destacó que la relación con las comunidades fue un aspecto complejo.

The Guide to Practice will be an extremely valuable resource for States in this complex aspect of treaty law.
La Guía de la Práctica será un instrumento extremadamente valioso para los Estados en este complejo aspecto del derecho de los tratados.