Examples of using Computers may in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Some computers may not boot Windows while this unit is connected.
Bei manchen Computern kann Windows DSD requires high data rate and slower computers may have problems with playing DSD.
DSD erfordert hohe Datenraten, desalb kann es bei langsamen Computern zu Problemen Signals from computers may not come into when power management function is on.
Signale von Computer können nicht angezeigt werden, wenn die„Power Management Funktion“ eingeschaltet ist.The transmission of ebooks or other download products to mobile terminals or several computers may require special software for transmission and use.
Die Übertragung von E-Books oder anderen Download-Produkten auf mobile Endgeräte oder mehrere Computer kann spezielle Software zur Übermittlung und zum Gebrauch voraussetzen.Adding multiple computers may take a longer time, reverse DNS lookup may be preformed.
Das Hinzufügen mehrerer Computer kann einige Zeit in Anspruch nehmen, Reverse-DNS-Lookup If you make a change to the SSID, your wireless-equipped computers may also need to be reconfigured to connect to your new network name.
Wenn Sie die SSID ändern, müssen Ihre kabellos vernetzten Computer ggf. an den neuen Netzwerknamen angepasst werden.Some computers may take about ten seconds to show this screen after the installation is complete.
Bei einigen Computern kann es etwa zehn Sekunden dauern, bis dieses Fenster nach erfolgter Installation angezeigt wird.If the window is not displayed automatically,refer to“Troubleshooting.”(Some computers may take a while to display the window.) n If the“User Account Control” window appears, click Continue.
Wenn das Fenster nicht automatisch erscheint,lesen Sie im Kapitel„Fehlerbehebung“ nach.(Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das Fenster angezeigt wird.) Wenn das Fenster„Benutzerkontensteuerung“ erscheint, klicken Sie auf Fortfahren.Some computers may take a while to display the window. The USB-MIDI driver installation is complete.
Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das Fenster angezeigt wird. Die Installation des USB-MIDI-Treibers ist abgeschlossen.If the window is not displayed automatically, refer to“Troubleshooting.”(Some computers may take a while to display the window.) n Refer to the Owner's Manual of the instrument to connect the instrument to the computer. .
Wenn das Fenster nicht automatisch erscheint, lesen Sie im Kapitel„Fehlerbehebung“ nach.(Bei einigen Computern kann es eine Weile dauern, bis das Fenster angezeigt wird.) Lesen Sie zum Anschließen des Instruments am Computers may do to the college-educated worker of the 21st century what industrial and office machines did to the high-school graduate early in the 20th century.
Computer können zum Hochschule-gebildeten Arbeiter des 21. Jahrhunderts tun, welche industrielle und Büromaschinen zum High School Absolvent früh im 20. Jahrhundert taten.In the not-too-distant future, computers may acquire full-scale artificial intelligence.
Such computers may be disconnected from the network(mobile employees, telecommuters) or a firewall may block their synchronization with the server.
Solche Computer können vom Netzwerk getrennt sein(Notebook benutzer, die extern unterwegs sind) oder eine Firewall In enterprise scenarios, computers may be redeployed to other departments, or they might be recycled as part of a standard computer hardware refresh cycle.
In Unternehmen werden Computer beispielsweise in anderen Abteilungen erneut bereitgestellt, oder sie werden im Rahmen einer standardmäßigen Erneuerung der Computerhardware erneuert.Computers may manage inventory control in transport operations, but the cargo containers still have to be taken on and off ships by longshoremen and transported by truck drivers and rail workers.
Computer können wohl das Inventar bei Transportoperationen kontrollieren, die Frachtcontainer müssen aber immer noch von Hafenarbeitern auf und von Schiffen verladen und von LKW-Fahrern und Eisenbahnarbeitern transportiert werden.Some day, computers may become human-like teaching machines which provide individual instruction to students and evaluate feedback.
Eines Tages, Computer kann menschlich-wie unterrichtende Maschinen, welche werden einzelne Anweisung zu den Kursteilnehmern zur Verfügung stellen und Rückgespräch auswerten.These computers may range in complexity from elementary personal computers(applied as intelligent terminals to access information networks) to main frame computers controlling multimedia libraries and large databases D in Figure 5.
Bei diesen Computern kann es sich um einfache Privat-Computer(die als intelligente Terminals für den Zugriff auf Informationsnetze eingesetzt werden) oder um komplizierte Anlagen bis zu Grossrechnern handeln, die Multimedien-Bibliotheken und grosse Datenbasen verwalten D in Abbildung 5.The computer may just store the files for future retrieval.
Der Computer kann die Aufzeichnung für eine spätere Sichtung einfach abspeichern.Your computer may have problems that involve your operating system or an application.
Ihr Computer kann Probleme haben, die Ihr Betriebssystem oder eine Anwendung betreffen.Your computer may become completely unreliable.
Ihr Computer kann komplett unzuverlässig werden.Your computer may be infected after visiting such web site.
Ihr Computer kann nach dem Besuch solcher Websites infiziert werden.For example, the computer may become incapable of starting up normally.
Zum Beispiel kann der Computer evtl. nicht mehr normal hochfahren.Your Computer May be Infected that you are unfamiliar with and remove it.
Your Computer May be Infected dass Sie nicht vertraut sind mit und nehmen Sie sie.Result: Computer may perform slower or crash frequently.
Your computer may not support the software. NimoDoc Lite is PC-compatible only.
If a BIOS update process is interrupted, your computer may not function properly.
Falls der Ablauf eines BIOS-Update unterbrochen wird, kann Ihr Computer möglicherweise nicht korrekt.His computer might.
Sein Computer könnte das vielleicht.One computer may apply for more than one filter and, therefore, be assigned to more than one Dynamic Group.
Ein Computer kann mehrere Filter erfüllen und daher mehr als einer dynamischen Gruppe zugeordnet werden.A small lack of sleep,little stress or an extra hour at the computer may well cause bruises under the eyes of the child.
Ein kleiner Schlafmangel, wenig Stress oder eine zusätzliche Stunde am Computer können zu Quetschungen unter den Augen des Kindes führen.
