What is the translation of " CONSULTATIVE COMMISSIONS " in German?

• beratenden Kommissionen
• beratende Kommissionen
• beratenden Kommission
• beratender Kommissionen

Examples of using Consultative commissions in English and their translations into German

Rule 31- Establishment of consultative commissions.
Artikel 31- Einsetzung beratender Kommissionen.

The consultative commissions shall adopt opinions to be debated directly at the plenary session.
Die von den Beratenden Kommissionen angenommenen Stellungnahmen werden direkt im Plenum erörtert.

The Committee may establish consultative commissions.
Der Ausschuss kann beratende Kommissionen einsetzen.

Consultative Commissions- adapting to the actual operation of the CCMI to be discussed in conjunction with point 1 above.
Beratende Kommissionen- Anpassung an die tatsächliche Funktionsweise der CCMI im Zusammenhang mit Punkt 1 zu erörtern.

The Committee shall have the option of setting up consultative commissions.
Der Ausschuss ist befugt, beratende Kommissionen einzusetzen.

Setting up the consultative commissions(CCMI) Rule 24.
Bildung der Beratenden Kommissionen(CCMI) Artikel 24 GO.

The assembly shall then elect the presidents of the sections and consultative commissions by simple majority.
Danach wählt das Plenum mit einfacher Mehrheit die Vorsitzenden der Fachgruppen und der beratenden Kommissionen.

Sections and consultative commissions to which a question has been referred in accordance with these Rules shall be convened by their president.
Die gemäß dieser Geschäftsordnung befassten Fachgruppen oder beratenden Kommissionen werden von ihren Vorsitzenden einberufen.

Young people express their needs, expectations in forums, consultative commissions, discussion methodologies, chat rooms or through questionnaires.
Junge Menschen bringen ihre Bedürfnisse und Erwartungen in Foren, Beratungsausschüssen, Diskussionsmethodiken, Chat-Rooms oder Fragebögen zum Ausdruck.

Consultative commissions may be tasked by the bureau with drawing up opinions, information reports or supplementary opinions.
Das Präsidium kann die beratenden Kommissionen beauftragen, Stellungnahmen, Informationsberichte oder zusätzliche Stellungnahmen zu erarbeiten.

Rule 31- Establishment of consultative commissions ex Rule 24(1) and 2.
Artikel 32- Einsetzung beratender Kommissionen ex-Artikel 24 Absätze 1 und 2.

Consultative commissions may be tasked by the bureau with drawing up opinions, information reports or supplementary opinions, under Rule 392.
Das Präsidium kann die beratenden Kommissionen beauftragen, Stellungnahmen, Informationsberichte oder zusätzliche Stellungnahmen gemäß Artikel 39 Absatz 2 zu erarbeiten.

The observatories and consultative commissions Rules 21 and 24.
Die Beobachtungsstellen und die Beratenden Kommissio­nen Artikel 21 und 24 GO.

Consultative commissions may be tasked by the bureau with drawing up opinions or information reports to be submitted for approval by the plenary assembly.
Die beratenden Kommissionen können vom Präsidium beauftragt werden, Stellungnahmen oder Informationsberichte zu erstellen, die dem Plenum zur Verabschiedung vorgelegt werden sollen.

Setting-up of the observatories, consultative commissions, delegations and joint consultative committees.
Einsetzung der Beobachtungsstellen, beratenden Kommissionen, Delegationen und Gemischten Beratenden Ausschüsse.

The Committee may decide on its own initiative to draw up opinions and information reports, on the proposal of the sections, consultative commissions or groups.
Der Ausschuss kann aus eigener Initiative beschließen, auf Vorschlag der Fachgruppen, beratenden Kommissionen oder Gruppen Stellungnahmen und Informationsberichte zu erarbeiten.

The sections and consultative commissions shall then draw up a list of proposals, classified in order of priority, for the Committee bureau.
Die Fachgruppen und beratenden Kommissionen unterbreiten dem Präsidium dann eine Liste mit Vorschlägen, die nach Priorität geordnet sind.

The rapporteur has also been open to the possibility of setting up other consultative commissions in future, and of providing for this possibility in the RP.
Der Berichterstatter war auch für die Idee offen, künftig weitere beratende Kommissionen einzurichten, und diese Möglichkeit in der GO zu verankern.

The observatories and consultative commissions were not regarded as adequately suited to dealing with the numerous horizontal issues faced by the EESC.
Die Instrumente einer Beob­achtungsstelle und einer beratenden Kommission werden indes als nicht ganz geeignet erachtet, um die zahlreichen Fragen mit Querschnittscharakter, vor denen der EWSA steht, bewältigen zu können.

The groups shall make proposals for the membership of observatories and consultative commissions to be set up by the assembly under Rules 21 and 24 respectively.
Die Gruppen unterbreiten Vorschläge für die Zusammensetzung der Beobachtungsstellen und Beratenden beratenden Kommissionen, die gemäß Artikel 21 bzw. 24 vom Plenum eingerichtet werden.

The decision setting up such a consultative commissions shall define their its object, their structure, their composition, their and duration, and their rules, as well as any conditions for becoming a delegate of it.
In dem Beschluss zur Einsetzung einer beratenden Kommission müssen werden ihre Aufgabenstellung, ihr Aufbau, ihre Zusammensetzung, die Dauer ihres Bestehens und ihre Funktionsregeln sowie die Voraussetzungen, die ihre Delegierten erfüllen müssen, festgelegt sein.

The bureau shall decide on the allocation of opinions on the proposal of the sections and consultative commissions and, where appropriate, after consultation with the enlarged presidency.
Das Präsidium beschließt über die Einteilung der Stellungnahmen auf Vorschlag der Fachgruppen bzw. beratenden Kommissionen sowie gegebenenfalls nach Stellungnahme der erweiterten Präsidentschaft.

Meetings of the sections and consultative commissions shall be prepared by the section their presidents in consultation with the section their bureau.
Die Sitzungen einer Fachgruppe oder beratenden Kommission werden von ihrem Vorsitzenden im Benehmen mit dem Vorstand vorbereitet.

The enlarged presidency shall meet at least twice a year with the presidents of the sections and consultative commissions to define the Committee's programme of work and assess its implementation.
Die erweiterte Präsidentschaft kommt mindestens zwei Mal jährlich mit den Vorsitzenden der Fachgruppen und beratenden Kommissionen zu einer Sitzung zusammen, um das Arbeitsprogramm des Ausschusses festzulegen und seine Durchführung zu bewerten.

Below is a proposal to set up other consultative commissions, such as the consultative commission on liaison with civil society organisations.
Weiter unten wird die Einsetzung weiterer Beratender Kommissionen vorgeschlagen, zum Beispiel der Beratenden Kommission für den Kontakt zu den Organisationen der Zivilgesellschaft.

Following statements from Ms Štechová and Ms Batut, Mr Hernández Bataller expressed discontent with the proposals, which seemed to equate the consultative commissions with the sections points 6 and 10.
Im Anschluss an die Wortmeldungen von Frau ŠTECHOVÁ und Frau BATUT bekundet Herr HERNÁNDEZ BATALLER seine Unzufriedenheit mit den Vorschlägen, mit denen die beratenden Kommissionen offenbar mit den Fachgruppen gleichgestellt werden Artikel 36 Absätze 6 und 10.

They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy's combative style was counterproductive.
Sie behaupten, seine Vorliebe für die Einrichtung beratender Kommissionen sei die beste Methode, um den notwendigen Konsens für Strukturreformen herzustellen, wohingegen der aggressive Stil von Nicolas Sarkozy kontraproduktiv gewesen sei.

The names of the members of the Committee, its bureau, its enlarged presidency and its sections and consultative commissions, and all changes in the membership thereof, shall be published in the Official Journal of the European Union and on the Committee's website.
Die Zusammensetzung des Ausschusses, seines Präsidiums, der erweiterten Präsidentschaft, der Fachgruppen und der beratenden Kommissionen sowie alle diesbezüglichen Änderungen werden ebenfalls im Amtsblatt sowie auf der Website des Ausschusses veröffentlicht.

Without prejudice to the terms of reference of the sections and consultative commissions, an observatory may draw up annual information documents and carry out studies on the effects of EU legislation or its absence in the areas within their remit.
Unbeschadet der Zuständigkeiten der Fachgruppen und beratenden Kommissionen kann eine Beobachtungsstelle im Rahmen ihrer Aufgabenstellung jährliche Informationsdokumente erstellen und Studien über die Auswirkungen der Rechtsakte der Europäischen Union bzw. ihrer Ermangelung auf ihre Zuständigkeitsbereiche ausarbeiten.