What is the translation of " COMPUTING CENTRES " in German?

• Rechenzentren
• Großrechenzentren

Examples of using Computing centres in English and their translations into German

Accessing HPC systems at SCC, JSC and other computing centres.
Unterstützung bezüglich Zugang und Rechenzeit an unterschiedlichen HPC Systeme am SCC, JSC und anderen Großrechenzentren.

Competing and highly specialised computing centres around the world are constantly seeking out corresponding hash values.
Konkurrierende hochspezialisierte Rechenzentren suchen weltweit ständig nach entsprechenden Hashwerten.

CSP services range from simple data backups to entire virtual data and computing centres.
Derartige Cloud-Dienste reichen von einfachen Daten-Backups bis hin zu ganzen virtuellen Daten- und Rechenzentren.

As answer to it Rittal in Hanover presents computing centres in four different dimensions.
Als Antwort darauf präsentiert Rittal in Hannover Rechenzentren in vier unterschiedlichen Dimensionen.

BA-CA is a leading banking institute in Central Europe and runs one of Austria's biggest computing centres.
Die BA-CA ist ein führendes Bankinstitut in Mitteleuropa und betreibt eines der größten Rechenzentren Österreichs.

Computing centres supply IT services to offices and sales partners, covering more than 7.000 working stations in more than 1.000 locations.
Die Rechenzentren versorgen die Innendienste und die Vertriebspartner an über 7.000 Arbeitsplätzen und an ca. 1.000 Standorten mit IT-Dienstleistungen.

Manufacturers are striving to reduce the energy consumption and to optimally utilise the space available in the computing centres.
Hersteller versuchen, den Energieverbrauch zu reduzieren und das Platzangebot in den Rechenzentren optimal zu nutzen.

Highlights on MessestandDie requirements of the customers at computing centres differ strongly, for example according to availability and safety requirement.
Die Anforderungen der Kunden an Rechenzentren unterscheiden sich stark, beispielsweise hinsichtlich Verfügbarkeits- und Sicherheitsanspruch.

In Austria, Christof Electrics GmbH& Co KG monitors more than 200 USV systems, which supply most of the country's computing centres.
Christof Electrics GmbH& Co KG betreut in Österreich mehr als 200 USV-Systeme, welche die meisten Großrechenzentren des Landes versorgen.

Thus, SuGI is oriented towards a number of computing centres in universities and companies that have only introduced grid technologies on a small scale up to now.
SuGI ist somit auf die Vielzahl an Rechenzentren von Hochschulen und Unternehmen ausgerichtet, die Grid-Technologien bisher nur in geringem Maße eingeführt haben.

These problems can be primarily attributed to distributed data management, the various types of user administration or the lack of a security infrastructure between different computing centres.
Diese Probleme liegen vor allem in der verteilten Datenhaltung sowie den unterschiedlichen Nutzerverwaltungen begründet bzw. ergeben sich aus dem Fehlen einer Sicherheitsinfrastruktur zwischen verschiedenen Rechenzentren.

So that only energy-efficient, dynamic and process-automated computing centres become possible, how they are optimally suitable for example for Cloud Computing and application Hosting.
Damit erst werden energieeffiziente, dynamische und prozessautomatisierte Rechenzentren möglich, wie sie zum Beispiel für Cloud Computing und Applikations-Hosting optimal geeignet sind.

On the CeBIT 2011 Rittal presents in resounds to 11 surface increased again at the conditions E06 on with 2,000 square meters trend-setting solutions for efficient and safe computing centres, IT-environments and infrastructures.
Auf der CeBIT 2011 präsentiert Rittal in Halle 11 am Stand E06 auf mit 2.000 Quadratmetern nochmals vergrößerter Fläche zukunftsweisende Lösungen für effiziente und sichere Rechenzentren, IT-Umgebungen und Infrastrukturen.

Markus Ristau: Yes, most computing centres in the banking environment maintain their own central solution, platforms with a comprehensive active directory and tailored to their environment.
Markus Ristau: Ja, die meisten Rechenzentren im Banken-Umfeld halten heute eine eigene zentrale Lösung vor, Plattformen mit einem übergreifenden Active Directory und auf die Umgebung zugeschnittenen Automatismen.

Even if the considerable improvement potentials are fully tapped, the ICT-related energy needs of computing centres and telecommunications networks will rise slightly in the period 2015-2025 from 18 TWh in 2015 to 25 TWh in 2025.
Trotz der Ausschöpfung erheblicher Verbesserungspotentiale wird der IKT-bedingte Energiebedarf von Rechenzentren und Telekommunikationsnetzen 2015 bis 2025 leicht zunehmen und von 18 TWh im Jahr 2015 auf 25 TWh im Jahr 2025 ansteigen.

SCC news" informs on current offers, projects and achievements of SCC as well as on exciting topics and trends in information technology. The news is published two to three times a year and addresses SCC's users and colleagues in other computing centres and scientific institutions. Publications.
Über aktuelle Angebote, Projekte und Leistungen des SCC wie auch spannende Themen und Trends in der Informationstechnologie informiert Sie unsere Zeitschrift"SCC-News", die zwei- bis dreimal jährlich erscheint und sich an die Kunden des SCC sowie an Fachkollegen in anderen Rechenzentren und wissenschaftlichen Einrichtungen richtet. Publikationen.

Lufthansa AG Computing Centre Kelsterbach 2009 Upgrading of the cooling system of the computing centres 1 and 3 through integration of two screw compressors plus pumps/flaps into the two existing central cooling units Ca.
Lufthansa AG Rechenzentrum Kelsterbach 2009 Modernisierung der Kälteversorgung im Rechenzentrum 1 und 3 durch Integration von 2 Schraubenverdichtern plus Pumpen/Klappen in die vorhandenen 2 Kältezentralen Ca.

Here IT security officers, managers of computing centres and network administrators learn about the latest dangers and threats as well as practically-orientated solutions and technologies for a secure IT and data infra structure.
Hier erfahren u.a. IT Sicherheitsbeauftragte, Leiter von Rechenzentren und Netzwerkadministratoren die aktuellen Gefahren und Bedrohungen sowie praxisbezogene Lösungen und Technologien einer sicheren IT- und Daten-Infrastruktur.

The freshly presented brochure" Rittal Branchenlsungen" presented exemplary applications from altogether nine different branches of industry and give control and plant engineers as well as planners and operators of computing centres and industrial plants a view of the numerous application type of the Rittal Systemlsungen.
Die frisch aufgelegte Broschüre"Rittal Branchenlösungen" präsentiert exemplarisch Anwendungen aus insgesamt neun verschiedenen Industriezweigen und gibt Steuerungs- und Anlagenbauern sowie Planern und Betreibern von Rechenzentren und Industrieanlagen einen Einblick in die zahlreichen Einsatzmöglichkeiten der Rittal Systemlösungen.

In accordance with the general objectives outlined above, activities should focus, for example, on computing centres for research, high-power wind tunnels, laboratories and facilities for measurements and tests, as well as specialised databases.
Im Einklang mit den oben skizzierten allgemeinen Zielen sollten die Tätigkeiten beispielsweise auf Rechenzentren für die Forschung, Hochleistungswindkanäle, Labors und Einrichtungen für das Meß- und Prüfwesen sowie Spezialdatenbanken konzentriert werden.

The collaborating academic partners- the Göttingen Academy of Sciences and Humanities, two Max Planck Institutes and the BBAW- together with two computing centres, the Zuse Institut Berlin(ZIB) and the GWDG in Göttingen, who are directing the project, are developing technical designs and prototypes, as well as models for operation and funding.
Gemeinsam erarbeiten die wissenschaftlichen Partner- Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, zwei Max-Planck-Institute und die BBAW- mit den Rechenzentren Konrad Zuse-Zentrum Berlin und der Göttinger GWDG als Projektleiter technische Konzepte und Prototypen, Betriebs- und Finanzierungsmodelle.

The Computing Centre maintains a WSUS server, which deploys recent Microsoft updates and patches.
Das RZ betreibt einen WSUS-Server, der aktuelle Microsoft Updates/Aktualisierungen und Patches vorhält.

The Computing Centre is not involved in transacting or maintenance of DreamSpark Premium memberships.
Das RZ ist in Abwicklung und Pflege der Imagine Premium-Mitgliedschaften nicht involviert.

Under this folder, the computing centre provides you with different files to support users and bug fixing.
Unter diesem Ordner stellt Ihnen das HRZ verschiedene Dateien zur Unterstützung der Nutzer und Fehlerbehebung bereit.

An opportunity had presented itself: the Swiss National Computing Centre(CSCS) at ETH Zurich offered use of their new supercomputer during its empty start-up phase.
Eine gute Gelegenheit ergab sich, als das Swiss National Computing Centre(CSCS) an der ETH Zürich einen Teil seines neuen Supercomputers während dessen Startphase zur Verfügung stellte.

The Regional Computing Centre of the University of Cologne provides various storage options for you to store your research data optimally and securely.
Das Regionale Rechenzentrum der Universität zu Köln stellt verschiedene Speichermöglichkeiten für Sie bereit, um Ihre Forschungsdaten optimal und sicher zu speichern.

The computing centre of the University of Halle(ITZ) records and saves some data automatically transmitted by the browser in its server logs.
Das Rechenzentrum der Universität Halle(ITZ) erhebt und speichert in seinen Server Log Files automatisch vom Browser übermittelte Informationen.

The Computing Centre provides a central computer lab with several thin clients, which are available for students.
Zentral im RZ steht für die Nutzung durch Studierende ein Terminalraum mit mehreren TCs zur Verfügung.

In our ISO-certified computing centre hosted exclusively in Germany, your data is in the best hands with the highest standards.
In unserem ISO zertifiziertem Rechenzentrum, gehostet ausschließlich in Deutschland, sind Ihre Daten nach höchsten Standards in besten Händen.

SVA's z Hosting system is housed a state-of-the-art computing centre, which is equipped with all of today's operating and safety standards components.
Das SVA z Hosting System befindet sich in einem modernen Rechen zentrum, das mit allen dem heutigen Standard entsprechenden Be triebs- und Sicherheitskomponenten ausgestattet ist.