Examples of using Configuration process in English and their translations into German
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Official/political
-
Political
In addition, log data is generated during the configuration process.
Darüber hinaus werden im Verlauf des Konfigurationsprozesses Log-Daten erzeugt.As you can notice, the configuration process is quite easy and user-friendly.
The software offers the user a multitude of components, which can be used for the configuration process, e. g.
Die Software bietet dem Nutzer eine Vielzahl an Komponenten, die für den Konfigurationsprozess herangezogen werden können, z.Once the configuration process has been completed, synchronization will start automatically.
Sobald der Konfigurationsprozess abgeschlossen ist, startet die Synchronisation automatisch.The wizard will guide you through the configuration process for your DCS-935L.
Der Assistent führt Sie durch den Konfigurationsvorgang für Ihren DCS-935L.The configuration process for creating a VMware vSphere ESXi cluster is fairly straightforward.
Der Konfigurationsprozess zum Erstellen eines VMware vSphere ESXi-Clusters ist relativ einfach.As a result, you will see that it speeds up the configuration process and make things easier.
Als Ergebnis, Sie werden sehen, dass es den Konfigurationsprozess beschleunigt und die Dinge einfacher.The initial PHP setup and configuration process is controlled by the use of the commandline options of the configure script.
Der Anfang des PHP Installations- und Konfigurationsprozesses wird von den Eingabeoptionen für das configure Skript gesteuert.Its core are interactive, screenshot-based guides,which leads users through the configuration process.
Kern des Produkts sind interaktive, mit Screenshots versehene Anleitungen,welchen den Nutzer durch den Konfigurationsprozess führen.This setting affects the configuration process for the FOS portion of the switch module.
Diese Einstellung hat Auswirkungen auf den Konfigurationsprozess des FOS-Bereichs des Switch-Moduls.The single authentication of the end-user, automatically performed by the CPE itself,will not require a PC for the configuration process.
Die zentrale Authentifizierung des Nutzers, die vom CPE-Gerät selbst automatisch durchgeführt wird,erfordert keinen PC für den Konfigurationsprozess.Azure MFA and 2FA: Enhanced configuration process for Azure MFA, Duo and FortiAuthenticator MFA providers.
Azure MFA und 2FA: Verbesserter Konfigurationsprozess für Anbieter von Azure MFA, Duo und FortiAuthenticator MFA.The configuration software is included in the product and it has been developed in order tolead the customer through the configuration process step by step.
Die Konfigurations-Software ist im Lieferumfang enthalten undführt den Kunden Schritt für Schritt durch den Konfigurationsprozess.It leads the user through the configuration process in easy steps using self-explanatory interfaces.
Sie führt den Anwender in einfachen Schritten und mit Hilfe von selbsterklärenden Interfaces durch den Konfigurationsprozess.Die Konfiguration mit den bewährtenAIT Flight Simulyzers ist durchgängig in den Konfigurationsprozess mit dSPACE ConfigurationDesk integriert.The initial PHP setup and configuration process is controlled by the use of the command line options of the configure script.
Der anfängliche PHP Setup- und Konfigurationsprozess wird durch die Verwendung von Kommandozeilenoptionen des configure -Skriptes gesteuert.The distributions were coming on tapes andthe install phase could last a whole working day, the configuration process requiring at least another day.
Die Distributionen wurden auf Band ausgeliefert unddie Installationsphase konnte einen ganzen Arbeitstag in Anspruch nehmen, der Konfigurationsprozeß mindestens einen weiteren.Once the configuration process is complete, you may then use the mydlink Home app to always know what is happening at home.
Sobald der Konfigurationsvorgang abgeschlossen ist, können Sie mithilfe der mydlink Home App immer bestens informiert sein, was bei Ihnen zuhause gerade passiert.The Audio Server keywill remain lit for 20 seconds; the configuration process must be completed during this time.
Die Audio ServerTaste leuchtet nun für 20 Sekunden; der Konfigurationsvorgang muss in dieser Zeit abgeschlossen werden.Once the configuration process is complete, you may then use the mydlink Home app to know what is happening at home from anywhere.
Sobald der Konfigurationsvorgang abgeschlossen ist, können Sie die mydlink Home App verwenden, um von überall herauszufinden, was bei Ihnen zuhause gerade passiert.You want to configure all of your client computers in exactly the same way, but you cannot automate or manage the configuration process by using scripts or Group Policy.
Sie möchten alle Clientcomputer genau gleich konfigurieren, können den Konfigurationsprozess aber nicht automatisieren oder mithilfe von Skripts oder Gruppenrichtlinien verwalten.Because this is a more complex configuration process, we recommend you choose HTTPS and Git credentials for connections to AWS CodeCommit.
Da dies ein komplexerer Konfigurationsprozess ist, empfehlen wir, HTTPS und Git-Anmeldeinformationen für Verbindungen mit AWS CodeCommit zu verwenden.For example, when a new variety is launched we can inform Sales people so they canget the relevant information very easily within the configuration process.
Wenn zum Beispiel eine neue Variante eingeführt wird, können wir das Vertriebspersonal informieren,sodass diese die entsprechenden Informationen sehr einfach innerhalb des Konfigurationsprozesses abrufen können.Every time I go through the configuration process, it successfully communicates with google mail, but then I get the error"Internal MAPI error.
Jedes Mal, wenn ich durch den Konfigurationsprozess gehe, kommuniziere es erfolgreich mit Google Mail, aber dann bekomme ich den Fehler"Interner MAPI-Fehler.Due to the expanded functionality, the Single-zone-temperature controllers R1000 and R1040 come witha new operating concept, which guides through the configuration process conveniently and clearly.
Die Einzonen-Temperaturregler R1000 und R1040 sind mit einem neuen Bedienkonzept ausgestattet,dass bei erweitertem Funktionsumfang bequem und verständlich durch den Konfigurationsprozess führt.The configuration process includes the following step: Configuring a secure gateway to connect to a local LDAP repository and the container.
Zum Konfigurationsprozess gehört der Schritt, ein sicheres Gateway für die Verbindung zu einem lokalen LDAP-Repository und The assistant starts automatically on download and takes the customer through the configuration process in simple steps, and in four languages German, French, Italian and English.
Der Assistent startet nach dem Download automatisch und führt den Kunden in einfachen Schritten viersprachig(Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch) durch den Konfigurationsprozess.During a configuration process users can dynamically select which partial functions or partial circuits they wish to use in a project's structural characteristics.
Der Anwender kann während eines Konfigurationsprozesses dynamisch auswählen, welche Teilfunktionen oder Teilschaltungen er in Strukturkennzeichen eines Projekts verwenden möchte.If the television is switched on during the configuration process, entering the correct code will cause the television to go into standby.
Sollte der Fernseher während des Konfigurationsprozesses eingeschaltet sein, wird er bei Eingabe des korrekten Codes, als zusätzliche Bestätigung, in den Standby Betrieb geschaltet.Using the kit's module selection and configuration process, along with tools focused on media usage, layout, workflow, and previews, developers and marketers can quickly and easily design a website for stellar user experiences.
Mit der Modulauswahl und dem Konfigurationsprozess des Kits sowie mit Tools, die auf Mediennutzung, Layout, Workflow und Vorschau ausgerichtet sind, können Entwickler und Vermarkter schnell und einfach eine Webseite erstellen, die ein herausragendes Nutzererlebnis bietet.
