What is the translation of " CONSEQUENCES MAY " in German?

• Folgen können
• Konsequenzen können

Examples of using Consequences may in English and their translations into German

The consequences may be dramatic.
Die Konsequenzen könnten dramatisch sein.

A feast, but the consequences may come.
Ein Fest, aber die Konsequenzen können sich ergeben. Mafia-Stil.

The consequences may be the most unpredictable.
Die Folgen können am unvorhersehbarsten sein.

Fail to do so, and the consequences may be severe.
Wenn Sie es unterlassen sollten, sind die Konsequenzen möglicherweise ziemlich ernst.

The consequences may be fatal, when, for instance, switching centers are affected by this.
Die Konsequenzen können fatal sein, wenn zum Beispiel ein Netzknoten betroffen ist.

Germs get transmitted by the air, the consequences may be serious.
Keime werden durch die Luft übertragen, die Folgen können schwerwiegend sein.

What is it and what consequences may threaten the health, in the presence of such a diagnosis?
Was ist es und welche Konsequenzen können bei einer solchen Diagnose die Gesundheit bedrohen?

Through correct reaction after tooth trauma the consequences may considerably be softened.
Durch richtiges Verhalten nach Zahnunfällen können die Folgen beträchtlich gemildert werden.

And the consequences may be severe for the person affected as well as the operator.
Und die Folgen können nicht nur für den Betroffenen selbst, sondern auch für den Betreiber schwerwiegend sein.

But if we fail to do so, the consequences may indict every one of us".
Aber wenn wir es nicht tun, könnten die Folgen uns alle und jeden einzelnen von uns verurteilen.

Not only uncomfortable questions may be asked but also civil and criminal consequences may also threat.
Nicht nur unbequeme Fragen auch strafrechtliche Konsequenzen können drohen.

And what unpleasant consequences may be at risk due to a poor woman of the procedure?
Und was unangenehme Folgen können die Frau als Folge von schlecht funktionierenden Verfahren drohen?

If heating device is not connected to the automatic fuse, consequences may be sad.
Wenn die Heizung ist nicht auf die automatische Sicherung verbunden ist, können die Folgen traurig sein.

The consequences may be that we will no longer be able to offer you certain payment options.
Die Folge kann sein, dass wir Ihnen bestimmte Zahlungsmöglichkeiten nicht mehr anbieten können..

ED should be removed from the computer once it is detected; otherwise, the consequences may be far-reaching.
ED sollte andernfalls entfernt vom Computer, sobald es erkannt wird, die Folgen können weitreichend sein.

Home> What consequences may occur if you postpone having your dental prosthetics made for a long time?
Főoldal> Welche Folgen kann es für Sie haben, wenn Sie die Anfertigung Ihres Zahnersatzes zu lange hinauszögern?

Due to our expert knowledge, an impending plant shut down, reduced mode or other consequences may be prevented.
Dank Expertenwissen kann ein drohender Anlagenstillstand, reduzierte Fahrweise oder andere Folgen möglicherweise sogar verhindert werden.

The consequences may be very serious, possibly leading to serious diseases such as viral hepatitis or AIDS.
Die Folgen können äußerst gravierend sein und unter Umständen schwere Erkrankungen auslösen, etwa Virushepatitis oder AIDS.

Financial crises entail high costs for the real economy, and their consequences may weigh on the economy for a very long time.
Finanzkrisen haben hohe Kosten für die Realwirtschaft, und ihre Folgen können die Wirtschaft über eine sehr lange Zeit hinweg belasten.

The consequences may escalate from there and if he does not stop, he may be punished by public mocking or violence.
Die Konsequenzen können sich von da aus aber ausweiten und wenn er nicht stoppt, kann er durch öffentliche Schmähung oder Gewaltanwendung bestraft werden.

The soils in Europe contain huge amounts of carbon(about 75 billions of tons), and serious consequences may ensue from unprofessional soil cultivation.
Die Böden in Europa enthalten riesige Mengen Kohlenstoff(rund 75 Mrd. Tonnen), und eine mangelhafte Bodenbewirtschaftung kann ernsthafte Folgen haben.

Such consequences may carry independent risks to mental health; for example, unemployment poses a significant risk for suicide, anxiety, depression, and psychosis.
Derartige Folgen können mit eigenen Risiken für die geistige Gesundheit verbunden sein; so geht etwa von Arbeitslosigkeit ein erhebliches Risiko von Suizid, Angstzuständen, Depression und Psychosen aus.

Social protection policies need to be carefully designed, because, when the various aspects of social protection do not complement each other, they substitute for each other, and unintended consequences may follow.
Die Sozialschutzpolitiken bedürfen einer sorgfältigen Planung, denn wenn die verschiedenen Komponenten des Sozialschutzes einander nicht ergänzen, ersetzen sie einander, was unbeabsichtigte Konsequenzen haben kann.

If this preparation ignored, the consequences may be the most unfavorable, until the children's neuroses.
Wenn eine solche Ausbildung nicht beachtet, kann die Folgen der ungünstigste, bis die Neurosen der Kinder.

The consequences may be especially serious if their employer is in a state of insolvency within the meaning of Directive 80/987/EEC as a result of insolvency proceedings instituted in another Member State(in which the firm's registered office is located, for example) and the guarantee institution in the country in which an employee normally works refuses to meet pay claims even though it received the corresponding contributions.
Die Folgen können besonders hart sein, wenn ihr Arbeitgeber zahlungsunfähig im Sinne der Richt linie 80/987/EWG ist, weil in einem anderen Mitgliedstaat(in dem das Unternehmen beispielsweise seinen Hauptsitz hat) ein Insolvenzverfahren eröffnet wurde und die Garantieeinrichtung des Landes, in dem der Arbeitnehmer gewöhnlich seine Arbeit verrichtet, die Befriedigung der Lohn- und Gehaltsansprüche ablehnt, obgleich die entsprechenden Beiträge an sie entrichtet wurden.

These expectations and forward-looking statements can turn out to be incorrect and the actual events or consequences may differ materially from those contained in or expressed by such forward-looking statements.
Diese Erwartungen und zukunftsgerichteten Aussagen können sich als falsch erweisen, und die tatsächlichen Ereignisse oder Folgen können erheblich von denjenigen abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen enthalten sind oder zum Ausdruck kommen.

The consequences may be fatal: notable reduction of the durability of grocery, the sick building syndrome in the working rooms and infections cost much money and reduce the efficiency of the company.
Die Folgen können fatal sein: Deutliche Haltbarkeitsminderung von Lebensmitteln, das Sick-Building-Syndrom in den Arbeitsräumen und Infektionen kosten viel Geld und reduzieren die Wirtschaftlichkeit des Betriebes.

Despite its apparent harmlessness, whenthe absence of proper treatment of hydrocele in boys consequences may lead to the most negative to the child's health, often those that will be felt only in the distant future, when the child becomes an adult.
Trotz ihrer scheinbaren Harmlosigkeit, wenndas Fehlen einer angemessenen Behandlung von hydrocele bei Jungen Folgen kann auf die Gesundheit des Kindes zu den negativsten führen, oft solche, die nur in der fernen Zukunft spürbar werden, wenn das Kind ein Erwachsene wird.

Such financial consequences may include in particular costs incurred by the beneficiary as a direct result of the failure to implement the supply, such as demurrage, dead freight for shipping or overland transport, rental of warehouse or storage areas and related insurance costs.
Zu den finanziellen Folgen können insbesondere die direkt mit der Nichtausführung der Lieferung verbundenen Kosten für den Begünstigten wie Überliegegelder oder Kosten von Leerfahrten im Zusammenhang mit dem See- oder Landtransport, Kosten der Anmiete von Lagerhallen oder -plätzen sowie die damit verbundenen Versicherungskosten gehören.

In today's world, the consequences may seem more benign, but they are no less worrisome: a loss of solidarity, a return to nationalist insularity, and greater scope for political extremism.
In der heutigen Welt sind die Folgen vielleicht milder, aber dadurch nicht weniger besorgniserregend: ein Verlust der Solidarität, die Rückkehr zu nationalistischer Isolation und ein größerer Spielraum für politische Extreme.