What is the translation of " COMPREHENSIVE REGULATORY FRAMEWORK " in German?

• umfassenden Regulierungsrahmen
• umfassenden rechtlichen Rahmen
• umfassendes Regelwerk
• einen umfassenden Regelungsrahmen

Examples of using Comprehensive regulatory framework in English and their translations into German

The new directive on groundwater is an integral part of a comprehensive regulatory framework represented by the WFD.
Die neue Grundwasserrichtlinie ist Bestandteil eines umfassenden Rechtsrahmens, der durch die WRRL vorgegeben ist.

We need a new, comprehensive regulatory framework which can steer the financial system back to productive investments.
Wir brauchen einen umfassenden Rechtsrahmen, der das Finanzsystem zurück zu produktiven Investitionen lenken kann.

Since 1990, the European Commission has progressively put in place a comprehensive regulatory framework for the liberalisation of the telecommunications market.
Seit 1990 hat die Europäische Kommission schrittweise ein umfassendes Regelwerk zur Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes eingeführt.

A comprehensive regulatory framework- the and additional stricter measures- is in place to ensure that trade in such products is sustainable.
Mit einer umfassenden Rahmenregelung- dem- und zusätzlichen strengeren Maßnahmen wird dafür gesorgt, dass der Handel mit diesen Produkten nachhaltig ist.

The European Union has gradually developed a comprehensive regulatory framework, known as the"acquis communautaire.
Die Europäische Union hat im Laufe ihrer Entwicklung einen umfangreichen rechtlichen Rahmen, den so genannten„gemeinschaftlichen Besitzstand"(acquis communautaire) geschaffen.

A comprehensive regulatory framework governs the supervision and regulation of banks, credit unions and other financial service institutions In Belize's broad financial system.
Eine umfassende Gesetzesstruktur regelt die Aufsicht und Regulierung von Banken, Kreditgenossenschaften und anderen Finanzdienstleistern in Belizes breitgefächertem Finanzsystem.

Since 1990 the Commission has progressively put in place a comprehensive regulatory framework for the liberalisation of the telecommunications market.
Seit 1990 hat die Europäische Kommission schrittweise einen umfassenden Rechts rahmen für die Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes eingeführt.

Just as the Commission was putting forward a new regulatory framework for electronic communication infrastructures following on from the Green Paper on Convergence, it would very soon find itself having to present a completely new and comprehensive regulatory framework for electronic communication content.
So, wie die Kommission auf das Grünbuch über die Konvergenz aufbauend einen neuen Regulierungsrahmen für die Infrastrukturen elektronischer Kommunikation vorlege, müsse sie umgehend auch einen völlig neuen, umfassenden Regulierungsrahmen für die Inhalte elektronischer Kommunikation präsentieren.

The EU has developed a comprehensive regulatory framework for GMOs and for GM food and feed including traceability and labelling provisions.
Die EU hat einen umfassenden Regelungsrahmen für GVO und gentechnisch veränderte Lebens- und Futtermittel, einschließlich Bestimmungen über deren Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung, entwickelt.

The LeapFrog microinsurance fund will run for a term of 10 years and is incorporated in Mauritius, where the comprehensive regulatory framework favours private sector development.
Der LeapFrog-Mik roversicherungsfonds hat eine Laufzeit von 10 Jahren und ist in Mauritius eingetragen, wo der umfassende regulatorische Rahmen die Entwicklung der Privatwirtschaft begünstigt.

The guidelines on co-existence complement the comprehensive regulatory framework that the European Union has set up for dealing with GMOs and food and feed produced from such organism.
Die Koexistenz-Leitlinien ergänzen die umfassende Rahmenregelung der Europäischen Union für GVO und GVO-haltige Lebens- und Futtermittel.

As demonstrated by the continuing debate between consumers, industry and regulators, the establishment of a transparent, consistent and comprehensive regulatory framework in the field of biotechnology is very much needed.
Wie bei der fortdauernden Diskussion zwischen Verbrauchern, Industrie und Regulierungsbehörden deutlich geworden ist, ist die Schaffung eines transparenten, kohärenten und umfassenden Regelwerks im Bereich der Biotechnologie dringend erforderlich.

It seeks to establish, for the first time, a comprehensive regulatory framework governing the organised execution of investor transactions by exchanges, other trading systems and investment firms.
Die Richtlinie soll erstmals einen umfassenden rechtlichen Rahmen für die organisierte Ausführung von Anlegergeschäften durch Börsen, andere Handelssysteme und Wertpapierhäuser schaffen.

Given the particularities of advanced therapy products, it is essential to provide a robust and comprehensive regulatory framework, which is directly applicable in all Member States.
In Anbetracht der Besonderheiten von Arzneimitteln für neuartige Therapien ist es von wesentlicher Bedeutung, einen soliden und umfassenden Regulierungsrahmen bereitzustellen, der in allen Mitgliedstaaten unmittelbare Anwendung findet.

Here, it already seems clear to me that a comprehensive regulatory framework of this kind can obviously not simply involve the extension of the"Television without Frontiers" Directive.
Dabei scheint mir schon jetzt klar zu sein, dass ein solcher umfassender Regulierungsrahmen natürlich nicht in schematischen Fortschreibungen der Richtlinie über"Fernsehen ohne Grenzen" bestehen kann.

With the new GMO authorisation procedure and the legislation on traceability and labelling, the European Union has created a comprehensive regulatory framework that should clear the way for the introduction of GMOs in agriculture.
Mit dem neuen Genehmigungsverfahren für GVO und den Rechtsvorschriften zur Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung hat die Europäische Union einen umfassenden Regelungsrahmen geschaffen, der den Weg für die Einführung von GVO in der Landwirtschaft ebnen sollte.

The Directive establishes, for the first time, a comprehensive regulatory framework governing the organised execution of investor transactions by exchanges, other trading systems and investment firms.
Mit der Richtlinie wird erstmals der Versuch unternommen, einen umfassenden rechtlichen Rahmen für die geordnete Ausführung von Anlegeraufträgen durch Börsen, andere Handelssysteme und Wertpapierhäuser zu schaffen.

The Commission will take full account of industry efforts, as well as developments in the EU's key partners and in particular, the comprehensive regulatory framework for OTC derivatives announced by the US Treasury.
Bei ihren künftigen Arbeiten wird die Kommission den Bemühungen der Branche sowie den Entwicklungen in den wichtigsten EU-Partnerländern, vor allem aber dem vom US-Finanzministerium angekündigten umfassenden Regulierungsrahmen für OTC-Derivate in jeder Hinsicht Rechnung tragen.

A future-orientated company therefore needs a comprehensive regulatory framework that takes into account this network of challenges and that at the same time leaves the necessary leeway for acting in a flexible way.
Ein zukunftsorientiertes Unternehmen benötigt daher einen umfassenden Ordnungsrahmen, der diesem Netzwerk von Anforderungen gerecht wird und gleichzeitig die notwendigen Freiräume für flexibles Handeln lässt.

In view of this, I believe that my decision not to take the very first opportunity which would be the deadline for the evaluation report on the Television without Frontiers Directive at the end of this year for a new legislative proposal or even a proposal for a completely new comprehensive regulatory framework for electronic communication content, was the right one.
Angesichts dessen glaube ich, dass meine Entscheidung, nicht zum ersten denkbaren Termin- dem für Ende dieses Jahres anstehenden Termin für den Evaluierungsbericht über die Richtlinie über"Fernsehen ohne Grenzen"- bereits einen neuen Rechtsetzungsvorschlag oder gar einen Vorschlag für einen völlig neuen, umfassenden Regulierungsrahmen für die Inhalte elektronischer Kommunikation zu unterbreiten, richtig war.

In dealing with those regulatory challenges, the proposal provides a modern and comprehensive regulatory framework which clarifies the conditions under which investor orders can be executed either on or off-exchange.
In Bezug auf diese Herausforderungen bietet der Vorschlag einen modernen, umfassenden rechtlichen Rahmen, der klar festlegt, unter welchen Bedingungen Anlegeraufträge börslich oder außerbörslich ausgeführt werden können.

At the same time, the Community has adopted a comprehensive regulatory framework for these services which specifies public service obligations at European level and includes aspects such as universal service, consumer and user rights and health and safety concerns.
Gleichzeitig verabschiedete sie für diese Dienste ein umfassendes Regelwerk, in dem die Gemeinwohlverpflichtungen auf europäischer Ebene benannt und Aspekte wie der Universaldienst, Verbraucher- und Nutzerrechte und Sicherheit und Gesundheitsschutz geregelt sind.

In the last years, the Commission, in close dialogue with Member States and all stakeholders, have invested considerable time and energy in building a comprehensive regulatory framework on genetically modified organisms(GMOs) aimed at restoring the confidence of consumers and public at large.
In den letzten Jahren hat die Kommission in enger Absprache mit den Mitgliedstaaten und den in Frage kommenden Interessenvertretern viel Zeit und Energie darauf verwendet, einen umfassenden Rechtsrahmen für gentechnisch veränderte Organismen(GVO) zu schaffen, um auf diese Weise das Vertrauen der Verbraucher wie auch der Öffentlichkeit schlechthin wieder her zustellen.

According to the Commission the proposal will contribute to the establishment of a comprehensive regulatory framework to ensure a high level of safety for the environment and human health and will increase transparency while preserving the necessary flexibility, taking into account experiences gained with this directive and other related instruments.
Nach Mitteilung der Kommission wird der Vorschlag zur Schaffung eines umfassenden Regelwerks beitragen, mit dem ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sichergestellt werden soll, und für mehr Transparenz sorgen, ohne dabei die erforderliche Flexibilität zu beeinträchtigen; hierbei werden die im Rahmen dieser Richtlinie und anderer einschlägiger Rechtsakte gesammelten Erfahrungen berücksichtigt.

To harmonise market access and to improve the functioning of the internal market by establishing a tailored and comprehensive regulatory framework for the authorisation, supervision and post-authorisation vigilance of advanced therapy products;
Harmonisierung des Marktzugangs und Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarktes durch die Einführung eines eigens auf sie zugeschnittenen und umfassenden Regulierungsrahmens für die Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln für neuartige Therapien und die Pharmakovigilanz im Anschluss an die Zulassung.

RECALLING that with the adoption of the 3 rd Maritime Safety Package and together with internationally adopted rules, the EU now has one of the world's most comprehensive regulatory frameworks for shipping; RECALLING the role of the European Maritime Safety Agency(EMSA) in assisting the Member States and the Commission to achieve the goals of the EU in that regard;
UNTER HINWEIS DARAUF, dass die EU mit der Annahme des dritten Maßnahmenpakets für die Seeverkehrssicherheit sowie mit den international vereinbarten Regeln nun über einen der weltweit umfassendsten Rechtsrahmen für die Schifffahrt verfügt; UNTER HINWEIS AUF die Rolle, die die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(EMSA) zur Unterstützung der Mitglied staaten und der Kommission bei der Verwirklichung der einschlägigen Ziele der EU übernommen hat;

It should see full agreement on the comprehensive new regulatory framework for the financial sector, the launch of the first European semester of economic policy co-ordination and a series of practical measures to leverage change.
Soll vollständige Einigung über den umfassenden neuen Regulierungsrahmen für den Finanzsektor erzielt werden, es soll das erste Europäische Semester zur wirtschaftspolitischen Koordinierung anlaufen, und es sollen eine Reihe praktischer Maßnahmen zur Herbeiführung des Wandels ergriffen werden.

How to use "comprehensive regulatory framework" in an English sentence

A rigorous and comprehensive regulatory framework for public safety that enables this bill is clearly needed.

Currently, money market mutual funds are subject to a comprehensive regulatory framework overseen by the Commission.

A comprehensive regulatory framework for Islamic finance has yet to be finalized by the Tunisian government.

IMO’s main task has been to develop and maintain a comprehensive regulatory framework for international shipping.

For a description of the comprehensive regulatory framework of the EU, which is applicable in Austria, pls.

To ensure that the playing field remains level, a comprehensive regulatory framework is required for non-bank institutions.

ANSWER: I would very much like to see the SEC develop a comprehensive regulatory framework around cryptocurrency.

Dodd-Frank Section 7 will bring a comprehensive regulatory framework which will include swaps for the first time.

It set up a comprehensive regulatory framework covering the various Islamic financial contracts for products and services.

This required developing a comprehensive regulatory framework to take cannabis from a criminal prohibition to retail sales.

How to use "umfassenden rechtlichen rahmen, umfassendes regelwerk" in a German sentence

Der LSVD fordert den Gesetzgeber auf, einen umfassenden rechtlichen Rahmen für Personen zu schaffen, die sich einem dritten Geschlecht zugehörig fühlen.

Positiv sei zu sehen, dass nun ein umfassendes Regelwerk für den Beschäftigtendatenschutz vorliege.

Alle Bereiche der Luftfahrt sind durch ein umfassendes Regelwerk definiert und kontrolliert.

Zudem hinkt die Normung stark hinterher, ein umfassendes Regelwerk fehlt.

Für das IPSC-Schießen existiert ein umfassendes Regelwerk des Bundes Deutscher Sportschützen.

Die dazugehörige pin, sowie ein umfassendes regelwerk und eine berechnung wiederherstellen lässt.

Mai ein 101 Seiten umfassendes Regelwerk erschienen, das in das mystische Arkadia einführt.

Geräte, die mit dem Blauen Engel ausgezeichnet werden, müssen ein umfassendes Regelwerk erfüllen.

Ein derart umfassendes Regelwerk stinkt doch nach Gaengelei und gehoert ungelesen in den Schredder.

Ein umfassendes Regelwerk stellt die Einhaltung Ihrer grundlegenden (Unternehmens-) Disclaimingfunktionen in Ihren E-Mails sicher.