What is the translation of " CONSISTS ALMOST " in German?

• besteht fast
• besteht nahezu

Examples of using Consists almost in English and their translations into German

FAST ASSEMBLY- the pavilion consists almost alone- like an umbrella.
SCHNELLE MONTAGE- der Pavillon besteht fast allein- wie ein Regenschirm.

The design consists almost completely of brushed aluminium and is kept very puristic in combination with black pads.
Die Konstruktion besteht nahezu komplett aus gebürstetem Aluminium und ist in Kombination mit den schwarzen Polstern sehr puristisch gehalten.

The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions.
Der Berichtskreis für die Zinsstatistik besteht fast ausschließlich aus Kreditinstituten.

Agia Marina consists almost only hotels and apartments of all categories.
Agia Marina besteht fast nur aus Hotels und Appartements aller Kategorien.

The reinforced concrete construction with ceiling heights of 5 metres and an effective span of 11 metres consists almost entirely of fully prefabricated components.
Die Stahlbetonkonstruktion mit Geschosshöhen von 5 Metern und Stützweiten von 11 Metern besteht nahezu komplett aus Vollfertigteilen.

The camping site consists almost exclusively of pitches, located between trees.
Der Campingplatz besteht fast nur aus Stellplätzen, die zwischen den Bäumen gelegen sind.

The final HTML that the browser has to display using my method consists almost exclusively of containers and images and is thereby as good as valid.
Das endgültige HTML, das der Browser bei meiner Methode am Ende darstellen muß, besteht fast ausschließlich aus Containern und Bildern und ist somit so gut wie valide.

It consists almost exclusively of industrial countries, and is dedicated to sustainable growth, employment and free world trade.
Sie besteht fast ausschließlich aus Industrieländern und setzt sich für nachhaltiges Wachstum, Beschäftigung und freien Welthandel ein.

The massive shell construction of the upmarket residential complex in Berlin consists almost entirely of concrete and encompasses two basement levels, a ground floor and two upper storeys.
Der massive Rohbau der opulenten Wohnanlage in Berlin besteht fast ausschließlich aus Beton und verfügt über zwei tiefe Basisgeschosse, Erdgeschoss und zwei Obergeschosse.

The former consists almost exclusively of manufacturers and was formed in 1895 primarily in order to expand foreign markets for American products.
Erstere besteht fast ausschließlich aus Fabrikanten und wurde 1895 wesentlich zur Erweiterung des auswärtigen Marktes für amerikanische Erzeugnisse errichtet.

The sprawling resort consists almost exclusively of rows of bungalows, surrounded by greenery.
Die weitläufige Feriensiedlung besteht fast ausschließlich aus Reihenbungalowanlagen, die von viel Grün umgeben sind.

Our spinning mill consists almost exclusively of Rieter machines which produce the required soft knitting yarns that we require for our end products.
Unsere Spinnerei besteht fast ausschließlich aus Rieter-Maschinen, welche uns die gewünschten weichen Strickgarne erzeugt, die wir für unseren Endartikel benötigen.

The sound world to be heard consists almost exclusively of Anja's playing, there is almost no digital alienation.
Die zu hörende Klangwelt besteht fast ausschließlich aus Anjas Spiel, es gibt fast keine digitale Verfremdungen.

The hamlet consists almost completely of trulli and it is set in an estate of 6 hectares, the true custodian of authentic beauty out of time.
Dieser kleine Borgot besteht fast vollständig aus Trulli und liegt inmitten eines 6 ha großen Grundstücks, das sich die authentische Atmosphäre eines Ortes jenseits der Zeit bewahrt hat.

Information: Spelt consists almost entirely of silica, which is also formed from our connective tissue.
Information: Dinkelspelze bestehen fast ausschließlich aus Kieselsäure, die auch unser Bindegewebe bildet.

The territory of the region consists almost entirely of the island of the same name, the largest island in Italy and the Mediterranean, as well as the 45 largest island in the world.
Das Gebiet der Region besteht fast ausschließlich aus der gleichnamigen Insel, der größten Insel Italiens und des Mittelmeeres, sowie der 45 größten Insel der Welt.

The Customs union acquis consists almost exclusively of legislation which is directly binding on the Member States and does not require transposition into national law.
Der Besitzstand für den Bereich Zollunion besteht fast ausschließlich aus Rechtsvorschriften, die für die Mitgliedstaaten unmittelbar bindend und nicht in innerstaatliches Recht umzusetzen sind.

The rental portfolio consists almost entirely of residential units and has been built up over the past five years by acquiring individual portfolios or shares in real estate companies.
Das Bestandsportfolio besteht fast ausschließlich aus Wohneinheiten und ist in den vergangenen fünf Jahren durch Akquisitionen von Einzelportfolios oder Anteilen an Immobiliengesellschaften aufgebaut worden.

The contributions consisted almost exclusively of static images and texts.
Die Beiträge bestanden fast ausschließlich in stehenden Bildern und Texten.

The early universe consisted almost entirely of hydrogen and helium.
Das frühe Universum bestand fast vollständig aus Wasserstoff und Helium.

The musical program consisted almost exclusively of works by Joseph Haydn.
Das musikalische Programm bestand fast ausschließlich aus Werken von Joseph Haydn.

Its morphology is predominantly mountainous, consisting almost entirely of a granite block interspersed with inlets that host wonderful coves and beaches such….
Seine Morphologie ist überwiegend bergig und besteht fast ausschließlich aus einem Granitblock, der von Buchten mit wunderschönen Buchten und Stränden wie dem Caldane.

Modern wind turbines consist almost exclusively of steel, and without advanced steel components, their construction- especially offshore- would be all but inconceivable.
Moderne Windkraftanlagen bestehen fast ausschließlich aus Stahl, ihr Bau wäre- vor allem im Offshore-Bereich- ohne anspruchsvolle Stahlkomponenten nicht denkbar.

Some of his works consist almost entirely of dynamic brush strokes or minimalist points that interact with motifs or phenomena from nature.
Einige Arbeiten bestehen fast gänzlich aus dynamischen Pinsel-Schwüngen oder minimalistischen Punkten, die im Zusammenspiel auf Motive oder Phänomene aus der Natur verweisen.

The Swedish army in Finland consisted almost entirely of Finnish soldiers, and was led by General Georg Henrik Lybecker.
Die schwedische Armee in Finnland bestand fast vollständig aus finnischen Soldaten und wurden von General Georg Lybecker geführt.

Her world consisted almost entirely in her head, where old memories of her youth reappeared.
Ihre Welt bestand fast nur noch in ihrem Kopf, wo alte Erinnerungen aus ihrer Jugendzeit wieder auftauchten.

The response from public/political authorities consisted almost exclusively of contributions from local and regional authorities.
Die Reaktionen von öffentlichen/politischen Stellen setzten sich fast ausschließlich aus Antworten lokaler und regionaler Behörden zusammen.

The musical program consisted almost exclusively of works by Joseph Haydn, including the Divertimento for Flute, Violin and Violoncello in G Major, Hob.
Das musikalische Programm bestand fast ausschließlich aus Werken von Joseph Haydn Divertimento für Flöte, Violine und Violoncello in G-Dur, Hob.

These archives consisted almost entirely of records of financial transactions or inventories, only a fraction of the material consists of theological or mythological writings.
Diese Archive bestand fast ausschließlich aus Aufzeichnungen über finanzielle Transaktionen oder Vorräte, nur ein Bruchteil des Materials besteht aus theologischer oder mythologischen Schriften.

Its morphology is predominantly mountainous, consisting almost entirely of a granite block interspersed with inlets that host wonderful coves and beaches such as the Caldane, the Cannelle and the Arenella.
Seine Morphologie ist überwiegend bergig und besteht fast ausschließlich aus einem Granitblock, der von Buchten mit wunderschönen Buchten und Stränden wie dem Caldane, dem Cannelle und dem Arenella durchsetzt ist.