What is the translation of " CONSIDER THE PROBLEM " in German?

• über das Problem nachdenken
• das Problem überdenken
• das Problem betrachtest

Examples of using Consider the problem in English and their translations into German

You should consider the problem.
Du solltest über das Problem nachdenken.

Consider the problem of reducing greenhouse gases.
Nehmen wir das Problem der Verringerung der Treibhausgase.

You should consider the problem.
Sie sollten über das Problem nachdenken.

In addition to, say, 1,000 marks right now, while I consider the problem.
Zusätzlich zu, sagen wir, 1.000 Mark jetzt, während ich über das Problem nachdenke.

You should consider the problem.
Ihr solltet über das Problem nachdenken.

We consider the problem of freight, the product you purchased here can loading with your other products together.
Wir betrachten das Problem der Fracht, das Produkt, das Sie können hier Laden mit Ihren anderen Produkten zusammen kauften.

That's why it's important for organizations to step away from preconceived notions and consider the problems they are trying to solve.
Deshalb Für Unternehmen ist es wichtig, sich von vorgefassten Vorstellungen zu lösen und die Probleme zu berücksichtigen, die sie zu lösen versuchen.

Let's consider the problem an overhead charge.
Wir betrachten eine Frage der Unkosten.

Fourth, in the opinion of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, we need a working party representative of all the political groups in the European Parliament and of all the professions, which would consider the problems.
Wir brauchen viertens nach Meinung des Ausschusses für Jugend, Kultur, Bildung, Medien und Sport eine Arbeitsgruppe, die sich aus allen Fraktionen des Parlaments zusammensetzen und fachübergreifend die Probleme erörtern sollte.

You should consider the problem before coming to a decision.
Du solltest das Problem überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst.

Apart of the new"totaliztic science", almost no-one researches objectively and rationally what are real goals of God, and thus to what actions and methods God is forced to resort to accomplish His goals: Motto:"You can easily notice that God also has his superior goals, just if you objectively consider the problem, how you would direct fates of people if you are in the situation of God.
Außer der neuen"totaliztischen Lehre" untersucht niemand objektiv und rational die tatsächlichen Ziele Gottes, zu welchen Aktionen und Methoden Gott gezwungen ist, zurückzugreifen, um seine Ziele zu erreichen: Motto:"Du merkst leicht, dass Gott auch seine übergeordneten Ziele hat, wenn du objektiv wenn auch nur das Problem betrachtest, wie du das Los der Menschen lenken würdest, wenn du dich in der Situation Gottes befändest.

You should consider the problem before coming to a decision.
Ihr solltet das Problem überdenken, bevor ihr eine Entscheidung trefft.

Let's consider the problems arising at formation of custom-made specifications.
Wir betrachten die Probleme, die bei der Bildung der bestellten Spezifikationen entstehen.

You should consider the problem before coming to a decision.
Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Let us just consider the problems related to the region's stability, the issue of the legitimacy of a war started by unilateral actions, and the consequences for the United Nations.
Man bedenke die Probleme, die mit der Stabilität der Region zu tun haben, die Frage der Legitimation eines Krieges, der durch unilaterale Aktionen ausgelöst wird, und die Folgen für die Vereinten Nationen.

When designing a product, one should always consider the problems that could arise during transport and in the warehouse. Special packaging requirements, for example, can arise from the product's weight or bulk, its shape or its fragility.
Schon bei der Gestaltung eines Produktes muss man sich überlegen, welche Probleme sich beim Transport und im Lagerhaus ergeben können. So können z. B. durch das Gewicht, die Form bzw.

The Commission considers the problem to be solved and has closed the case.
Die Kommission hält das Problem damit für gelöst und hat den Fall abgeschlossen.

I considered the problem as settled.
Ich betrachtete das Problem als gelöst.

The need for considering the problem of Russia's modernization is largely due to increasingly high rates of historical and sociocultural dynamics.
Die Notwendigkeit für die Annahme, das Problem der russischen Modernisierung ist im Wesentlichen auf die zunehmend hohe historische und soziokulturelle Dynamik.

Chairman of the organization“Movement of Russian Motorists” Victor Pohmelkin considers the problem of the quality of road construction in the country to be really sharp.
Vorsitzender der Organisation“Bewegung der russischen Autofahrer” Victor Pohmelkin hält das Problem der Qualität der Straßenbau im Land, um wirklich scharf.

Considering the problem of"Drugs and children", you can not keep silent about these drugs.
In Anbetracht des Problems der"Drogen und Kinder" können Sie nicht über diese Drogen schweigen.

One candidate found- Live accepts the candidate and considers the problem solved.
Es wurde ein Kandidat gefunden- Live akzeptiert den Kandidaten und betrachtet das Problem als gelöst.

The article considers the problems of young adults in the context of the retention of trainees completing vocational training programmes.
Der Beitrag behandelt die Probleme der jungen Erwachsenen bei der Übernahme als Ausbildungsabsolventen im Ausbildungsbetrieb.

Considering the problems described, it appears that intelligent car systems could contribute substantially to overcome some of the current transport problems..
Bezugnehmend auf die beschriebenen Probleme zeigt es sich, dass intelligente Fahrzeugsysteme wesentlich zur Überwindung einiger der heutigen Verkehrsprobleme beitragen können.

The Commission proposal considers the problems of conversion from its economic and social angles.
Der Vorschlag der Kommission berücksichtigt die Probleme der Umstellung aus wirtschaftlicher ebenso wie aus sozialer Sicht.

The report considers the problems that could be presented in the future by cars that use electricity and other fuels such as gas, and we see that in the proposal, the Commission considers the possibility of including those cars in the future.
Der Bericht berücksichtigt die Probleme, die in der Zukunft bei einigen Personenkraftwagen auftreten können, die Elektroenergie und andere Kraftstoffe, wie Gas, verwenden, und wir sehen, daß im Vorschlag der Kommission die Möglichkeit erörtert wird, diese Personenkraftwagen künftig mit einzubeziehen.

Considering the problems and tensions that have built up in Kosovo, the process towards the final status should be conducted so as to prevent chaotic development which might, once again, wound the dignity of any of the ethnic identities, or lead to destabilisation, or create additional barriers to the European prospects for the countries of this region.
In Anbetracht der Probleme und Spannungen, die sich im Kosovo angestaut haben, sollte der Prozess hinsichtlich des endgültigen Status so verlaufen, dass eine chaotische Entwicklung verhindert wird, die erneut die Würde jeder der ethnischen Identitäten verletzen oder zur Destabilisierung führen oder neue Hemmnisse für eine europäische Zukunft der Länder dieser Region errichten würde.

Considering the problem and its possible solutions through land-use and urban planning; providing secure public car parks on access routes to cities; arterial network of dedicated public transport lanes linked to different modes of transport(car parks, rail and metro), by building interchanges which encourage intermodality so as to facilitate transfers, and improving the quality of service in order to ensure that public transport is attractive for users.
Prüfung des Problems und der möglichen Lösungen, die Raum- und Stadtplanung bieten; Einrichtung sicherer öffentlicher Parkplätze am Stadtrand; arterielles Netz von Sonderspuren für die Verkehrsmittel des kollektiven Verkehrs mit Anbindung an die unterschiedlichen Verkehrsträger(PkW-Parkplätze, Eisenbahn und U-Bahn) durch den Bau von Umsteige bahnhöfen, die die Intermodalität fördern, so dass das Umsteigen erleichtert wird, und die Verbesserung der Dienstleistungsqualität, um die kollektiven Verkehrsmittel für die Nutzer attraktiv zu machen.

Considering the problem and its possible solutions through land-use and urban planning; providing safe public car parks on access routes to cities; arterial network of dedicated public transport lanes linked to different modes of transport(car parks, rail and metro), by building interchanges which encourage intermodality so as to facilitate transfers, and improving the quality of service in order to ensure that public transport is attractive for users.
Prüfung des Problems und der möglichen Lösungen, die Raum- und Stadtplanung bieten; Einrichtung sicherer öffentlicher Parkplätze am Stadtrand; arterielles Netz von Sonderspuren für die öffentlichen Verkehrsmittel mit Anbindung an die unterschiedlichen Verkehrsträger(PkW-Parkplätze, Eisenbahn und U-Bahn) durch den Bau von Umsteigebahnhöfen, die die Intermodalität fördern, so dass das Umsteigen erleichtert wird, und die Verbesserung der Dienstleistungsqualität, um die öffentlichen Verkehrsmittel für die Nutzer attraktiv zu machen.