What is the translation of " COMPLEX TEXTS " in German?

• komplexe Texte
• komplexen Texten
• Komplexte Texte

Examples of using Complex texts in English and their translations into German

Read and understand complex texts.
Komplexe Texte lesen und verstehen.

Writing of complex texts: statements, letters to the editor etc.
Schreiben von komplexeren Texten: Stellungnahmen, Leserbriefe u.a.

You enjoy working with complex texts.
Freude an der Arbeit mit komplexen Texten.

It's about understanding complex texts correctly, filtering out key messages and remembering them.
Es geht darum, komplexe Texte richtig zu verstehen, entscheidende Kernaussagen herauszufiltern und in Erinnerung zu behalten.

To understand and simplify complex texts.
Komplexe Texte zu verstehen und zu vereinfachen.

This is because complex texts require not only impeccable linguistic skills, but also the appropriate industry expertise.
Denn komplexe Texte verlangen nicht nur einwandfreie sprachliche Kenntnisse, sondern auch das entsprechende Fachwissen.

Read and understand complex texts faster.
Komplexe Texte schneller lesen und verstehen.

They are able to sort central concepts and actors of the contemporary philosophy as well as deepening into complex texts.
Die Studierenden sind in der Lage zentrale Begrifflichkeiten und Akteure der Gegenwartsphilosophie einzuordnen und können sich selbstständig in komplexe Texte vertiefen.

You can understand and produce complex texts, identifying extra and hidden meanings, for example in literature.
Komplexe Texte werden verstanden und können auch produziert werden, auch die Bedeutungen werden verstanden, wie zum Beispiel im Bereich der Literatur.

You already understand long and complex texts?
Du verstehst bereits lange, komplexe Texte und deren Bedeutung?

Flexible use of language, accurate use in structuring complex texts and the organisation and cohesion which make it possibly to be able to express oneself.
Flexibler Sprachgebrauch, einen fehlerfreien Gebrauch in der Strukturierung komplexer Texte und im Organisationsgebrauch und Zusammenhalt, die es möglich machen sich artikulieren zu können.

The student is able to understand long and complex texts.
Der Schüler ist in der Lage, lange und anspruchsvolle Texte zu verstehen.

At the end of this cycle of courses you will be able to understand the basic message of complex texts on both factual and abstract topics, and to understand the techniques used in specialist language.
Am Ende des Kurszyklus werden Sie in der Lage sein, Kernaussagen von komplexen Texten zu verstehen, einschließlich verschiedener Diskussionstechniken auf Fachgebieten.

Munich Speed reading during your studies: read and understand complex texts faster.
Speed Reading im Studium: Komplexe Texte schneller lesen und verstehen.

He or she can understand complex texts meant for a general audience-like books and newspapers-but also is capable of digesting specialized texts in a few key areas of interest. Help to correct Listening.
Er oder sie kann komplexe Texte verstehen, die für ein allgemeines Publikum wie Bücher und Zeitungen gedacht sind- aber auch in der Lage sind, Fachtexte in wenigen Schlüsselbereichen zu verdauen.

Thus arise the culturally, semiotically and semantically complex texts that we deal with daily.
So entstehen die kulturell, semiotisch und semantisch komplexen Texte, mit denen wir tagtäglich zu tun haben.

Semi-Intensive English lessons(15 hours) Our Semi-Intensive English language classes cover all the key areas of language and will help you master difficult grammatical structures, fine-tune your pronunciation, read complex texts and build a large working vocabulary.
Lektionen Allgemeinenglisch(15 Stunden) Unser Allgemeinenglisch Plus Kurs deckt alle wichtigen Bereiche der Sprache ab und hilft Ihnen dabei schwierige grammatikalische Strukturen zu meistern, Ihre Aussprache zu verfeinern, komplexe Texte zu verstehen und ihr Vokabular zu vergrößern.

At the end of this cycle of courses you will be able to understand the basic message of complex texts on both factual and abstract topics, and to understand the techniques used in specialist language.
Am Ende des Kurzyklus werden Sie in der Lage sein, Kernaussagen von komplexen Texten sowohl zu konkreten wie zu abstrakten Themen zu verstehen, einschließlich verschiedene Diskussionstechniken auf Fachgebieten.

Applications The tools and architecture developed can be applied to other similar types of documentary sources and applications dealing with complex texts and multilingual terminology.
Die entwickelten Tools und die Architektur lassen sich für andere ähliche Arten von Dokumentationsquellen und Anwendungen benutzen, die mit komplexen Texten und mehrsprachiger Teminologie zu tun haben.

Our General English language classes cover all the key areas of language and will help you master difficult grammatical structures, fine-tune your pronunciation, read complex texts and build a large working vocabulary.
Unser Allgemeinenglischkurs deckt alle wichtigen Bereiche der englischen Sprache ab und hilft Ihnen dabei grammatikalische Strukutren zu lernen, Ihre Aussprache zu verfeinern, komplexte Texte zu verstehen und ein großes Vokabular aufzubauen.

Our English language classes cover all the key areas of language and will help you master difficult grammatical structures, fine-tune your pronunciation, read complex texts and build a large working vocabulary.
Unsere Englischeinheiten decken alle wichtigen Bereiche der englischen Sprache ab und helfen Ihnen dabei, schwierige grammatikalische Strukturen zu beherrschen, Ihre Aussprache zu verfeinern, komplexte Texte zu lesen und ein großes Vokabular aufzubauen.

Our Semi-Intensive English language classes cover all the key areas of language and will help you master difficult grammatical structures, fine-tune your pronunciation, read complex texts and build a large working vocabulary.
Unser Allgemeinenglisch Plus Kurs deckt alle wichtigen Bereiche der Sprache ab und hilft Ihnen dabei schwierige grammatikalische Strukturen zu meistern, Ihre Aussprache zu verfeinern, komplexe Texte zu verstehen und ihr Vokabular zu vergrößern.

At the end of the course you will be able to understand relatively complexed texts relating to work or interest.
Am Ende des Kurses werden Sie in der Lage sein, relativ komplexe Texte zu vertrauten, auch Ihrem Arbeitsumfeld entspringenden, Themen zu verstehen.

The growing size and complexity of the digital display, 2-digit and 3-digit or 4-digit, 7-segment digital display complex text and pictures of 14-or 16-segment array.
Die wachsende Größe und Komplexität der Digitalanzeige, 2- und 3-stelligen oder 4-stelligen, 7-Segment Digital Anzeige komplexer Texte und Bilder von 14 oder 16-Segment-Array.

Poetry is a complex text, even the simplest poem is extremely worked and faceted.
Die Poesie ist ein komplexer Text, selbst die einfachsten Gedicht ist extrem gearbeitet und facettiert.

The Reform Treaty is a complex text, for which a simple reading and understanding are difficult, even for specialist legal experts.
Der Vertrag von Lissabon ist ein komplexer Text, der selbst für Fachjuristen nicht einfach zu lesen und zu verstehen ist.

Blake's plain but simultaneously complex text is translated into simple musical choir language representing the'fin de siècle' of the 20th century.
Blakes einfacher und gleichzeitig komplexer Text wird in eine einfache musikalische Chorsprache, die dem Sinn des"fin de siècle" des 20. Jahrhunderts entspricht, übersetzt.

Widerfahrnis' is a complex text that interweaves existential personal and political questions while leaving them open for the reader to answer.
Widerfahrnis' ist ein vielschichtiger Text, der auf meisterhafte Weise existentielle Fragen des Privaten und des Politischen miteinander verwebt und den Leser ins Offene entlässt.

The section decided not to discuss an amendment presented by the rapporteur as it was a complex text that had not been translated.
Die Diskussion über einen vom Berichterstatter eingereichten Änderungsantrag wird von der Fachgruppe mit der Begründung abgelehnt, daß es sich um einen schwierigen Text handle, dessen Übersetzungen nicht vorlägen.

Our highly accurate C02& fibre lasers laser printers can be adjusted to mark metals or hard plastics with complex text, graphics and 2D codes such as DotCode& DataMatrix- making them ideal for coding tins.
Unsere äußerst präzisen CO2- und Faserlaser-Codierer sind für die Kennzeichnung von Metallen oder harten Kunststoffen mit komplexem Text, Grafiken und 2D-Codes, wie DotCode und DataMatrix, anpassbar, weshalb sie sich hervorragend für die Codierung von Dosen eignen.