What is the translation of " COMPREHENSIBLY " in German?

• verständlich
• nachvollziehbar

Examples of using Comprehensibly in English and their translations into German

Explain this comprehensibly, or your speech is of no use to me!
Erkläre dich verständig, sonst taugt deine Rede nicht für mich!

This is why it is so important to us to communicate transparently and comprehensibly with all of our stakeholders.
Deshalb legen wir Wert auf eine transparente und verständliche Kommunikation gegenüber allen unseren Stakeholdern.

Complex issues explained comprehensibly- that is the aspiration of our YouTube channel.
Komplexe Themen anschaulich erklärt- diesen Anspruch haben wir an unseren YouTube-Kanal.

And at this time[around 1770] even philosophers found it necessary, in order to achieve popularity, to write clearly and comprehensibly.
Und nun[um 1770] fanden die Philosophen selbst sich genötigt, um populär zu sein, auch deutlich und faßlich zu schreiben.

Are displayed transparently and comprehensibly for customers and end customers.
Für Kunden und Endkunden transparent und nachvollziehbar dargestellt.

Expected duration, target audience, they choose one(or more) suitable method(s) for testing out a design object and justify their decision comprehensibly.
Zeitaufwand, Zielgruppe eine oder mehrere geeignete Methode(n) für das Testing eines Designobjektes aus und begründen ihre Entscheidung nachvollziehbar.

There is also a relevant profit share, which is comprehensibly agreed upon and paid out after the balance sheet has been completed.
Und es gibt eine relevante Erfolgsbeteiligung, die nachvollziehbar vereinbart und nach Feststellung der Bilanz ausbezahlt wird.

Each change of the system, all the same whether by console, graphic surface is or direct interference into the configuration file logically and fast comprehensibly.
Jede Änderung des Systems, egal ob per Konsole, grafische Oberfläche oder direktem Eingriff in die Konfigurationsdatei ist logisch und schnell nachvollziehbar.

Projects can be analyzed and implemented more efficiently, comprehensibly and reliably by the cooperative and integrative approach.
Durch den kooperativen und integrativen Ansatz können Projekte effizienter, nachvollziehbarer und verlässlicher analysiert und umgesetzt werden.

Operation is easy as the control unit is located conveniently in a third turret on the left side of the housing with On-Off activation that functions intuitively comprehensibly and at the same time silently.
Bequem bedienbar links am Zielfernrohrgehäuse, mit einem Bedienungselement, das intuitiv verständlich und zugleich lautlos funktioniert.

The mediating medium of the art book was worked up very comprehensibly by Martin Oswald, kept simple, and the response has been very positive.
Das Kunstheft, als vermittelndes Medium, wurde von Martin Oswald sehr verständlich aufgebaut, einfach gehalten und die Resonanz war durchwegs positiv.

Today, it has come so far that many scholars are no longer even capable of expressing themselves clearly and comprehensibly, thus simply, to ordinary people.
Heute nun ist es so weit gekommen, daß es vielen Gelehrten überhaupt nicht mehr möglich ist, sich einfachen Menschen gegenüber klar und verständlich, also einfach auszudrücken.

With STORM you can design your processes transparently and comprehensibly and receive support for manual, decentralized and automatic data collection.
Mit STORM gestalten Sie ihre Prozesse transparent und nachvollziehbar und erhalten Unterstützung bei manueller, dezentraler und automatischer Datenerhebung.

The design concept aimed at visitors stages the industrial plant in an innovative way, both conveying the true meaning of the buzzword"industry 4.0" comprehensibly and making it up-close experienceable.
Das Gestaltungskonzept inszeniert die Industrieanlage für die Besucher auf innovative Weise und macht die sogenannte„Industrie 4.0" verständlich und erlebbar.

Their creative ideas and projects, which they have comprehensibly described and explained in their written papers, are an essential part of the manual.
Ihre kreativen Ideen und Projekte, die sie in den Hausaufgaben nachvollziehbar beschrieben und erläutert haben, sind ein wesentlicher Bestandteil des Handbuchs.

With ViMP a platform was found, with which both public and internal video recordings, as well as especially protected video material can be controlled and comprehensibly published.
Mit ViMP wurde eine Plattform gefunden, mit der gleichermaßen öffentliche wie interne Videoaufzeichnungen, sowie darüber hinaus auch besonders geschütztes Videomaterial kontrolliert und nachvollziehbar veröffentlicht werden können.

Only a few month later, all therapy courses of oncological patients have been comprehensibly and in a structured way documented in mint Lesion.
Bereits nach wenigen Monaten waren in Aarau alle Therapieverläufe sämtlicher Krebspatienten in mint Lesion nachvollziehbar und strukturiert abgebildet.

To embed mathematical software comprehensibly, sustainably and reproducibly into a scientifical work process, it must be findable and citeable in conventional publications.
Um mathematische Software im wissenschaftlichen Arbeitsprozess nachvollziehbar, nachhaltig und reproduzierbar einzubetten, muss sie bei herkömmlichen Veröffentlichungen findbar und zitierbar sein.

The ZWEI Wealth Experts identify and prepare the relevant information and communicate it transparently and comprehensibly to clients, enabling them to form a well-reflected decision.
Die ZWEI Wealth Experts bereiten die relevanten Informationen verständlich und transparent auf und diskutieren sie mit den Kunden.

I hope that I have been able to work out comprehensibly the importance of essential oils in naturopathic therapy and how manifold the interweavings are between coarse and fine matter.
Ich hoffe, dass ich verständlich herausarbeiten konnte, welche Wichtigkeit ätherische Öle in der naturheilkundlichen Therapie spielen können und wie mannigfaltig die Verwebungen zwischen Grobstoff und Feinstoff sind.

In order to use your e-commerce shop in a targeted way, you should make the content and functions simply and comprehensibly accessible to all of your international visitors.
Um Ihren Onlineshop zielgerichtet zu nutzen, sollten Sie die Inhalte und Funktionen für alle ihre internationalen Besucher einfach und verständlich zugänglich machen.

Comprehensibly, this perspective has generated fervent debates among the Chinese Internet community, and since October forums and weblogs have been invaded by discussions and judgments about rural privatization.
Verständlicherweise hat diese Perspektive hitzige Debatten in der chinesischen Internet-Community ausgelöst, und seit Oktober wurden Foren und Weblogs von Diskussionen und Urteilen über die Privatisierung von Bauernland überschwemmt.

Without hidden costs and business tricks, we offer you, comprehensibly and transparently, that of which we at CAQ AG Factory Systems are especially proud.
Ohne versteckte Kosten und betriebswirtschaftliche Hintertürchen bieten wir Ihnen nachvollziehbar und transparent, worauf wir stolz sind bei der CAQ AG Factory Systems.

You have documented everything comprehensibly with the aid of eRecruiter and generate valuable data without additional effort, which is then used in comprehensive statistics and can even be transferred to third-party systems by standard interface.
Mithilfe des eRecruiters haben Sie alles nachvollziehbar dokumentiert und erzeugen ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand wertvolle Daten, die dann individuell in umfassenden Statistik verwendet und über eine Standardschnittstelle auch an Drittsysteme übergeben werden können.

If they feel their contributions are being taken serious and that they are comprehensibly integrated into political processes, the motivation of the participants also increases.
Wenn sie das Gefühl haben, dass ihre Beiträge ernst genommen und nachvollziehbar in politische Prozesse einfließen, steigt auch die Motivation der Teilnehmenden.

Further praise was given that the cancellation conditions were clearly and comprehensibly communicated during the booking process so that the customer in case of a necessary cancellation was not confronted with any unexpected costs.
Lobend erwähnt wird auch, dass die Stornierungsbedingungen bereits im Buchungsprozess klar und verständlich kommuniziert sind, womit dem Kunden im Falle einer notwendig gewordenen Reiseabsage keine unerwarteten Kosten treffen können.

These rules must be suitable to guarantee that contents of the questionable technical rule comprehensibly and independently(e.g. coined/shaped by one-sided economic interests) it takes place.
Diese Spielregeln müssen dazu geeignet sein, sicherzustellen, dass die Inhalte der fraglichen technischen Regel nachvollziehbar und unabhängig(z.B. von einseitigen wirtschaftlichen Interessen geprägt) erfolgt.

In this video tutorial, HOFA CEO Jochen Sachse explains simply and comprehensibly the basics of acoustics in the recording studio and shows you where to be particularly careful.
HOFA CEO Jochen Sachse erklärt in diesem Video-Tutorial einfach und verständlich die Grundlagen der Raumakustik im Tonstudio und zeigt dir, worauf du besonders achten musst.

Finally, the clause was also not invalid on grounds of a lack of clarity, as it clearly and comprehensibly regulates in which temporal scope the employment services of the claimant are to be covered by the agreed salary.
Schließlich sei die Klausel auch nicht mangels Transparenz unwirksam, denn sie regelt klar und verständlich, in welchem zeitlichen Umfang die Arbeitsleistungen des Klägers von dem vereinbarten Gehalt mitumfasst sein sollten.

In order to avoid misunderstandings of any sort and, thereby, to address any deficits in Mallorca fairly, comprehensibly and, above all, quickly and efficiently, any Notification of Defects must be produced by the Tenant as follows.
Um Missverständnisse zu vermeiden und damit die Mängelbeseitigung auf Mallorca fair, nachvollziehbar und vor allen Dingen auch schnell und effizient geschehen kann, muss die Mängelanzeige durch den Mieter daher folgendermaßen erfolgen.