What is the translation of " CONSTANTLY REPEATED " in German?

• ständig wiederholt
• immer wiederkehrende

Examples of using Constantly repeated in English and their translations into German

Rent spot will be constantly repeated.
Dabei wird die momentane Stelle ständig wiederholt.

They are constantly repeated and in that fit to the design principle of wallpaper pattern.
Sie werden immerfort wiederholt und entsprechen insofern den Gestaltungsprinzipien von Tapetenmustern.

The selected track is now constantly repeated.
Der gewählte Track wird nun ständig wiederholt.

All titles are constantly repeated by default. The“” symbol is displayed.
Standardmäßig werden alle Titel dauerhaft wiedergegen. Das Symbol„“ wird angezeigt.

The selected spot will be constantly repeated.
Die angefahrene Stelle wird ständig wiederholt.

These conflicts, which were constantly repeated in 1919, seemed to become more violent soon after the beginning of 1920.
Diese Kämpfe, die sich immer wiederholten und durch das ganze Jahr 1919 hinzogen, schienen sich gleich zu Beginn des Jahres 1920 noch zu verstärken.

The current spot will be constantly repeated.
Dabei wird die aktuelle Stelle ständig wiederholt.

The Church has constantly repeated that the person and society need not only material goods but spiritual and religious values as well.
Sie hat stets betont, daß der Mensch und die Gesellschaft nicht allein diese Güter, sondern auch geistige und religiöse Werte brauchen.

After turning, the current spot is constantly repeated.
Nach dem Drehen wird die momentane Stelle ständig wiederholt.

In pause or cue mode the current spot is constantly repeated after fast forward or reverse until playback is started with the button.
Im Pause- und Cuemodus wird nach einem Vor- und Rücklauf die momentane Stelle ständig wiederholt, bis die Wiedergabe mit der Taste gestartet wird.

Morning exercises: Set up tripod and camera; Remove the camera and tripod it is constantly repeated throughout the day.
Morgengymnastik: Stativ und Kamera aufstellen; Kamera und Stativ abbauen wird im Laufe des Tages ständig wiederholt.

This message, constantly repeated through its public presence, supported a feeling of community and belonging throughout the entire city.
Diese durch seine öffentliche Präsenz immer wiederkehrende Botschaft stützte das Gefühl für Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit für die gesamte Stadt.

In the pause mode, the spot reached will be constantly repeated after fast forward or reverse.
Im Pausenmodus wird nach einem Vor- oder Rücklauf die erreichte Stelle ständig wiederholt.

Constantly repeated thoughts, sounds or feelings can reach the subconscious mind and enter deep into it when the body is quiesced and relaxed.
Wenn der Körper stillgelegt und entspannt ist, können beständig wiederholte Gedanken oder Klänge die tieferen Schichten des Unterbewusstseins erreichen.

Choose whether the burst(picture sequence) should be constantly repeated(“”) or whether it should end after the last image“”.
Wählen Sie, ob die Bildfolge ständig wiederholt werden soll(„“), oder nach dem letzten Bild enden soll„“.

The substitute model chosen by the child has to disappoint the child as well and the pattern is constantly repeated accordingly.
Das von dem Kind erwählte Ersatzvorbild muss es jetzt auch enttäuschen und das Muster wird demgemäß ständig wiederholt.

Liturgy can be compared to the walls in a house or the spine in the body: constantly repeated, firmly established formulas create security and order in the divine service event.
Liturgie ist wie die Wände in einem Haus, wie das Rückgrat für den Körper: Immer wiederkehrende feste Formeln schaffen Sicherheit und Ordnung im gottesdienstlichen Geschehen.

I regard the spiritual history of mankind and especially of India as a constant development of a divine purpose, not a book that is closed and the lines of which have to be constantly repeated.
Ich betrachte die spirituelle Geschichte der Menschheit und besonders diejenige Indiens als eine beständige Entwicklung auf einen göttlichen Zweck hin, nicht als geschlossenes Buch, dessen Zeilen immer wiederholt werden müssen.

We find ourselves facing a socio-cultural phenomenon which is constantly repeated in the trajectory of new religious movements.
Wir haben es hier mit einem soziokulturellen Phänomen zu tun, das sich auf der Bahn neuer religiöser Bewegungen ständig wiederholt.

Relations that have been constantly repeated through decades, and indeed through centuries, create customs and instincts that continue to operate after their material basis has disappeared.
Verhältnisse, die sich immer wiederholen, durch Jahrzehnte, ja durch Jahrhunderte hindurch, erzeugen Gewohnheiten und Instinkte, die noch nachwirken, wenn ihre materiellen Grundlagen schon verschwunden sind.

After fast forward/reverse in the pause mode, the current spot will be constantly repeated until the replay is started with the button 16.
Im Pausenmodus wird nach einem Vor-/ Rücklauf die aktuelle Stelle ständig wiederholt, bis die Wiedergabe mit der Taste(16) gestartet wird.

NPR's other constantly repeated news story today is a UN report that top military figures in Myanmar are guilty of crimes against humanity in their treatment of Muslims in Rakhine province.
Die andere ständig wiederholte Nachricht von NPR(National Public Radio) heute ist ein UN-Bericht, dass sich führende Militärs in Myanmar durch ihre Behandlung von Muslimen in der Provinz Rakhine Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht haben.

Frame track passages by turning the Jog Wheel -8- in Pause mode; the current frame(=1/75 minute) is constantly repeated.> For more information go to"6.
Durch Drehen des Jog Wheels -8- im Pause-Modus können Sie Titelpassagen framengenau suchen; der aktuelle Frame(=1/75 Minute) wird permanent wiederholt.> Weitere Informationen siehe"6.

I am reiterating my initial and constantly repeated concern, including by means of proposals to alter the report's projects, which can be summarised as the need to ensure the geopolitical balance of the EEAS about to be inaugurated.
Ich wiederhole meine anfängliche und auch durch Vorschläge zur Änderung der Projekte des Berichts immer wiederholte Sorge, die als die Notwendigkeit zusammengefasst werden kann, die geopolitische Ausgewogenheit des vor der Gründung stehenden EAD zu gewährleisten.

An average woman is transformed, complete with special effects flash, from a typical secretary into the female equivalent of Superman. This event is constantly repeated, which makes it the center and starting-point of a new narrative structure.
Die von einem Special-Effect-Lichtblitz begleitete Verwandlung einer Durchschnittsfrau vom Typ Sekretärin in das weibliche Pendant von Superman wird durch ständige Wiederholung zum Mittel- und Ausgangspunkt einer neuen narrativen Struktur.

Constantly repeated(over one hundred times in some paintings), the processes of applying the paint uniformly, allowing it to flow and letting it dry are devoted above all to letting something happen, something that obeys only itself and the laws of nature.
Das stetig wiederholte, bei einigen Bildern bis zu über hundert Mal vollzogene gleichmäßige Auftragen, Fließenlassen und Trocknenlassen sind Vorgänge, bei denen es vor allem auf das Geschehenlassen von etwas ankommt, das sich selbst beziehungsweise den Naturgesetzen gehorcht.

Europe must in the end just realise that, as the Chinese gain the upper hand in Africa, our constantly repeated message of democracy, freedom and good governance, not to forget sustainability, is becoming completely meaningless.
Europa muss endlich begreifen, dass, je mehr die Chinesen die Oberhand in Afrika bekommen, unsere fortwährend wiederholte Botschaft von Demokratie, Freiheit, verantwortungsvoller Staatsführung und nicht zu vergessen Nachhaltigkeit vollkommen bedeutungslos wird.

The smaller part of the remaining 76 million is contributed by taxing business(post and telegraph charges, stamp tax), but by far the greater part of it by imposts on articles of mass consumption, by the constantly repeated clipping of small, imperceptible amounts totalling many millions from the incomes of all members of the population, but particularly of tis poorer sections.
Davon werden aufgebracht durch die Einkommensteuer 13Æ bis 14 Millionen, die übrigen 76 Millionen zum kleineren Teil durch Besteuerung von Geschäften(Post, Telegraphen, Stempel), zum weitaus größten Teil aber durch Auflagen auf die Massenkonsumtion, durch stets wiederholtes Abzwacken, in kleinen, unmerklichen, aber sich zu vielen Millionen aufsummierenden Beträgen, vom Einkommen aller Einwohner, vornehmlich aber der ärmeren.

In other words, there is increase in the value and the material mass of the instruments of labour, such as buildings, machinery, drain-pipes, working-cattle, apparatus of every kind that function for a longer or shorter time in processes of production constantly repeated, or that serve for the attainment of particular useful effects, whilst they themselves only gradually wear out, therefore only lose their value piecemeal, therefore transfer that value of the product only bit by bit.
In andren Worten: Es wächst die Wert- und Stoffmasse der Arbeitsmittel, wie Baulichkeiten, Maschinerie, Drainierungsröhren, Arbeitsvieh, Apparate jeder Art, die während längerer oder kürzerer Perioden, in beständig wiederholten Produktionsprozessen, ihrem ganzen Umfang nach funktionieren oder zur Erzielung bestimmter Nutzeffekte dienen, während sie nur allmählich verschleißen, daher ihren Wert nur stückweis verlieren, also auch nur stückweis auf das Produkt übertragen.