What is the translation of " CONJUNCTIVAL " in German?

• Bindehaut
• konjunktivale

Examples of using Conjunctival in English and their translations into German

Conjunctival/Scleral haemorrhage.
Blutung der Konjunktiva/Sklera.

Removal of conjunctival foreign body.
Entfernung eines Fremdkörpers von der Bindehaut.

Intraocular pressure increased, cataract, conjunctival haemorrhage.
Erhöhter intraokulärer Druck, Katarakt, konjunktivale Blutung.

Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia.
Hämorrhagie der Bindehaut, Augenjucken, Keratitis, verschwommenes Sehen, Photophobie.

Visual disturbance, conjunctival hyperaemia, dry eye.
Sehstörung, konjunktivale Hyperämie, trockenes Auge.

Keratoacanthoma Metastatic eyelid tumors Premalignant and malignant conjunctival tumors.
Keratoacanthoma Metastatische Augenlidtumoren Premalignant und bösartige verbindende Tumoren.

Conjunctival neuromas and prominent corneal nerves as a diagnostic hint for multiple endocrinopathy.
Konjunktivale Neurome und prominente korneale Nervenfasern als diagnostischer Hinweis auf endokrinologische Multiorganerkrankungen.

The eyes and periorbital area are inspected for lacrimation, flushing, and conjunctival injection.
Die Augen und Augenpartien werden auf Tränenfluss, Rötung und konjunktivale Injektionen inspiziert.

Acquired conditions involving corneal or conjunctival foreign bodies are seen usually in young, active, large-breed dogs.
Erworbene Zuständen, die Hornhaut oder Bindehaut Fremdkörper sind in der Regel bei jungen gesehen, aktiv, große Hunderassen.

Objective: Dry eye is accompanied by disorders which affect the natural function of the corneal and conjunctival epithelial barrier.
Ziel: Das trockene Auge geht mit St├Ârungen der nat├╝rlichen Funktion der kornealen und konjunktivalen Epithelbarriere einher.

Conjunctival smears of both eyes were taken at the time of insertion and/or removal of the tube and examined for aerobic bacteria.
Mikrobiologische Abstriche der Bindehaut beider Augen wurden bei Schlaucheinlage und/oder -Entfernung gewonnen und auf aerobe Bakterien untersucht.

Patient: A 82-year-old patient was seen in our Department because of a large conjunctival- corneal tumor at the left eye.
Patientin: Eine 82 jährige Patientin wurde bei uns wegen eines großen Bindehaut- Hornhauttumor am linken Auge eingeliefert.

Methods: SV-40 immortalised human conjunctival and corneal epithelial cells were cultured in 96-well plates at 37°C, 5% CO2.
Methode: SV-40 immortalisierte humane Bindehaut- und Hornhautepithelzellen wurden in 96 Lochplatten bei 37°C und 5% CO2 mit den Testsubstanzen inkubiert.

Objective: Limbal stem cell deficiency(LSCD) is characterized by impaired visus and ingrowths of an inflamed fibrovascular tissue(pannus) with a conjunctival phenotype into cornea.
Ziel: Limbale Stammzellinsuffizienz(LSZI) ist gekennzeichnet durch Visusverlust und Konjunktivalisierung der Hornhautoberfläche Pannus.

We saw in our institution a 67-year-old woman complaining about conjunctival injection and anisocoria which developed two days before.
In unserer Klinik stellte sich eine 67jährige Patientin vor, die über eine seit zwei Tagen bestehende konjunktivale Injektion und Anisokorie klagte.

Asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, lacrimation increased, iris hyperpigmentation, blurred vision, eyelid pruritus, eyelid oedema.
Asthenopie, konjunktivales Ödem, Lichtscheu, verstärkte Lakrimation, verstärkte Irispigmentierung, verschwommenes Sehen, Augenlid-Pruritus, Augenlidödem.

Data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators.
Aus Daten von in-vitro Studien kann geschlossen werden, dass es direkt auf Mastzellen der menschlichen Bindehaut wirken kann, wodurch die Ausschüttung entzündungsfördernder Mediatoren inhibiert wird.

Ophthalmic(conjunctival and corneal) calcification and nephrocalcinosis as manifestations of hypophosphatasia are documented in published literature.
In der Fachliteratur sind Kalzifizierung des Auges(Bindehaut und Hornhaut) und Nephrokalzinose als Manifestationen von Hypophosphatasie beschrieben.

The most frequent ocular AEs in the aflibercept solution for injection groups observed included conjunctival hemorrhage, cataract, and intraocular pressure increased.
Zu den häufigsten am Auge beobachteten unerwünschten Ereignissen in der VIVID-DME-Studie gehörten konjunktivale Blutungen, Katarakt oder eine Erhöhung des Augeninnendrucks.

The pooling of tears favors conjunctival bacterial growth, leading to infection and the formation of pus.
Der unzureichende Abfluss und das"Stehen" der Tränen begünstigt die Vermehrung von Bakterien in der Bindehaut, was zu Infektionen und Eiterbildung führt.

This novel method appears to be a promising surgical approach for reconstructing the ocular surface by corneal and conjunctival epithelial replacement in this collective.
Diese Methode scheint einen aussichtsreichen Ansatz für die Rekonstruktion der Augenoberfläche mit Erneuerung des kornealen und konjunktivalen Epithels bei diesem Patientenkollektiv darzustellen.

Included in this study were all patients with conjunctival lesions, which were consecu­tively operated on between December 2002 and January 2003.
In die Studie eingeschlossen wur­den Patienten mit Bindehaut- und Lidtumoren, die im Zeitraum von Dezember 2002 bis Januar 2003 operiert wurden.

It antagonises histamine(the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells.
Es hemmt die Wirkung von Histamin(primärer Mediator allergischer Reaktionen des Menschen) und verhindert die Histamin-induzierte Produktion entzündungsfördernder Zytokine durch konjunktivale Epithelzellen des Menschen.

The corneal and conjunctival surface were assessed after application of fluorescein and rose bengal recpectively, and classified after the Oxford grading scheme.
Die Oberflächen von Hornhaut und Bindehaut wurden mit Fluoreszein und Bengalrosa angefärbt und nach dem Oxford-Grading-Schema klassifiziert.

In most cases, an infection with Zika is harmless, at most causing mild symptoms, such as conjunctival redness, headache and a general feeling of fever and fatigue.
Die Infektion mit dem Zika-Virus ist in den allermeisten Fällen harmlos und ruft allenfalls milde Symptome hervor, beispielsweise Rötungen der Augenbindehaut, Kopfschmerzen und ein allgemeines Fieber-/Müdigkeitsgefühl.

We found the same distribution of conjunctival bacteria among Mexican patients compared to the German population, but antibiotic resistance was less common in the Mexican study group.
Bei mexikanischen Patienten findet sich dieselbe Verteilung konjunktivaler Keime wie bei einer entsprechenden deutschen Kontrollgruppe, jedoch treten im mexikanischen Kollektiv weniger resistente Bakterien auf.

Cryotherapy and topical mitomycin C use post-surgery has offered better surgical outcomes in cases of conjunctival malignant adnexal tumors such as malignant melanoma and squamous cell carcinoma.
Cryotherapy und aktuelles Mitomycin C verwenden postoperatives hat angeboten bessere chirurgische Ergebnisse im Falle der verbindenden bösartigen adnexal Tumoren wie bösartiges Melanom und Plattenepithelkarzinom.

Concomitant eyelids malposition, conjunctival scarring with fornix shortening, corneal anaesthesia and/or conjunctival anaesthesia or severe hypoaesthesia, pterygium and severe dry eye are potential complicating factors.
Begleitumstände wie Fehlstellung der Augenlider, Vernarbung der Bindehaut mit Fornixverkürzung, Hornhaut-Anästhesie und/oder Bindehaut-Anästhesie oder schwere Hypästhesie, Pterygium sowie schwere Fälle von trockenem Auge sind potenzielle Faktoren für Komplikationen.

They also include rhinitis, asthma, and conjunctival irritation, especially when lupin flour is inhaled in the workplace by a sensitized individual.
Sie umfassen auch Rhinitis, Asthma und verbindende Irritation, besonders wenn Lupinenmehl an dem Arbeitsplatz von einer sensibilisierten Einzelperson inhaliert wird.

Conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, and eye pruritus were statistically significantly higher with bimatoprost than with latanoprost, however, the discontinuation rates due to adverse events were low with no statistically significant difference.
Hyperämie der Bindehaut, Wachstum der Augenwimpern und Augenjucken waren zwar mit Bimatoprost statistisch signifikant häufiger als mit Latanoprost, die Studienabbruchraten aufgrund unerwünschter Wirkungen waren jedoch niedrig und zeigten keinen statistisch signifikanten Unterschied.