What is the translation of " CONJUNCTIVA " in German?

• Bindehaut
• Konjunktiva

Examples of using Conjunctiva in English and their translations into German

This inflammation of a transparent cover of an eye, conjunctiva.
Diese Entzündung der durchsichtigen Hülle des Auges, kon'junktiwy.

Conjunctiva, lacrimal gland and orbital soft tissue represent the MALT type mucosa associated lymphoid tissue.
Konjunktiva, Tränendrüse und Orbita sind meist vom MALT-Typ mucosa associated lymphoid tissue.

Adnexal tumors can affect the eyelid, orbit, and conjunctiva.
Adnexal Tumoren können das Augenlid, die Bahn und die Bindehaut beeinflussen.

Strew a few grains of table salt into the conjunctiva of the eye and describe the effect of table salt.
Schütten Sie mal einige Körner Kochsalz in den Bindehautsack des Auges und beschreiben Sie die Wirkung von Kochsalz.

The aim of the present study was to evaluate the physiological expression pattern of apoptosis related genes in the conjunctiva.
Vor diesem Hintergrund wurde die Expression apoptoseverwandter Gene in der Konjunktiva untersucht.

Conjunctiva also largely hyperemic and swollen blood vessels around the iris expanded, and the cornea slightly dims.
Die Bindehaut Auge auch stark geschwollen und hyperämisch Blutgefäße um die Iris erweitert und Hornhaut leicht trübe.

Objective: Tissue of the lacrimal gland is located in the orbital region of the lacrimal gland and conjunctiva.
Objective: Das Tränendrüsengewebe verteilt sich im Orbitabereich außerhalb Tränendrüse auch in der Konjunktiva Krause'sche und Wolfring'sche Drüsen.

Chronic allergic and inflammatory conditions of the uvea, iris, conjunctiva and optic nerves of the eyes also are treated with dexamethasone.
Chronische Allergien und entzündlichen Erkrankungen der Uvea, Iris, Bindehaut und Sehnerven der Augen sind auch mit Dexamethason behandelt.

If the conjunctiva is red, the anterior chamber and cornea are examined with a slit lamp if possible, and intraocular pressure is measured.
Bei geröteter Bindehaut werden die vordere Augenkammer und die Hornhaut nach Möglichkeit mit einer Spaltlampe untersucht, und der Augeninnendruck wird gemessen.

Eye Spray: Special apparatus sprays dense iodine saline mist against the eye whereupon the cornea and conjunctiva absorb the iodine.
Augenbesprühung: Spezielle Apparate sprühen dichten Jod-Sole-Nebel gegen das Auge, wodurch die Hornhaut und die Bindehaut die Inhaltsstoffe aufnehmen.

Main topics of the book are inflammations of the cornea, iris, and conjunctiva, with special emphasis on syphilitic inflammations and Scrofulosa.
Schwerpunkte des Lehrbuches sind u. a. Entzündungen der Hornhaut, Iris und Bindehaut, wobei insbesondere die syphilitischen Entzündungen und die Scrofulosa dargestellt werden.

There are various factors which may contribute to a dog's red eye, such as inflammation of the eyelid, cornea, sclera, conjunctiva, ciliary body, and iris.
Es gibt verschiedene Faktoren, die zu einem Hund das rote Auge beitragen können, wie Entzündungen des Augenlids, Hornhaut, Sklera, Bindehaut, Ziliarkörper, und Iris.

These work like contact lenses, but instead of being placed outside- on the conjunctiva and cornea- are placed inside the eye(intraocular) in front of the natural lens.
Diese Zusatzlinsen sind wie Kontaktlinsen, die jedoch statt außen auf der Bindehaut und Hornhaut innen im Auge(=intraokular) vor der natürlichen Linse platziert werden.

A form-sheet of the study group Dry eye of the Berufsverband will be used to take the patients history and findings at the slitlamp of the cornea, the conjunctiva, and the tear film will be documented.
Dazu soll der Anamnesebogen der Arbeitsgruppe Trockenes Auge des Berufsverbandes verwendet sowie der Spaltlampenbefund von Hornhaut, Bindehaut und Tränenfilm dokumentiert werden.

In addition, it is conceivable that collagen cross-linking severs the conjunctiva and especially limbal stem cells directly or by secondary radiation and thus the ocular tear film.
Außerdem ist es denkbar, dass durch die Kollagenquervernetzung die Bindehaut und insbesondere Limbusstammzellen entweder direkt oder durch Sekundärstrahlung geschädigt werden und dadurch die Benetzung leidet.

Studies in rabbits showed that maximum brinzolamide ocular concentrations following topical administration are in the anterior tissues such as cornea, conjunctiva, aqueous humour and iris-ciliary body.
Studien an Kaninchen zeigten, dass nach topischer Anwendung maximale okuläre Konzentrationen von Brinzolamid in vorderen Geweben wie Hornhaut, Bindehaut, Kammerwasser und Iris/Ziliarkörper erreicht werden.

Objective: Our previous findings show that the normal human conjunctiva as well as the lacrimal drainage system have a mucosa-associated lymphoid tissue which is referred to as CALT and LDALT, respectively.
Hintergrund: Nach unseren Vorbefunden gibt es in der normalen menschlichen Konjunktiva und in den ableitenden Tränenwegen ein schleimhautassoziiertes lymphatisches Gewebe als CALT bzw. LDALT.

Extracts from the mucous tissues of pigs, normalizing the epithelium of internal organs and systems- gastrointestinal tract, conjunctiva of the eye, nose, bile ducts, respiratory system;
Extrakte aus dem Schleimgewebe von Schweinen, die das Epithel der inneren Organe und Systeme normalisieren- Gastrointestinaltrakt, Bindehaut des Auges, der Nase, der Gallenwege, der Atemwege;

Side effects include hives(including mucous nasopharynx and conjunctiva), angioedema, exudative erythema(malignant), necrolysis(epidermal toxic), anaphylactic shock, bronchospastic syndrome.
Nebenwirkungen sind Urtikaria(einschließlich Nasen-Rachen-Schleimhaut und der Bindehaut), Quincke-Ödem, exsudativen Erythem(maligne) Nekrolyse(toxische epidermale), anaphylaktischer Schock, bronchospastischer Syndrom.

Allergic reactions has been solely applied to tissues that quickly produce peculiar physical symptoms such as the skin, the respiratory tract, nasal mucosa, conjunctiva.
Von allergischen Reaktionen sprach man auch stets nur bei Gewebsarten, die sehr schnell körperlich bemerkbare Prozesse machen- wie die Haut, die Atemwege, die Nasenschleimhaut oder die Bindehaut.

The Ectoin®-containing sicca eye drops support the regeneration of dry and irritated conjunctiva and protect from further damage by stabilizing the lipid layer of the tear film.
Die Ectoin®-haltigen Augentropfen zur Behandlung des trockenen Auges fördern die Regeneration trockener und gereizter Bindehaut und schützen vor weiterer Reizung durch Stabilisierung des Lipidfilms.

In all these cases there is only the possibility to treat the symptoms of dry eyes by administering artificial tears to prevent a dehydration of the cornea and of the conjunctiva and to mitigate the complaints.
In allen diesen Fällen bleibt nur die Möglichkeit, die Symptome des trockenen Auges zu behandeln, indem man durch Gabe von künstlichen Tränen die Austrockung von Hornhaut und Bindehaut verhindert und die Beschwerden mildert.

The excess of insert is trimmed and the edge covered with the conjunctiva applying 2 or 3 stitches(sutures) of vicryl or silk 8/0 in order to form a physical seal of the lesion and to secure the implant.
Überstehendes Implantat wird abgeschnitten und der Rand mit Konjunktiva bedeckt; dann wird mit Vicryl oder Seide 8/0 eine Naht mit 2 oder 3 Stichen gelegt, um die Läsion physisch abzudichten und das Implantat zu fixieren.

The acute symptoms and signs in these cases of overdose included agitation, confusional state, coma, bradycardia, ventricular tachycardia, Cheyne-Stokes respiration, discolourations of skin, tongue and conjunctiva, and chromaturia.
Die akuten Symptome und Anzeichen solcher Überdosierungen umfassten Agitation, Verwirrtheit, Koma, Bradykardie, ventrikuläre Tachykardie, Cheyne-Stokes-Atmung, Verfärbungen der Haut, Zunge und Bindehaut sowie Urinverfärbung.

That honey is medicine"from head to toe" shows that used in the treatment of inflammation of the eyelids, conjunctiva, and some types of keratitis, and the athlete's foot and other fungal infections.
Das Honig ist Medizin"von Kopf bis Fuß" zeigt, dass in der Behandlung von Entzündungen der Augenlider, Bindehaut, und einige Arten von Keratitis und der Fußpilz und anderen Pilzinfektionen.

Protect your conjunctiva mechanically and very simple with sunglasses: part of the pollen is kept from your eyes and you thus protect your already irritated mucous membranes of your eyes, which are more sensitive to light than usual during an allergic reaction.
Schützen Sie Ihre Bindehäute mechanisch und ganz einfach mit einer Sonnenbrille: so wird ein Teil des Pollens von den Augen fern gehalten und Sie schützen Ihre bereits irritierte Augenschleimhaut, die während der allergischen Reaktion lichtempfindlicher ist als sonst.

The ocular involvement is characterized by an exudative pseudomembranous conjunctivitis, keratinization of the conjunctiva and the cornea, dry eye, as well as symblepharon and secondary malposition of the eyelid.
Dabei handelt es sich um eine exsudative Konjunktivitis mit Pseudomembranbildung, Keratinisierung von Bindehaut und Hornhaut, Sicca-Symptomatik, Symblephara und Lidfehlstellungen.

In at least one animal effects on the cornea, iris or conjunctiva that are not expected to reverse or have not fully reversed within an observation period of normally 21 days; and/or.
Bei mindestens einem Tier Wirkungen auf die Horn-, Regenbogen- oder Bindehaut, bei denen nicht mit einer Rückbildung zu rechnen ist oder die sich in einer Beobachtungszeit von normalerweise 21 Tagen nicht vollständig zurückgebildet haben, und/oder.

In patients with dry eye disease, a condition that may be considered to have an inflammatory immunological mechanism, following ocular administration, ciclosporin is passively absorbed into T- lymphocyte infiltrates in the cornea and conjunctiva and inactivates calcineurin phosphatase.
Bei Patienten mit trockenen Augen, d.h. einer Erkrankung mit einem möglichen entzündlich- immunologischen Mechanismus, wird Ciclosporin nach Anwendung am Auge passiv in T- Lymphozyten-Infiltrate in der Hornhaut und Bindehaut resorbiert und inaktiviert Calcineurinphosphatase.

Active or suspected ocular or periocular infection including most viral diseases of the cornea and conjunctiva, including active epithelial herpes simplex keratitis(dendritic keratitis), vaccinia, varicella, mycobacterial infections, and fungal diseases.
Aktiver oder vermuteter okulärer oder periokulärer Infektion einschließlich der meisten Viruserkrankungen der Hornhaut und Konjunktiva, wie aktive epitheliale Herpes-Simplex- Keratitis(dendritische Keratitis), Vaccinia-, Varicella- und mykobakterielle Infektionen sowie Pilzerkrankungen.