What is the translation of " CONSEQUENCE WAS " in German?

• Folge war
• Konsequenz war

Examples of using Consequence was in English and their translations into German

The consequence was severe.
Die Konsequenz daraus war schwerwiegend.

The only logical consequence was the cooperation.
Die einzige logische Konsequenz war die Zusammenarbeit.

The consequence was that the Greeks were(athelitoi) inventors and inflation.
Die Folge war, dass die Griechen waren(athelitoi) Erfinder und inflation.

The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.
Erste und offensichtlichste Folge war das Ende der langen Mittagspause.

The consequence was shortages and automatically increased prices.
Konsequenz daraus seien Knappheiten und damit automatisch höhere Preise.

Young Ned rationalized this consequence was beyond his control.
Der junge Ned realisierte, dass die Konsequenz sich nicht unter seiner Kontrolle befand.

The consequence was that you were left off of a guest list.
Die Konsequenzen waren, dass Sie von einer Gästeliste gestrichen wurden.

This huge social experiment ended in miserable failure, the consequence was a famine that has left indelible marks on the country's birth and death statistics.
Dieses große Sozialexperiment scheiterte elendig, die Folge war eine Hungersnot, die sich bis heute in der Geburten- und Sterbestatistik eindrucksvoll erkennen lässt.

The consequence was a paralysized condition which did not allow any training or action.
Die Folge war eine Art gelähmter Zustand, in dem kein Training oder Handeln möglich war..

Another consequence was that a consolidation was only carried out once a year.
Als Konsequenz wurde eine Konsolidierung auch nur einmal im Jahr durchgeführt.

One consequence was that I have been a vegetarian since I was thirteen years old.
Eine Konsequenz war, dass ich seit meinem dreizehnten Lebensjahr Vegetarier bin..

The consequence was a new strategic focus which enabled a 100% concentration on the pharmaceutical market.
Die Folge war eine neue strategische Ausrichtung, die eine 100%ige Fokussierung auf den Pharmamarkt möglich machte.

The consequence was that the modern phytodesign can not meet the multifaceted needs of modern society.
Die Folge war, dass die moderne Phytodesign nicht erfüllen kann, die vielfältigen Bedürfnisse der modernen Gesellschaft.

The consequence was that such a wife was then stoned and both men could legally court again.
Die Folge war, dass solch ein Weib dann gesteinigt ward und die beiden Männer wieder von neuem gesetzlich freien konnten.

One consequence was the Stalinist rehabilitation of the oppressive family as a“socialist” mainstay.
Eine Konsequenz daraus war, dass die Stalinisten die unterdrückerische Familie als„sozialistische“ Keimzelle rehabilitierten.

Every consequence was the result of an event that, if altered, could completely change everything about their world.
Jede Konsequenz war das Resultat eines Ereignisses, dass, sobald man es änderte, in einer Welt alles verändern könnte.

One consequence was the election in 1925 of the former World War I general, Paul von Hindenburg, to the presidency.
Eine Folge war das Ergebnis der Reichspräsidentenwahl 1925, die der ehemalige Weltkriegsgeneral Paul von Hindenburg gewann.

Another consequence was that they suffered from insomnia and had the feeling of having unattractive legs and depression.
Eine weitere Folge war, dass sie unter Schlaflosigkeit litt, hatte das Gefühl, sie unattraktiv Beine und Depression haben.

The consequence was that all competition in the spare parts concerned was excluded by invoking designer rights.
Konsequenz ist, daß unter Berufung auf Designrechte jeglicher Wettbewerb hinsichtlich der betroffenen Ersatzteile ausgeschlossen würde.

The consequence was a demand for gold in the US and mounting exchange-rate pressure on Britain and other European importers.
Die Folge waren eine Nachfrage nach Gold in den USA und zunehmender Druck auf die Währungen Großbritanniens und anderer europäischer Importeure.

In consequence was planned by Clement Wood Master, and finished in 1931 boathouse, the requirements adjusted accordingly.
In Folge wurde das von Klemens Holzmeister geplante, und im Jahre 1931 fertiggestellte Bootshaus, den Erfordernissen entsprechend adaptiert.

The consequence was that still Rupert s eldest son was ennobled, one of his descendants Johann Ulrich became prince.
In Folge wurde bereits Rupert s ältester Sohn nobilitiert, einer seiner Nachkommen, Johann Ulrich, in den erblichen Reichsfürstenstand erhoben.

The consequence was that since that time hundred thousands were murdered because of their commitment for justice based on the Christian faith.
Die Folge war, daß seither Hunderttausende wegen ihres im christlichen Glauben begründeten Einsatzes für die Gerechtigkeit ermordet wurden.

The consequence was a restriction of inter-brand, as well as intra-brand competition and an impediment to the integration of the different national markets.
Hierdurch wurde eine Einschraenkung des Wettbewerbs sowohl zwischen Wiederverkaeufern der gleichen Marke als auch Erzeugnissen anderer Marken bewirkt und die Integration der einzelnen nationalen Maerkte behindert.

The consequence was, that many of the anyhow destroyed settlements were given up and new ones were erected on heavily accessible heights with strong fortification.
Die Folge war, dass viele der sowieso zerstoerten Siedlungen aufgegeben wurden und neue Siedlungen auf schwer zugaenglichen Hoehen mit aufwendigen Verteidigungsanlagen errichtet wurden.

The consequence was that two claims were found not to be entitled to the priority of the first priority document because the content of the said claims had not been disclosed in that priority document.
Demzufolge sei festzustellen, daß zwei der Ansprüche ihre Priorität nicht aus dem ersten Prioritätsdokument herleiten könnten, weil ihr Inhalt nicht darin offenbart sei..

The consequence was that after completed mold filling a substantial iron residue remained, which had to be re-melted as circulating material and clearly worsened the energy balance of the production.
Die Folge war, dass nach vollendeter Formfüllung ein erheblicher Eisenrest verblieb, der als Kreislaufmaterial wieder eingeschmolzen werden musste und die Energiebilanz der Produktion deutlich verschlechterte.

The consequence was a privatization process, which was badly negotiated with the workers, on the one hand, and the continued existence of state governance within the large-scale industrial enterprises on the other.
Die Folge war ein mit der Arbeitnehmerschaft schlecht ausverhandelter Privatisierungsprozess einerseits und das Fortbestehen einer staatlichen Lenkung innerhalb der industriellen Großbetriebe anderseits.

One consequence was that we removed over 400 billion subdomains from our index, reducing our storage requirements by 50% and to date nobody has reported that we have removed one that anyone can actually identify.
Eine Konsequenz daraus war, dass wir über 400 Milliarden Subdomains aus unserem Index entfernt haben, wodurch unsere Speicheranforderungen um 50% gesenkt wurden und bisher hat uns niemand Rückmeldung gegeben, dass wir eine entfernt haben, die jemand tatsächlich identifizieren kann.

Another consequence was that the regions, which have responsibility in principle for vocational training, play only a minor role in the creation of rules and therefore perform their part under measures created by the State and the social partners.
Als weitere Folge ist zu erwähnen, daß die Regionen, denen eine grundsätzliche Zuständigkeit im Bereich der beruflichen Wei­terbildung zukommt, nur eine geringe Rolle bei der Regelschöpfung spielen und daher nur innerhalb der von Staat und Sozialpartnern geschaf­fenen Strukturen tätig werden.