Examples of using Computer age in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The computer age is upon us.
Das Computeralter ist auf uns.We are living in a computer age.
Computer Age philosophy.
Die Philosophie des Computerzeitalters.Welcome to the Computer Age, my friend.
Willkommen im Computerzeitalter, mein Freund.Forget origami, it's time to move into the computer age.
Vergessen Sie Origami, willkommen im Computerzeitalter.It's the computer age. Nerds are in.
Im Computerzeitalter sind Freaks in.Towards a"structural analysis" for the computer age.
Auf der Suche nach einer"Statik" für das Computerzeitalter.The computer age made its entry, even in traditional restoration.
Das Computerzeitalter wurde eingeführt,, Auch in der traditionellen Restaurierung.It may be too soon to tell how Christmas is celebrated in the computer age.
Es ist vielleicht zu früh, um zu sagen, wie Weihnachten im Computeralter gefeiert wird.The computer age has made it simple relaxation entertainment conservative.
Das Computer-Zeitalter hat es einfach Entspannung Unterhaltung konservativ.Or when we were told that when the computer age arrives people will have more time for leisure.
Und uns wurde gesagt, wenn das Computer-Zeitalter komme, würden wir mehr Freizeit haben.The computer age, as yet largely undetermined, is the fifth epoch of civilization.
Das noch weitgehend unbestimmte Computerzeitalter ist die fünfte Epoche der Zivilisation.On mnemonics in antiquity, catalogue systems in book-based cultures, and links in the computer age.
In the computer age, the high contrast of the type makes it difficult for digital use.
Im heutigen Computerzeitalter erschwert der Kontrastreichtum der Schrift ihre digitale Nutzung.But few parents can boast about it, because in our computer age, reading somehow quietly faded into the background.
Aber nur wenige Eltern können sich rühmen, weil in unserem Computerzeitalter das Lesen irgendwie leise in den Hintergrund trat.You can see the computer age everywhere but in the productivity statistics," noted economist Robert Solow back then.
Das Computerzeitalter sieht man überall, nur nicht in den Produktivitätsstatistiken", bemerkte damals der Ökonom Robert Solow.As we have exposed above, the judiciary of the FRG is lacking the juridical formrequirements to face efficiently modern euthaNAZISM in the computer age.
Wie dargelegt, fehlt es der bundesrepublikanischenJustiz an rechtlichen Bewältigungsformen gegen den modernen EuthaNAZIsmus im Computerzeitalter.In the beginning of the computer age the CODEN was thought as a machine-readable identification system for periodicals.
At TYPO Jill Bell willdiscuss the challenges visual designers face in the computer age, and how you can remain an artist, in spite of everything.
Auf der Typo sprichtJill Bell über die Herausforderungen für visuelle Gestalter im Computerzeitalter, und wie man trotz allem noch Künstler bleiben kann.In the 1990s and to this very day- the computer age- have then followed electronic sensors and instruments, such as for supervising alcohol and cooling water circulation, controlling oil or gas burners, etc.
In den 90er-Jahren und bis heute, dem Computerzeitalter, hielten elektronische Sensoren und Instrumente Einzug, etwa für die Überwachung von Alkohol- oder Kühlwasserkreisläufen, die Steuerung von Öl- oder Gasbrennern etc.In 1987, economist Robert Solow- awarded the Nobel Prize for his pioneeringwork on growth- lamented that“You can see the computer age everywhere but in the productivity statistics.” There are several possible explanations for this.
Der für seine Pionierarbeiten zum Wachstum mit dem Nobelpreis ausgezeichnete ÖkonomRobert Solow lamentierte 1987:„Sie können das Computerzeitalter überall sehen außer in der Produktivitätsstatistik.“ Es gibt hierfür eine Reihe möglicher Erklärungen.These dialectical characters have become a huge challenge in the computer age and for translators, as they are hardly known outside of Hong Kong or Taiwan.
Jene Dialektzeichen sind gerade im Computerzeitalter eine große Herausforderung und auch für den Übersetzer schwierig, da sie außerhalb Hong Kongs oder Taiwans kaum bekannt sind.Pushed 39 states to rewrite their eligibility rules in order to qualify for stimulus bonuses,dragging the New Deal-era unemployment system into the computer age(and) permanently extending the counter-cyclical safety net to part-time workers and domestic abuse victims.”.
Geschoben 39 Staaten, um ihre Eignung Regeln neu zu schreiben, um für Stimulus Boni zu qualifizieren,indem Sie den New Deal-Ära Arbeitslosigkeit System in das Computer-Zeitalter(und) dauerhaft Verlängerung der antizyklischen Sicherheitsnetz für Teilzeitbeschäftigte und häuslicher Gewalt Opfer.This was easy in the days of paper charts butbecame nearly impossible in the computer age, though it has become a bit easier for traders charting on mobile phones or tablets.
In der Zeit der Charts auf Papier war das einfach,wurde jedoch im Computerzeitalter fast unmöglich, obwohl es für das Charting auf Mobiltelefonen oder Tablets ein bisschen leichter geworden ist.
