What is the translation of " COMPLEX THEMES " in German?

• komplexe Themen
• komplexen Themen

Examples of using Complex themes in English and their translations into German

After your C1 language course you will be able to discuss complex themes in German.
Nach Ihrem C1 Sprachkurs können Sie auch etwas komplexere Themen auf Deutsch besprechen.

The concept- three different complex themes over three different days- has proven itself.
Das Konzept, an drei verschiedenen Tagen drei verschiedene Themenkomplexe anzusprechen, hat sich bewährt.

Being able to understand, reflect over, and express demanding texts and complex themes.
Anspruchsvolle Texte und komplexe Themen werden reflektiert verstanden und wiedergegeben.

In her fascinating and lively music Angelika Niescier reconciles complex themes with lyrical vibes and unsettling minimalisms.
In ihrer faszinierenden, vitalen Musik versöhnen sich komplexe Themen, lyrische Stimmungen und verstörende Minimalismen.

Kontextlab(Germany): Interactive knowledge cards that allow for the simple and playful access to complex themes.
Kontextlab(Deutschland): Interaktive Wissenskarten, die einen einfachen und spielerischen Zugang zu komplexen Themen ermöglichen.

Who is the most successful teacher who conveys complex themes in an exciting and stimulating way, and not only to children?
Wer ist die erfolgreichste Lehrerin, die nicht nur Kindern auf einfache und spannende Art und Weise komplexe Themen vermittelt?

It's also the reason we designed our software to enable multidimensional visual access to complex themes and structures.
Mit unserer Software-Lösung ist der mehrdimensionale, visuelle Zugang zu komplexen Themen und Strukturen möglich.

They examine complex themes including sustainability, identity, inclusion, our consumerist behavior, or the consequences of digitalization.
Sie entwickeln Projekte, die komplexe Themen wie Nachhaltigkeit, Identität, Inklusion, unser Konsumverhalten oder die Auswirkungen der weltweiten Digitalisierung in den Mittelpunkt stellen.

A total of 8 songs now partially draw some very dark and complex themes throughout the album.
Insgesamt 8 Lieder ziehen sich nun mit zum Teil sehr düsteren, komplexen Themen durch das Album.

Discussing complex themes in English at the very highest professional level can sometimes represent more than just a language barrier; it can be an obstacle to success.
Komplexe Themen auf höchster beruflicher Ebene in der Fremdsprache zu besprechen, kann manchmal mehr als nur eine Sprachbarriere darstellen: es kann den erfolgreichen Abschluss eines Geschäfts verhindern.

A groovy played Messiaen has its place as much as rhythmically complex themes, free improvised parts and jazzy passages.
Ein groovig gespielter Messiaen findet darin ebenso Platz wie rhythmisch vertrackte Themen, frei improvisierte Teile und jazzige Passagen.

People also tend to find it easier to remember videos than text or images. The format makes it easier to understand and convey complex themes.
Zudem erinnert man sich generell leichter an Videos als an Texte oder Bilder und selbst komplexe Themen sind leichter verständlich darstellbar.

From this point on, Flack used realism as a tool that enabled her to represent highly complex themes; it was a language that everyone understood.
Von nun an nutzt Flack den Realismus wie ein Werkzeug, das es ihr ermöglicht, auch sehr komplexe Themen darzustellen.

We work passionately with spaces that want to communicate more than complex themes and locations that want to be more than just a roof for businesses and their customers.
Wir arbeiten leidenschaftlich mit Räumen, die mehr wollen als komplexe Themen zu vermitteln, und Orten, die mehr sein wollen als ein Dach für Geschäfte und deren Kunden.

Discover the multicultural experience and the adaptability with regard to complex themes and varied stakes of“de concert”.
Entdecken Sie die internationale Erfahrung und die Anpassungsfähigkeit an komplexe Sachverhalte und die unterschiedliche Themen der Agentur de concert communication.

ART+COM, Gestaltungsbüro für Neue Medien, spatially translates and arranges content using interactive media and, as a result makes complex themes in museums, exhibitions and visitor centres accessible.
ART+COM, Gestaltungsbüro für Neue Medien, übersetzt und inszeniert Inhalte mit Hilfe von interaktiven Medien in den Raum und macht komplexe Themen in Museen, Ausstellungen und Besucherzentren zugänglich.

DAS KAPITAL by Christin Lahr, who transfers one cent every day to the German Ministry of Finance, systematically feeding into it a transcription of Karl Marx' Das Kapital, thus addressing complex themes revolving around economic and symbolic capital, guilt, power and gift with this act.
DAS KAPITAL von Christin Lahr die täglich einen Cent an das deutsche Finanzministerium überweist und mit der systematischen Abschrift von Karl Marx' Das Kapital unterfüttert. Mit diesem Akt stößt sie komplexe Themen um ökonomisches und symbolisches Kapital, Schuld und Macht an.

Neither the documentary film"The Rape of Europa" nor the supplemental educational material contain graphically disturbing images, but do present opportunities to introduce students to the complex themes of war and to the emotionally demanding content of World War II and the Holocaust.
Weder der Dokumentarfilm"The Rape of Europa", noch die ergänzenden Lehrmaterialien enthalten explizit verstörende Bilder, vielmehr bieten sie viele Möglichkeiten, Studenten an die komplexen Thematiken des Krieges und die emotional anspruchsvollen Inhalte speziell des Zweiten Weltkriegs und des Holocaust heranzuführen.

The complex theme has been divided into three main areas.
Das komplexe Thema wurde in drei Hauptbereiche unterteilt.

Restructuring was a complex theme for which different approaches were possible.
Die Umstrukturierung ist ein komplexes Thema, an das auf verschiedene Weise herangegangen werden kann.

Concededly a bleak and complex theme, though the tracks partly lack of the fine-tuning, losing the intended effect anywhere between the songs.
Ein zugestanden düsteres und komplexes Thema, trotzdem fehlt den Stücken teilweise einfach die Feinabstimmung, so dass die beabsichtige Wirkung sich zu häufig irgendwo in den Tracks verliert.

This is a complex theme, you can easily allow your visitors to post on the front end.
Dies ist ein komplexes Theme, können Sie einfach damit Ihre Besucher auf dem Brett zu schreiben.

The aim is to present the complex theme of"logistics" in a format that is readily understood by top decision-makers in business and industry.
Ziel ist es, die komplexe Thematik Logistik in verständlicher Form für Top-Entscheider der Wirtschaft zu präsentieren.

The complex theme has been divided into three main areas:"Philosophies about Food","Eating Habits" and"Food, Industry and Ecology.
Das komplexe Thema wurde in drei Hauptbereiche unterteilt:"Philosophies about Food","Eating Habits" und"Food, industry and ecology.

However, the name video slots usually refer to games that have a complex theme in place, to which all aspects of the game relates back to.
Der Name Video-Spielautomat bezieht sich jedoch normalerweise auf Spiele mit einem komplexen Thema, auf das sich alle Aspekte des Spiels beziehen.

A number of participating artists chose to engage in very different ways with the complex theme of flight and migration within the framework of the ÖsterreichBilder project.
Auch im Rahmen von ÖsterreichBilder setzen sich einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf ganz unterschiedliche Weise mit dem Themenkomplex Flucht und Migration auseinander.

The PrivacyWeek of the Chaos Computer Club in Vienna is dedicated to the complex theme of"privacy in the digital age.
Die PrivacyWeek des Chaos Computer Clubs in Wien widmet sich dem komplexen Thema„Privatsphäre im digitalen Zeitalter.

After creatively treating the absurdities of the economy in"Outsourcing", the group took on a completely different, but no less complex, theme in"My Robodad", one that likewise hardly seems appropriate for a children's film at first glance.
Nach der erfolgreichen Annäherung an die Absurditäten der Ökonomie in OUTSOURCING versuchte sich die Gruppe in MEIN ROBODAD nun an einem ganz anderen, nicht minder komplexen Thema, das ebenfalls auf den ersten Blick kaum für einen Kinderfilm geeignet schien.

After creatively treating the absurdities of the economy in"Outsourcing", the group took on a completely different, but no less complex, theme in"My Robodad", one that likewise hardly seems appropriate for a children's film at first glance: Parkinson's disease and its consequences for both victims and their loved ones.
Nach der erfolgreichen Annäherung an die Absurditäten der Ökonomie in OUTSOURCING versuchte sich die Gruppe in MEIN ROBODAD nun an einem ganz anderen, nicht minder komplexen Thema, das ebenfalls auf den ersten Blick kaum für einen Kinderfilm geeignet schien: der Krankheit Parkinson und ihren Folgen für Betroffene und Angehörige.

In terms of content, on the other hand, the author's statements stand on firm biblical foundations, and they make a refreshingly realistic contribution- after the countless and rather unconvincing attempts that have been made to see Babylon as standing for the Catholic Church- to the better understanding of the major and complex theme that Babylon represents in scriptural interpretation.
Vom Inhaltlichen her jedoch sind seine Aussagen durchwegs bibelkonform und leisten- nach den unzähligen und eher unglaubwürdigen Versuchen, Babylon auf die katholische Kirche zu deuten- einen wohltuend realistischen Beitrag zum besseren Verständnis des großen und komplexen Themas"Babylon" in der Bibelexegese.