What is the translation of " CONSTANZA " in German?

• Constanza
• Konstanze
• Costanza
• Konstanza

Examples of using Constanza in English and their translations into German

No Pasha, no Constanza any longer?
Kein Bassa, keine Konstanze mehr da?

There had to have been other conquests for the great brendan constanza.
Es gab sicher andere Eroberungen für den großen Brendan Costanza.

Tell me, Constanza, tell me, what holds you back?
Sag, Konstanze, sag, was hält dich zurück?

Still so despondent, beloved Constanza? Still in tears?
Immer noch traurig, geliebte Konstanze? Immer in Tränen?

Well, Constanza, are you considering my request?
Nun Konstanze, denkst du meinem Begehren nach?

Ovid, who was once banished from Rome and who spent the final years of his life in Constanza, was eternalised in a sculpture in this former Greek market square.
Ovid, der einst aus Rom verbannt wurde und die letzten Lebensjahre in Konstanza verbrachte, wurde auf dem ehemals griechischen Marktplatz ein Denkmal gebaut.

Pasha Selim and Constanza arrive on a pleasure craft, preceded by another boat carrying a Janissary band, which lands first.
Der Bassa Selim und Konstanze kommen in einem Lustschiffe angefahren, vor welchem ein anderes Schiff mit Janitscharenmusik voraus landet.

When it reached the point where there wasn't enough water in the Black Sea for a proper storm, one of the witches in Constanza would think it had gone too far and would race to Flexenpass to manipulate the watershed.
Wenn es dann wieder soweit war, dass es im Schwarzen Meer nicht mehr für ordentliche Stürme reichte, wurde es in kürzester Zeit einer der Hexen in Constanza zu dumm.

Constanza Kaliks, is director of the Youth Section and Member of the Executive Council since 2015. She is in the midst of preparations for the first Conference of the romance-speaking world:'Alma Humana!
Constanza Kaliks, Leiterin der Jugendsektion und Vorstandsmitglied seit 2015, steht in Vorbereitung für die erste Tagung am Goetheanum für Menschen aus dem romanischen Sprachraum'Alma Humana!

In affirming that what is, integration and alliance building with other humans is possible with those who want similar things- but not necessarily the same, says Constanza Kaliks, leader of the Youth Section.
Indem man das Gegebene bejaht, ist Integration und Allianzbildung mit Menschen möglich, die Ähnliches- nicht notwendigerweise dasselbe- wollen, so Constanza Kaliks, Leiterin der Jugendsektion.

Belmonte and Constanza are led in by the guard.
Belmonte und Konstanze werden von der Wache hereingeführt.

Romania and Bulgaria, as well as the other countries concerned, are making considerable efforts to construct this railway line so that eventually their respective capitals and the port of Constanza will be linked to the rail network of the rest of the European Union.
Rumänien und Bulgarien sowie die anderen betroffenen Länder unternehmen große Anstrengungen, um diese Eisenbahnlinie auszubauen, damit ihre jeweiligen Hauptstädte und der Hafen von Constanza an das Eisenbahnnetz der übrigen Europäischen Union angeschlossen werden kann.

Tina Griffith, János Brückner, Nicole Marc, Constanza Rossi, Marlene Bart, Marisa Benjamin and Gözde Güngör worked on the theme of removed monuments that can be found all over memory landscapes and cultural geographies.
Entfernte Monumente" arbeiten Tina Griffith, János Bürckner, Nicole Marc, Costanza Rossi, Marlene Bart, und Gözde Güngör zum Thema amputierte entfernte Monumente, die Erinnerungslandschaften durchziehen.

The Bellacita, however, was authorized by Rumania to carry out a daily service for the transport of Jewish children from Constanza or Mangalia to Istanbul, and sailed under the protection of the Rumanian Red Cross.
Die'Bellacita' war jedoch von Rumänien ermächtigt, einen täglichen Dienst für den Transport jüdischer Kinder von Constanza oder Mangalia nach Istanbul durchzuführen; sie fuhr unter dem Schutz des rumänischen Roten Kreuzes.

A production by the Schaubühne am Lehniner Platz Berlin and Constanza Macras DorkyPark in co-production with HELLERAU- European Center for the Arts Dresden, the Maison des Arts de Créteil, the Festival Perspectives Saarbrücken and tanzhaus nrw.
Eine Produktion der Schaubühne am Lehniner Platz Berlin und Constanza Macras| DorkyPark in Koproduktion mit HELLERAU- Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Maison des Arts de Créteil, dem Festival Perspectives Saarbrücken und tanzhaus nrw.

Taking further into account the EESC's role in promoting dialogue in the pan-European transport corridors, in particular the efforts to promote an intermodal transport system approach as in Constanza in June 2002 and the ongoing Rail Dialogue in Corridor IV;
Und angesichts der Rolle des EWSA bei der Förderung des Dialogs in den gesamteuropäischen Ver kehrskorridoren, insbesondere der Bemühungen zur Förderung eines intermodalen Verkehrssystem konzepts, wie etwa im Juni 2002 in Konstanza, und des derzeitigen Dialogs im Schienenverkehrs sektor im Korridor IV.

The origin of the devotion to Santa Bárbara is linked to the figure of the Empress Constanza de Grecia which upon arrival at Valencia after widowhood was received by King Jaime I, He joined her family ties.
Der Ursprung der Hingabe zum Santa Bárbara ist verknüpft mit der Abbildung der die Kaiserin Constanza de Grecia, die bei der Ankunft in Valencia nach Verwitwung von König Jaime war ich, Er trat ihre Familienbande.

There are moralists like Peter Brook, and gamblers like the two Hungarian directors Béla Pintér and János Mohásci, who shake up past and present in ironic reviews, as well as the young choreographer and director Constanza Macras, whose new piece will be premiered.
Es finden sich darin Spieler wie die beiden ungarischen Regisseure Béla Pintér und János Mohásci, die mit Ironie Gegenwart und Vergangenheit revueartig durcheinander wirbeln, oder die junge in Berlin lebende Choreografin und Regisseurin Constanza Macras, deren neues Stück„Big in Bombay" im Rahmen von spielzeiteuropa uraufgeführt wird.

In addition, in the same chapel there was a picture of Constanza dressed in Valencia, in period costume, prayerfully to Santa Barbara, but it was also stolen during the desecration in the Spanish Civil War.
Außerdem, in der gleichen Kapelle gab es ein Bild von Constanza in Valencia gekleidet, in historischen Kostümen, Gebet nach Santa Barbara, aber es war auch während der Schändung in dem spanischen Bürgerkrieg gestohlen.

Lights by Lola Darlings and Terzani, backup table and desk lights by Rectângulo, designed by Nini Andrade Silva and produced by Indutora, back up table room lights by Philip Plain from Paris, bedside table lights Constanza by Luce Plane, reading lights bedside by Led Atcs, VG Material by Trotty.
Lampen von Lola Darlings und Terzani, Tischchen und Lämpchen von Rectângulo, designed von Nini Andrade Silva und produziert von Indutora, back up table room lights von Philip Plain aus Paris, Betttischlämpchen von Constanza von Luce Plane, Leselichter von Led Atcs, VG Material von Trotty.

King Jaime I received and lodged in Valencia to the Empress Constanza de Grecia- whose remains rest in San Juan of the Hospital-, who brought from Nicaea in his entourage the relics of Santa Cruz and Santa Barbara are preserved in our Church.
König Jaime I erhielt und eingelegt in Valencia, um der Kaiserin Constanza de Grecia- deren Überreste Rest in San Juan von Krankenhaus-, Wer von Nicäa brachte in seinem Gefolge die Reliquien von Santa Cruz und Santa Barbara sind in unserer Gemeinde erhalten.

Productions and artists illustrated the diverse landscape of the independent performing arts community during conversations with groups such as Constanza Macras/Dorky Park, Theater Thikwa/Monster Truck and Turbo Pascal as well as on a tour of venues including the Neuköllner Oper.
In Tischgesprächen mit Gruppen wie Constanza Macras/Dorky Park, Theater Thikwa/Monster Truck und Turbo Pascal sowie auf einer Tour zu Spielstätten wie u.a.

Today we talk about the life of emperatriz Constanza II Hohenstauffen, who brought the devotion to Valencia for Santa Barbara(patroness of, among many, pyrotechnic), and that his remains, Unfortunately, They ran a sad end during the Civil War….
Heute sprechen wir über das Leben von emperatriz Constanza II Hohenstauffen, die brachte die Hingabe an Valencia für Santa Barbara(Patronin, unter vielen, pyrotechnische), und dass seine sterblichen Überreste, leider, Sie liefen ein trauriges Ende während des Bürgerkrieges….

Everything began with Felix's first trip around the world, when children's author Annette Langen and illustrator Constanza Droop brought the fond of travelling stuffed cuddle bunny and his friend Sophie to life with their first common book,"Letters from Felix" 1994.
Alles begann mit Felix‘ erster Weltreise, als die Kinderbuchautorin Annette Langen und die Illustratorin Constanza Droop in ihremersten gemeinsamen Buch„Briefe von Felix“(1994) den reiselustigen Kuschelhasen und seine Freundin Sophie zum Lebenerweckten.

French industry demands legal certainty and comprehensible rules Anne-Laure Constanza, a French entrepreneur and representative of the French industry named the conditions, which were necessary for a Common European Sales Law to be accepted by SMEs: they had to result in a simplification and lower transaction costs; legal certainty would be essential.
Französische Industrie fordert Rechtssicherheit und verständliche Regeln Anne-Laure Constanza, eine französische Unternehmerin und Vertreterin für die französische Industrie nannte die Voraussetzungen, die für die Akzeptanz eines EU-Kaufrechts durch KMUs notwendig sind: Sie müssten zu einer Vereinfachung und niedrigeren Transaktionskosten führen, Rechtssicherheit sei unbedingt erforderlich.

We are looking forward to lectures by Christopher Clouder(International Conference, formerly known as Hague Circle), Nana Göbel(Friends of Waldorf Education) and Constanza Kaliks(Youth Section at the Goetheanum, board member of the General Anthroposophical Society), as well as to the lively exchange in the workshops and to group excursions in Berlin.
Mit Vorfreude erwarten wir die Vorträge von Christopher Clouder(Internationale Konferenz, ehem. Haager Kreis), Nana Göbel(Freunde der Erziehungskunst) und Constanza Kaliks(Jugendsektion am Goetheanum, Vorstand AAG), ebenso den lebhaften Austausch in den Workshops und bei gemeinsamen Exkursionen in Berlin.

A production by the SchaubÃ1⁄4hne am Lehniner Platz Berlin and Constanza Macras DorkyPark in co-production with HELLERAU- Europäisches Zentrum der KÃ1⁄4nste Dresden, Maison des Arts de Créteil, the Perspectives Festival SaarbrÃ1⁄4cken and tanzhaus nrw.
Eine Produktion der SchaubÃ1⁄4hne am Lehniner Platz Berlin und Constanza Macras DorkyPark in Koproduktion mit HELLERAU- Europäisches Zentrum der KÃ1⁄4nste Dresden, Maison des Arts de Créteil, dem Festival Perspectives SaarbrÃ1⁄4cken und tanzhaus nrw.

The focus was placed on tourable formats that have been created and successfully presented in Berlin: Theaterdiscounter presented its one-of-a-kind monologue festival, curator Tamara Saphir reported for Constanza Macras/Dorky Park about On Fire, an exchange with South African artists, Frank Oberhäußer presented the Doppelpass production by Turbo Pascal and Theater Freiburg and the performance collective Monster Truck and Theater Thikwa presented excerpts from their new production Regie.
Im Fokus stehen tourfähige Formate, die in Berlin entstanden und erfolgreich präsentiert worden sind: Der Theaterdiscounter stellt sein bundesweit einzigartiges Monologfestival vor; die Kuratorin Tamara Saphir berichtet für Constanza Macras/Dorky Park über„On Fire", einen Austausch mit südafrikanischen KünstlerInnen; Frank Oberhäußer präsentiert die Doppelpass-Produktion von Turbo Pascal und dem Theater Freiburg; das Performancekollektiv Monster Truck und Theater Thikwa zeigen Ausschnitte aus der neuen Produktion„Regie.

Regarding the other protagonist of our article, said wooden urn or casket to which were transferred the remains of Constanza, it is suspended on the right wall of the Royal Chapel of Santa Barbara, where it remained for centuries, although it can now be seen is a faithful replica of which was desecrated, although there can read the following.
In Bezug auf die anderen Protagonisten unseres Artikels, wobei die hölzerne Urne oder Sarg, die die Reste von Constanza übertragen wurden, ist es an der rechten Wand der Königlichen Kapelle von Santa Barbara suspendiert, wo es Jahrhunderte blieb, obwohl es jetzt ist eine originalgetreue Nachbildung von denen entweiht zu sehen ist war, obwohl es die folgenden lesen.