What is the translation of " CONSEQUENCES MUST " in German?

• Konsequenzen müssen
• Folgen muss
• Folgen dürfen

Examples of using Consequences must in English and their translations into German

What consequences must we draw from such news?
Welche Konsequenzen müssen wir aus solchen Nachrichten ziehen?

Our actions are immutable and their consequences must be faced.
Unsere Handlungen sind unveränderlich und ihre Konsequenzen müssen konfrontiert werden.

And what consequences must we demand for the affected companies?
Und welche Konsequenzen müssen wir für die betroffenen Unternehmen fordern?

This is a unique situation and the consequences must not be underestimated.
Diese Situation ist einmalig, und die Folgen dürfen nicht unterschätzt werden.

This should be done, where necessary, in cooperation with the Member States'. To that I would add that responsible persons must be appointed at all levels, and consequences must be drawn.
Dies sollte gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erfolgen.“ Ich füge hinzu: Die Verantwortlichen müssen auf allen Ebenen benannt werden, und Konsequenzen müssen gezogen werden.

The system of rules and their consequences must be known by the employees.
Das zu befolgende Regelwerk sowie deren Konsequenzen müssen den Beschäftigten bekannt sein.

On the other hand, be a balance between the operations planned, and the socio-economic consequences must be borne in mind.
Andererseits ist bei den durchzuführenden Maßnahmen auf Ausgewogenheit zu achten, und man muss die wirtschaftlichen und sozialen Folgen bedenken.

The administrative consequences must be proportionate to the legal ruling10.
Die verwaltungsmäßigen Folgen müssen in einem angemessenen Verhältnis zu den Gerichtsentscheidungen stehen10.

The Directive's complete failure to consider the social consequences must be sharply criticized.
Das Fehlen jeglicher Überlegungen zu den sozialen Konsequenzen in dieser Richtlinie muß kritisiert werden.

Consequence must be, but consequences must remain reasonable and be known to the child.
Konsequenz muss sein, Konsequenzen aber müssen angemessen bleiben und dem Kind bekannt sein.

The development of new economic structures and an integration process without traumatic consequences must be our stated objectives.
Die Herausbildung neuer Wirtschaftsstrukturen und eine Integration ohne traumatische Auswirkungen muß unser erklärtes Ziel sein.

The dangers of alcohol misuse and its harmful consequences must be confronted, but the onus must remain on the decisions taken by individual Member States.
Gegen die Gefahren des Alkoholmissbrauchs und seine schädlichen Folgen muss etwas unternommen werden, aber Entscheidungen darüber müssen Sache des einzelnen Mitgliedstaats bleiben.

Activities that pose a significantly high environmental or social risk with irreversible consequences must be avoided entirely.
Aktivitäten, die ein signifikant hohes Umwelt- beziehungsweise soziales Risiko mit irreversiblen Folgen aufweisen, sind vollständig zu vermeiden.

Recalling that environmental violations having serious consequences must be established as criminal offences subject to appropriate sanctions;
Dass Umweltverstöße mit schweren Folgen als Straftaten umschrieben werden müssen, die mit angemessenen Sanktionen bedroht sind;

I was always against the sanctions because once you have taken that path, the short-, medium- and long-term consequences must be weighed up very precisely.
Ich war immer gegen die Sanktionen, denn wenn man diesen Weg einmal eingeschlagen hat, müssen die kurz-, mittel- und langfristigen Folgen genau abgewogen werden.

Although responsibility ultimately lies with the private sector, these consequences must be dealt with through specific resources, such as the European Globalisation Adjustment Fund.
Obwohl die Verantwortung letztlich beim Privatsektor liegt, müssen diese Folgen mithilfe spezieller Mittel, wie dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung.

For a number of reasons, the Committee believes that the level of knowledge about nuclear technologies, their use and their consequences must be maintained and developed.
Aus einer Vielzahl von Gründen ist der Ausschuss der Meinung, dass der Wissensstand über nukleare Techniken, deren Nutzung und deren Folgen erhalten und ausgebaut werden muss.

The rush to reduce taxes and wage dumping, with its dire social consequences, must be brought to an end and a minimum wage must be introduced in all Member States.
Der Steuersenkungswettlauf und das Lohndumping mit seinen fatalen sozialen Folgen müssen beendet werden, und es ist notwendig, in allen EU-Staaten Mindestlöhne einzuführen.

The Committee reiterates and reaffirms its main point made then, namely that:"the level of knowledge about nuclear technologies, their use and their consequences must be maintained and developed.
Der Ausschuss wiederholt und bestätigt seine dortige Hauptaussage, nämlich"dass der Wissens stand über nukleare Techniken, deren Nutzung und deren Folgen erhalten und ausgebaut werden muss.

Discussion of the Second World War and its consequences must be objective and free of emotion.
Über den II. Weltkrieg und seine Folgen muss emotionslos und sachlich diskutiert werden.

The reality of Occupartheid and its traumatic consequences must not become known, the peace movement must be deprived of its basis for action and- as a prerequisite for all this- every perception of Palestinians beyond terrorism and/or(at least) radical activism must be blocked with all possible force.
Die Realität der Occupartheid und ihre traumatischen Folgen dürfen nicht bekannt werden, den Friedenskräften muss die Handlungsgrundlage entzogen werden, und- als Voraussetzung für dies alles- muss jede Wahrnehmung von Palästinensern jenseits von Terrorismus und/oder(zumindest) radikalem Aktivismus mit aller Macht verhindert werden.

But the emphasis on continued global economic growth regardless of its environmental consequences must be strongly challenged.
Dass aber nach wie vor ein kontinuierliches globales Wirtschaftswachstum ungeachtet der ökologischen Konsequenzen angestrebt wird, muss nachdrücklich kritisiert werden.

If there must be a single immigration policy, then all its consequences must be accepted, above all at times like these when there are deep concerns regarding internal security.
Wenn es eine einheitliche Einwanderungspolitik geben soll, muss man auch all ihre Konsequenzen tragen, insbesondere in Zeiten wie diesen, in denen die innere Sicherheit Anlass zu Besorgnis bietet.

This position can be summed up as follows. Unmanageable impacts of climate change must be avoided and unavoidable consequences must be mastered through adaptation.
Diese Position lässt sich folgendermaßen auf den Punkt bringen: Nicht zu bewältigende Folgen des Klimawandels müssen vermieden werden, nicht vermeidbare Folgen müssen durch Anpassung bewältigt werden.

The law must be generally accessible and its consequences must be foreseeable Recommendation Today, the European Union is in many fields in the process of taking up a role at least complementary to that of the nation state.
Das Gesetz muss allgemein verfügbar sein und ihre Folgen müssen vorhersehbar sein. Die Ansicht ist heute, dass die EU in vielen Bereichen des Prozesses eine Rolle zumindest als Ergänzung der Nation einnimmt.

This phase gives children this understanding; they want to learn the consequences of their actions, however these consequences must never be thought-up and implemented as punishments.
Diese Phase gibt Kindern dieses Verständnis; sie wollen die Konsequenzen ihrer Taten kennen, doch diese Konsequenzen dürfen niemals ausgedacht und wie Bestrafungen eingesetzt werden.

The law must be generally accessible and its consequences must be foreseeable They may do so only for the purposes listed in the second paragraph of Article 8 of the ECHR, in particular in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country.
Das Gesetz muss allgemein verfügbar und ihre Folgen müssen vorhersehbar sein. Sie können es nur mit den Zwecken tun, die im 2. Absatz von Artikel 8 der Europäischen Konvention zum Schutze der Grundrechte angeführt sind, insbesondere mit Rücksicht auf die Interessen der nationalen Sicherheit, der öffentlichen Sicherheit oder des wirtschaftlichen Wohlergehens des Landes.

For a number of reasons, the Committee believes that the level of knowledge about nuclear technologies, their use and their consequences must be maintained and developed at all costs.
Aus einer Vielzahl von Gründen ist der Ausschuss der Meinung, dass der Wissensstand über nukleare Techniken, deren Nutzung und deren Folgen unbedingt erhalten und ausgebaut wer den muss.

Moreover, to the extent that tax systems are used as a tool for allocation, redistribution, and stabilisation objectives, the tax consequences must be clear to the intended economic agents.
Soweit die Steuersys teme als Instrument der Ressourcenallokation, Umverteilung und Stabilisierung eingesetzt werden, müssen außerdem für die betroffenen Wirtschaftsbeteiligten die steuerlichen Konsequenzen erkennbar sein.

Government, in consequence, must acknowledge the right of parents to make a genuinely free choice of schools and of other means of education, and the use of this freedom of choice is not to be made a reason for imposing unjust burdens on parents, whether directly or indirectly." Dignitatis Humanae 5.
Daher muss von seiten der staatlichen Gewalt das Recht der Eltern anerkannt werden, in wahrer Freiheit Schulen und andere Erziehungseinrichtungen zu wählen, und aufgrund dieser Wahlfreiheit dürfen ihnen weder direkt noch indirekt irgendwelche ungerechte Lasten auferlegt werden" Dignitatis humanae 5.