What is the translation of " COMPTES " in German?

• Comptes

Examples of using Comptes in English and their translations into German

The accounts les comptes.
Die Konten les comptes.

Comptes nationaux National accounts.
Comptes nationaux Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung.

The accounts els comptes.
Die Konten els comptes.

Comptes nationaux National accounts OECD.
Comptes nationaux Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung OECD.

President of the Committee on Professional Standards, Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, France.
Präsident des Ausschusses rur Berufsgrundsätze, Nationale Gesellschaft der Abschlußprüfer("Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes"), Frankreich.

Cour des Comptes, self-adhesive stamp- 0.54€, 1st printing with label.
Rechnungshof, selbstklebende Marke- 0.54 €, 1. Auflage mit Zierfeld.

Mr Claude CHARRON President of the Committee on Professional Standards at the Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, France.
Mr Claude CHARRON Präsident des Ausschusses für Berufsstandards bei der" Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes,"Frankreich.

See Comptes Rendus of the"Prehistoric Congress" of 1867 at Paris.
Siehe die Comptes Rendus des„Prähistorischen Kongresses“ von 1867 zu Paris.

Miller, Catherine, 1983,"Aperçu du système verbal en Juba-Arabic", Comptes rendu du"GLECS", XXIV-XXVIII, 1979-1984, T. 2, Paris, Geuthner, pp 295-315.
Miller, Catherine, 1983,"Aperçu du système verbal en Juba-Arabic", Comptes rendu du"GLECS", XXIV-XXVIII, 1979-1984, T. 2, Paris, Geuthner, Seiten 295-315.

Geöcze's papers were seen by a professor at the University of Kolozsvár who suggested that he write up his ideas and submit them to Comptes Rendus for publication.
Geöcze Papiere wurden von einem Professor an der Universität Kolozsvár, schlug vor, dass er schreiben bis seine Ideen aus und legt sie Comptes Rendus für die Veröffentlichung.

In the ancient park of Comptes du Forez, enjoy our calm, comfortable, well-equipped rooms.
Im Park von Comtes du Forez, profitieren Sie von ruhigen, bequemen und gut ausgestatteten Zimmern.

The Organisation's accounts and financial management undergo independent auditing by an external auditor 2008-2013: Cour des comptes, France- 2014-2019: NIK, Poland.
Die Jahresabschlüsse und die Finanzgebarung des Europarates werden einer externen, unabhängigen Prüfung unterworfen 2008-2013: französischer Rechnungshof; 2014-2019: Oberste Kontrollkammer, Polen.

Enrico Natale:"Recensio.net- Plateforme européenne de comptes rendus en histoire", infoclio. ch(27 janvier 2011) Online-Version* Mathias Waha:"Der Historiker und das Web 2.0", in: Süddeutsche Zeitung.
Enrico Natale:"Recensio.net- Plateforme européenne de comptes rendus en histoire", in: infoclio.ch(27 janvier 2011) Online-Version frz.

Publications==* Die atmosphärische Elektrizität, 1903(mit H. Mach)** TR: The atmospheric electricity, 1903(with H. Mach)* Über Schwankungen der radioaktiven Umwandlung, Comptes Rendus du Premier Congres International pour L'etude de la Radiologie et de Ionisation, Liege, 12.-14.
Werke==* Die atmosphärische Elektrizität, 1903(mit H. Mach)* Über Schwankungen der radioaktiven Umwandlung, Comptes Rendus du Premier Congres International pour L'etude de la Radiologie et de Ionisation, Liege, 12.-14.

When, as the rapporteur says, we have comptes hors budget- in my country we call these'black accounts'- this calls to mind Eurostat and similar stories.
Wenn es darum geht, wie der Berichterstatter gesagt hat, dass wir comptes hors budget haben- das nennt man bei uns schwarze Konten-, dann erinnert das an Eurostat und ähnliche Geschichten.

It was about the problem he worked in 1962 with Louis Nirenberg with whom he found necessary and sufficient conditions for the solvability of equations with analytic coefficients, 1969 Comptes rendus de l'Académie des Sciences Paris Bd.269.
Über das Problem stellte er ab 1962 mit Louis Nirenberg Untersuchungen an, und sie vermuteten notwendige und hinreichende Bedingungen, die sie für Gleichungen mit analytischen Koeffizienten 1969 bewiesen Comptes rendus de l'Académie des sciences Paris Bd.269.

I was invited because I had published a note in the Comptes Rendus de l'Académie des Sciences about circled domains, where I had proved quite easily a theorem which had been proved earlier by Behnke, but under certain conditions, in a particular case.
Ich war eingeladen, denn ich hatte eine Notiz in den Comptes Rendus de l'Académie des Sciences über eingekreist Domains, wo ich hatte ganz einfach erwies sich ein Theorem der erwiesen hatte zuvor von Behnke, aber unter bestimmten Bedingungen in einem bestimmten Fall.

By applying entropy considerations(rather than only the energy theorem), he solved an open problem in the theory of shock waves in an essay"Sur l'impossibilité des ondes de choc négatives dans les gaz" in the Comptes Rendus de l'Académie des Sciences 1905.
Durch Anwendung von Entropie-Überlegungen(statt wie bis dahin nur des Energiesatzes) löste er ein offenes Problem in der Theorie der Stoßwellen in einem Aufsatz"Le impossibilite des ondes de choc negative dans le gaz" in den Comptes Rendus der Academie des Sciences 1905.

The proximity with the winter sports resort, Portainé, as well as the bottled waters of El Pallars, the majestic Hotel Comptes del Pallars, and other turistic resorts and sport facilities, turn Rialp into a wonderful place which is obligatory to be visited.
Die Nähe mit dem Winter sports Erholungsort, Portainé, sowie das abgefüllte Wasser von EL Pallars, majestätische Hotel Comptes Del Pallars und andere turistic Erholungsorte und Sportanlagen, Umdrehung Rialp in einen wundervollen Platz, der obligatorisch ist besichtigt zu werden.

Not because the"redditions de comptes" of Mother Chappuis could perhaps shock or horrify the devout, but because this Visitandine would never have imagined that her little personal secrets could one day become her"writings" and be issued for public sale.
Nicht weil die"redditions de comptes" der Mutter Chappuis den frommen Menschen vielleicht schockieren oder mit Entsetzen erfüllen könnten, sondern weil sich eine Heimsuchungsschwester niemals vorstellen könnte, dass sich ihre kleinen persönlichen Geheimnisse eines Tages in ihre"Schriften" verwandeln könnten und zum Verkauf in der Öffentlichkeit herausgegeben werden würden.

The regional income applied in this equation is the gross total income less social welfare benefits and social assistance expenditure, plus pensions. Source: V. BRIQUEL and M. VAILLARD:"Les comptes régionaux des ménages". Les collections de 1'INSEE No R, 18 October 1975. p.59.
Das Regionaleinkommen in dieser Gleichung ist das gesamte Bruttoeinkommen abzüglich der Sozialleistungen und der Aus­gaben für Sozialhilfe zuzüglich der Pensionen. Quelle: V. BRIQUEL und M. VAILLARD:"Les comptes régionaux des ménages", Les collections de l'INSEE Nr. R 18, Oktober 1975, Seite 59.

In a report on EdF's accounts for the period 1987-1992 adopted in October 1994, the French Cour de Comptes concluded that the creation of the additional provisions by EdF was irregular and carried out only with a view to reducing artificially its tax burden.
In einem Bericht über die Bilanzen von EdF im Zeitraum 1987 bis 1992 vom Oktober 1994 gelangte der französische Rechnungshof zu der Schlussfolgerung, dass die Schaffung zusätzlicher Rückstellungen durch EdF regelwidrig war und nur mit dem Ziel vorgenommen wurde, seine Steuerlast künstlich zu verringern.

First Vicepresident of the National Directive Committee of the Instituto de Censores Jurados de Cuentas de Espa a[institute of chartered accountants of Spain]( ICJCE); before he held different positions in said insitute as well as in the Col legi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya[association of chartered accountants of Catalonia] CCJCC.
Erster Vizepr sident im F hrungsrat des Instituto de Censores Jurados de Cuentas de Espa a[spanisches Institut der Wirtschaftspr fer]( ICJCE); vorher bernahm er verschiedene leitende Funktionen in diesem Institut sowie im Col legi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya[katalanisches Institut der Wirtschaftspr fer] CCJCC.

Various institutions, such as the main watchdog bodies(the Commission des Opérations de Bourse, the Commission Bancaire, the Compagnie des Commissaires aux Comptes and the Ordre des Experts Comptables) have already started to examine the matter, and various individual initiatives have emerged.
Diverse Einrichtungen wie die großen Aufsichtsinstanzen(die Commission des Opérations en Bourse, die Commission Bancaire, die Compagnie des Commissaires aux Comptes, der ordre des Experts Comptables) und zahlreiche Einzelinitiativen sind bereits in dieser Richtung tätig geworden.