What is the translation of " CONSULTATIVE FUNCTION " in German?

• beratende Funktion
• beratenden Funktion

Examples of using Consultative function in English and their translations into German

The consultative function and social dialogue;
Die beratende Funktion und den sozialen Dialog;

With regard to strengthening the consultative function.
Bezüglich des Ausbaus der beratenden Funktion.

Consultative function of the Economic and Social Committee.
BERATUNGSFUNKTION DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES.

Minorities also have an Ombudsman(see above) and a National Council(KET), which has a consultative function.
Den Minderheiten steht ferner ein Schiedsmann(vgl. oben) und ein nationaler Rat(KET) zur Verfügung, der beratende Funktion hat.

The consultative function: a factor for democratisation and development.
Die beratende Funktion als Demokratisierungs- und Entwicklungs faktor.

The Commission intends to give its backing to upgrading your consultative function in the course of negotiations in the IGC.
Deshalb beabsichtigen wir auch, uns bei den Verhandlungen im Rahmen der Regierungskonferenz für eine Aufwertung seiner beratenden Funktion einzusetzen.

Regard the consultative function as a pillar of participatory democracy;
Die beratende Funktion als einen Pfeiler der partizipativen Demokratie anzusehen;

The relaunch of the partnership should be based on two priorities: strengthening the social dimension and developing the consultative function.
Dieser Prozess müsse anhand zweier Prioritäten, durch die Stärkung der sozialen Dimension und die Förderung der beratenden Funktion, neuen Schwung erhalten.

In addition to its consultative function the council also issues opinions on the annual budget as well as own initiative opinions.
Neben seiner beraten­den Funktion gibt der Rat auch Stellungnahmen zum jährlichen Haushalt und Initiativstel­lungnahmen ab.

The Committee has witnessed growing interest from among its LDC partners in building up the consultative function in association with the ESC.
Der Ausschuß hat festgestellt, daß seine Partner außerhalb der Gemeinschaft in zunehmendem Maße daran interessiert sind, die beratende Funktion in ihren Staaten in Zusammenarbeit mit dem Ausschuß auszubauen.

The Lisbon Treaty has strengthened the EESC consultative function and expanded the policy areas in which it must be consulted.
Durch den Vertrag von Lissabon wurde die beratende Funktion des EWSA gestärkt, und er wird nun in bedeutend mehr politischen Bereichen angehört als früher.

It is essential that on this occasion the role of the Committee be clearly confirmed and recognised, internally and externally, and that its consultative function be reinforced.
Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, dass die Rolle des Ausschusses sowohl intern als auch extern eindeutig bestätigt und anerkannt und dass seine beratende Funktion gestärkt wird.

These bodies should form part of all agreements, have consultative functions and be able to issue conclusions or recommendations on their own initiative;
Beteiligung an allen Teilen der Abkommen mit beratender Funktion und der Fähigkeit, in Eigeninitiative Schlussfolgerungen oder Empfehlungen vorlegen zu können;

Legitimation through an understanding of the substance of territorial functioning as shown in the results of the survey, and procedural legitimation through the consultative function of the survey mechanism.
Legitimierung der begriffsfähigen Substanz der territorialen Funktionsweise, die in den Umfrageergebnissen enthalten ist und verfahrensmäßige Legitimierung über die konsultative Funktion der Umfragevorrichtung.

Our priority was for the Committee's role to be recognised and its consultative function enhanced by the Convention and the next Intergovernmental Conference.
Uns ging es vorrangig darum, dass die Rolle des Ausschusses vom Konvent und der nächsten Regierungskonferenz anerkannt und seine beratende Funktion gestärkt werde.

In addition to this consultative function laid down by the Treaty, the Committee alsomakes known its views on subjects of which the institutions may have takeninsufficient or no account, by means of own-initiative opinions or informationreports.
Ergänzend zu dieser im Vertrag vorgeschriebenen beratenden Tätigkeit greift der Ausschuss in Initiativstellungnahmen und Informationsberichten Themen auf, denendie Gemeinschaftsorgane keine oder zu wenig Aufmerksamkeit widmen.

The EESC should, through its freedom of speech,(heightened by its consultative function) play a role in shaping a forward-looking strategy for the EU.
Der EWSA sollte- als unabhängiges Gremium(und verstärkt durch seine beratende Funk­tion)- Impulse für die Gestaltung einer nach vorne gerichteten Strategie für die EU geben.

The consultative function is a useful forum for representation and reconciliation of interests: its opinions, suggestions and criticisms are already a way of mediating what can be regarded as the voice of the majority of organised civil society.
Die beratenden Organe sind ein nützliches Instrument zur Interessenvertretung und Positio nierung: Ihre Stellungnahmen und Vorschläge und die von ihnen geübte Kritik haben bereits eine Mittlerfunktion, die als Stimme der Mehrheit der organisierten Zivilgesellschaft gelten kann.

A network of national experts on public opinion will be set up, with a consultative function, to exchange best practice, promote synergies, and advise on methodological issues.
Es wird ein Netz nationaler Experten mit konsultativer Funktion für den Austausch bewährter Verfahren, die Förderung von Synergien und die Beratung zu methodischen Fragen eingerichtet.

More specifically, participants will debate(a) precisely how ACP and EU economic and social interest groups can impact on the framing and implementation of national and regional development policies; and(b) the consultative function as a factor for democratisation and development.
Genauer gesagt werden die Teilnehmer zum einen darüber debattieren, wie genau die wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen der AKP- und der EU-Staaten auf die Entwicklung und Umsetzung nationaler und regionaler Entwicklungspolitik Einfluß nehmen können, und zum anderen über das Thema"Die beratende Funktion als Demokratisierungs- und Entwicklungsfaktor" sprechen.

One of the areas covered by the EESC's consultative function is the consolidation of the activities of the Consultative Commission on Industrial Change CCIC.
Im Rahmen der konsultativen Funktion des EWSA ging es darum, die Tätigkeit der Bera­tenden Kommission für den industriellen Wandel(CCMI) zu konsolidieren.

In its dual capacity as a representative of national interests and an advisor on Community policy, the Committee can fulfil a consultative function in the coordination of economic and social policy.
In seiner Doppeleigenschaft als Vertreter gesellschaftlicher Gruppierungen der Mitgliedstaaten und Ratgeber für die Europapolitik kann der Ausschuß bei der Koordinierung der Wirtschafts- und Sozialpolitik eine beratende Funktion wahrnehmen.

Over the years, the European Economic and Social Committee has carried out its consultative function, drafting numerous opinions, including own-initiative opinions, and has held various conferences to promote the inclusion of integration in the common immigration policy.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat seine beratende Funktion in den letzten Jahren weiter ausgebaut: Er hat zahlreiche Stellungnahmen einschließlich mehrerer Initiativstellungnahmen erarbeitet und eine Reihe von Konferenzen veranstaltet, um die Integration zum festen Bestandteil der ge­meinsamen Einwanderungspolitik zu machen.

First, it is not a representative body, which means that the formation of the people's opinion is so strongly filtered and reduced as regards the persons involved that the consultative function incumbent on the Parliament can only be exercised to a restricted extent.
Er sei erstens nicht Repräsentativorgan, das heißt die Willensbildung des Volkes werde so stark gefiltert und personell verringert, dass die dem Parlament zukommende beratende Funktion nur eingeschränkt wahrgenommen werden könne.

Creating an"electronic knowledge bank" on the activity of bodies and structures that perform a consultative function throughout the world and of networks of civil society organisations, and making full use of it as a tool for communication, rapprochement, comprehension and interpretation of how civil society operates, and as a tool for promotion of the Union's values and strategic aims throughout the world;
Die Einrichtung einer"elektronischen Wissensdatenbank" über die weltweite Tätigkeit von Organen und Strukturen mit beratender Funktion, über die Netzwerke der organi sierten Zivilgesellschaft und die Nutzung dieser Datenbank als Instrument für die Kom mu nikation, die Vorgehensweise, das Verständnis und die Auslegung der Verhaltens weisen der Zivilgesellschaft sowie als Instrument für die weltweite Vermittlung der Werte und Strategieziele der Eu ropäischen Union;

The Commission transmits to the Committee all the documents and information required to perform its consultative function at the same time as to the European Parliament and the Council.
Die Kommission übermittelt dem EWSA zum selben Zeitpunkt wie dem Europäischen Parlament und dem Rat sämtliche Dokumente und Informationen, die dieser zur Ausübung seiner beratenden Funktion benötigt.

As regards the Committee's role, the Commission wished to increase the value-added of its consultative function, particularly as regards horizontal issues, and to turn to full advantage the consensus which was the hallmark of opinions.
Was die Rolle des Ausschusses angehe, wolle die Kommission den Mehrwert seiner beratenden Funktion- insbesondere bei Querschnittsthemen- wie auch den Konsens, der seine Stellungnahmen auszeichne, verstärkt nutzen.

A report, to be drawn up every two years, on developments in the activity of bodies and structures with a consultative function in the world and the influence on them of the Union's external action.
Die zweijährliche Erstellung eines Berichts über die Entwicklung der weltweiten Tätigkeit von Organen und Strukturen mit beratender Funktion und den diesbezüglichen Einfluss des auswärtigen Handelns der Europäischen Union.

The Committee does so by coordinating all Quality Assurance processes at the University, and assuming a supportive and consultative function not solely in the University Executive Board, but also in the Faculties and study programs.
Das Gremium erarbeitet ein System der Qualitätssicherung und deren Instrumente in der Lehre und Forschung. Dabei koordiniert es alle Abläufe zur Qualitätssicherung an der Universität und übernimmt eine unterstützende und beratende Funktion für die Universitätsleitung, die Fakultäten und Studiengänge.

How to use "consultative function" in a sentence

It has a consultative function and focuses mainly on promotion of gender equality in working life and the reconciliation of work and family life.