What is the translation of " CONSERVATIVELY " in German?

• konservativ
• vorsichtig
• konservative
• konservativen

Examples of using Conservatively in English and their translations into German

Handling water and waste water conservatively.
Schonend mit Wasser und Abwasser umgehen.

Conservatively, about $800,000 a year, Michael.
Vorsichtig geschätzt, etwa 800.000 Dollar im Jahr, Michael.

Modern, classisc, conservatively elegant or extravagant?
Modern, klassisch, zurückhaltend elegant oder extravagant?

The possible necessary intestinal resections should be done as conservatively as possible.
Die eventuell notwendige Darmteilresektion sollte so sparsam wie möglich durchgeführt werden.

Conservatively, at least 5 tonnes of waste rock/overburden are removed for every tonne of usable coal that is produced.
Konservativen Schätzungen zufolge werden mindestens 5 Tonnen taubes Gestein pro Tonne produzierter, nutzbarer Kohle beseitigt.

Looking to the future, questioning the consequences of our actions and using resources conservatively.
Den Blick in die Zukunft zu richten, die Folgen unseres Handelns zu hinterfragen und Ressourcen schonend einzusetzen.

Based on the present rate of population growth. One could conservatively predict the population to be by the year.
Basiernd auf der gegenwärtigen Geschwindigkeit des Bevölkerungswachtums könnte man vorsichtig die Bevölkerung voraussagen im Jahre.

It later came to accept the changes laid down by the Council, but always did so tentatively and conservatively.
Später akzeptierte sie die vom Rat verordneten Änderungen, tat dies jedoch stets nur zögernd und zurückhaltend.

The number of potential cross-border inheritance cases is conservatively estimated at between 290,000 and 360,000 per year16.
Konservativen Schätzungen zufolge könnten jährlich zwischen 290 000 und 360 00016 grenzübergreifende Sachverhalte eintreten.

However, they had obviously preferred to calculate the orbital data significantly more conservatively than her.
Allerdings hatte er es offensichtlich vorgezogen, die Bahndaten wesentlich konservativer zu berechnen, als sie.

Conservatively restored with natural stone walls and a small balcony with a beautiful view of our estate and the sea.
Stilgerecht restauriert mit sichtbaren Natursteinmauern und vom kleinen Balkon hat man eine wunderbare Aussicht auf unser Unternehmen und das Meer.

Depending on the severity, patients afflicted with Hallux valgus are either treated conservatively or surgically.
Je nach Schweregrad kommen bei Patienten mit Hallux valgus konservative oder chirurgische Behandlungen in Frage.

Patients suffering from Hallux valgus will either be treated conservatively(Hallux valgus splints) or surgically, depending on the degree of severity.
Bei Patienten mit Hallux Valgus kommen je nach Schweregrad konservative(Hallux Valgus Schiene oder Bandage) oder chirurgische Behandlungen in Frage.

It is conservatively Estimated that over $12 billion in illegal accounts Resides deep In the secret vaults Of the 520 banks of this.
Vorsichtige Schätzungen besagen, dass über 12 Milliarden Dollar... auf illegalen Konten tief in den geheimen Tresorkammern der 520 Banken... dieser geldorientiertesten Stadt der Welt lagern.

Illegal fisheries imports into the EU have been estimated conservatively at EUR 1.1 billion a year.
Die aus illegaler Fischerei stammenden Einfuhren in die EU belaufen sich vorsichtigen Schätzungen zufolge auf jährlich 1,1 Mrd. EUR.

Although we conduct numerous interventions under general anaesthesia in our practice, we do tend to make the indication for narcosis in dental phobia patients somewhat conservatively.
Auch wenn wir in unserer Praxis zahlreiche Narkoseeingriffe durchführen, stellen wir beim Dentophobiker die Indikation für die Narkose doch mit einer gewissen Zurückhaltung.

We always advise startups to estimate the projected financial figures conservatively and to build in a certain planning reserve.
Wir raten den Startups immer dazu, die prognostizierten Finanzzahlen konservativ zu schätzen und eine gewisse Planungsreserve einzubauen.

Whenever I attend conferences, congresses or conservatively structured scientific events where knowledge is presented to me by way of speeches from the pulpit, I often get this uneasy feeling.
Wenn ich auf Tagungen gehe, Kongresse besuche oder auf konservativen Lehrveranstaltungen frontal Wissen vermittelt bekomme, dann stellt sich bei mir oft so ein flaues Gefühl ein.

The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, or 1.2% of European GDP.
Die Kosten für die Nichtteilnahme dieser jungen Menschen am Arbeitsmarkt werden vorsichtig auf 153 Mrd. EUR geschätzt, was 1,2% des Europäischen BIP entspricht.

In many cases, the dysfunctions of the TMJ- clicking, grating, blocks, often associated with pain in the joints, the ears and the masticatory muscles- can be conservatively treated.
In vielen Fällen lassen sich die Funktionsstörungen des Kiefergelenks- Gelenkknacken, Gelenkreiben, Blockaden, oft in Verbindung mit Schmerzen in den Gelenken, den Ohren und in der Kaumuskulatur- konservativ behandeln.

For companies with over 100 employees, this would suggest conservatively estimated total costs of at least ATS 5 billion in 1992.
Bezogen auf Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitern ergibt dies vorsichtig geschätzte Gesamtaufwendungen von mindestens 5 Mrd. ATS für das Jahr 1992.

This value is set conservatively and depends on different variables that have a significant influence on the dynamic behaviour of the entire system- such as the belt inclination and the efficiency of the drive system.
Dieser Wert ist konservativ angesetzt und von einigen Variablen abhängig, die großen Einfluss haben auf das dynamische Verhalten des Komplettsystems- etwa der Bandneigung und des Wirkungsgrads des Antriebs.

Along the way, be sure to keep an eye out for the rocky labyrinth, located on a small plateau along the way, and, conservatively speaking, one of the most beautiful spots on earth.
Auf Ihrem Weg sollten Sie das steinige Labyrinth suchen, das auf einem kleinen Plateau neben dem Wanderweg liegt und, vorsichtig gesagt, einer der schönsten Plätze dieser Welt ist.

Depending on the break, the wrist can be treated conservatively(without surgery, for example using a plaster cast), or the bone fragments might have to be surgically fixed into position using wires or screws, for instance.
Je nach Bruch findet die Behandlung konservativ(also ohne Operation, zum Beispiel mit einer Gipsstabilisation) statt oder die Knochenfragmente müssen operativ wieder fixiert werden zum Beispiel mittels Drahtfixierung oder Verschraubung.

And Delhi, as most Westerners know, can be quite a hassle, what with being pushed, flabbergasted by the reckless driving, a harrowing experience one might conservatively estimate as a near miss a minute!
Und Delhi kann, wie die meisten Westler wissen, recht mühsam sein. Man wird angepöbelt, und die rücksichtslose Fahrweise verblüfft, eine erschütternde Erfahrung, die man konservativ als'verlorene Minute' einschätzen könnte!

True to himself, he has navigated the storm cautiously and conservatively, without showing even a modicum of real passion, either in domestic or foreign policy….
Er ist sich selbst treu geblieben und hat das Boot mit Vorsicht und Konservativismus durch den Sturm gebracht, ohne auch nur das geringste Zeichen von Leidenschaft- weder innen- noch außenpolitisch….

For purposes of estimating the potential benefits of using the dynamic powers inherent in the flow of water, we can conservatively assume that we should be able to obtain, without particular difficulties, velocities between 40 and 50 m/sec.
Um die möglichen Vorteile der Nutzung der dynamischen Wasserkraft abzuwägen, können wir nach vorsichtiger Schätzung annehmen, daß 40 bis 50 m/sec Wassergeschwindigkeit ohne weiteres erreichbar sind.

Building with the help of Nature, handling our resources conservatively and endeavouring and achieving the best quality are of utmost importance to me", summarises Helmut Perner talking about the project and the performance of all those involved.
Bauen mit der Natur, schonender Umgang mit unseren Ressourcen und das Streben und Erreichen höchster Qualität steht für mich an oberster Stelle", fasst Helmut Perner das Projekt und die Leistung aller Beteiligten zusammen.

Private debt: while many market participants have been willing to pursue more aggressive structures with even lower pricing, we favor more conservatively structured investment opportunities which we source and negotiate outside of traditional syndicated loan markets.
Private Debt: Während viele Marktteilnehmer bereit waren, sich auf aggressivere Strukturen mit noch niedrigeren Margen einzulassen, bevorzugen wir eher konservativ strukturierte Finanzierungen. Wir finden und verhandeln diese typischerweise außerhalb der traditionell syndizierten Kreditmärkte.

Another solution is even much more worrisome because the construction is carried out conservatively only in consideration of current requirements and the capacity can be increased only at the cost of business continuity and increased operating costs.
Noch problematischer ist es, wenn der Bau konservativ nur unter Berücksichtigung der aktuellen Anforderungen ausgeführt wird und Kapazitätssteigerungen nur auf Kosten der Geschäftskontinuität und höherer Betriebskosten möglich sind.