Examples of using Consumer association in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Consumer Association 3 Do you need this resource translated?
Constant consultation with the car industry(ACEA) and the consumer association AIT/FIA.
Nathalie contacted a consumer association, who told her such term was most likely unfair.
Nathalie wandte sich an einen Verbraucherverband, der ihr mitteilte, dass eine solche Klausel höchstwahrscheinlich missbräuchlich ist.Release date: June 2016Publication: Contributions to consumer research, consumer association NRW.
Erscheinungsdatum: Juni 2016Erscheinungsort: Beiträge zur Verbraucherforschung, Verbraucherzentrale NRW.In the Netherlands, for example, the consumer association is monitoring prices on behalf of the National Forum.
So beobachtet beispielsweise in den Niederlanden der Verbraucherverband die Preise im Auftrag des nationalen Euro-Forums.
Wolf Brandes, head of watchdogs for financial markets at the consumer association Hesse, noted.
Wolf Brandes, Teamleiter Grauer Kapitalmarkt beim Marktwächter Finanzen der Verbraucherzentrale Hessen, merkte dazu an.Another good sign is that the relevant German consumer association expressly welcomes the strict regulations on genetic engineering.
Ein gutes Zeichen ist auch, dass der maßgebliche deutsche Verbraucherverband die strengen Regelungen zur Gentechnik ausdrücklich begrüßt.Practice partners were BSH Hausgeräte GmbH, ENTEGA GmbH& Co. KG,Badenova AG& Co. KG and the Consumer Association NRW e. V.
Die Praxispartner im Projekt sind BSH Hausgeräte GmbH, ENTEGA GmbH& Co. KG,Badenova AG& Co. KG und die Verbraucherzentrale NRW e.V.A consumer association brought an action for an injunction against unfair terms imposed by a bank on its clients.
Ein Verbraucherverband hatte eine Unterlassungsklage wegen mißbräuchlicher Klauseln eingeleitet, die die Beziehungen zwischen einer Bank und deren Kunden regelten.June 2011 saw the start of a field test headed by the Consumer Association of North Rhine-Westphalia.
Im Juni 2011 startet ein Feldversuch unter Leitung der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen.A consumer association brought an action for an injunction against recommendations made by professionals concerning the use of unfair terms.
Bei dem Verfahren klagte ein Verbraucherverband gegen Empfehlungen von Gewerbetreibenden auf Unterlassung, da diese die Verwendung mißbräuchlicher Klauseln betrafen.Miriam Rusch-Rodosthenous,team leader of the market watchdog for the digital world at the consumer association NRW, commented.
Miriam Rusch-Rodosthenous, Team-Leiterin des Projekts„Marktwächter Digitale Welt“ in der Verbraucherzentrale NRW, merkte dazu an.Today, the market watchdog for finances at the consumer association Saxony released its results of a recent online survey on consumer credit.
Heute veröffentlichte das Marktwächter-Team Finanzen der Verbraucherzentrale Sachsen die Ergebnisse einer aktuellen Online-Umfrage zu Konsumentenkrediten.
The survey attracted 107 replies: 40 from commercial broadcasters(38%), 20 from public broadcasters(19%), 18 from video-on-demand providers(17%), 12 from national associations focusing on the protection of minors(12%), 10 from national associations representing independent producers(10%),and 4 from consumer association 4.
Zu der Umfrage gingen 107 Antworten ein: 40 davon stammten von kommerziellen Fernsehveranstaltern(38%), 20 von öffentlich-rechtlichen Fernsehveranstaltern(19%), 18 von Videoabrufanbietern(17%), 12 von nationalen Verbänden mit Schwerpunkt auf dem Jugendschutz(12%), 10 von nationalen Verbänden für unabhängige Produzenten(10%)und 4 von Verbraucherverbänden 4.The market watchdog for the digital world at the consumer association Brandenburg today published its results on dynamic price differentiation in online shopping.
Das Marktwächter-Team Digitale Welt der Verbraucherzentrale Brandenburg veröffentlichte heute seine Untersuchungsergebnisse zur dynamischen Preisdifferenzierung im Online-Handel.China Consumer Association to remind consumers, the current domestic market is not the so-called heat-resistant glass products or heat-resistant glass products, in the purchase do not be misled.
China Consumer Association, um Verbraucher zu erinnern, ist der aktuelle heimische Markt nicht die sogenannten hitzebeständigen Glas-Produkte oder hitzebeständige Glas-Produkte, in den Kauf nicht irregeführt werden.Training courses for staff of consumer organisations on management, lobbying and consumer law,are open to consumer association personnel from the 25 Member States plus Bulgaria and Romania.
Schulungskurse für das Personal von Verbraucherorganisationen zu den Themen Management, Lobbying und Verbraucherrecht stehen allen Mitarbeitern von Verbraucherorganisationen in den 25 Mitgliedstaaten sowie Bulgarien und Rumänien offen.In addition, the Cyprus' Consumer Association carries out and publishes market surveys, analysing the price developments of about 80 000 items in 11 000 retail outlets.
Zusätzlich dazu führt der Verbraucherverband Zyperns Markterhebungen zur Preisentwicklung bei rund 80 000 Produkten in 11 000 Einzelhandelsgeschäften durch und veröffentlicht diese.The meeting was attended by BEUC director Jim Murray andother consumer representatives including Phil Evans from the Consumer Association(UK), Manfred Dimper from the German association VZVB, Luisa Crisigiovanni(Italy's Altroconsumo) and Hugues Thibaut Belgium's Test-Achats.
An der Sitzung nahmen der BEUC-Direktor Jim Murray undandere Verbrauchervertreter wie Phil Evans vom britischen Verbraucherverband, Manfred Dimper vom VZVB, Luisa Crisigiovanni(vom italienischen Altroconsumo) und Hugues Thibaut(vom belgischen Test-Achats) teil.Workshops of consumer association experts on consumer protection aspects of EU chemicals legislation37 cost €85.915.
In other cases, where such a prior approval procedure does not exist, it may be forthe user, a private individual, a consumer association, citizens or the public authorities to demonstrate the nature of a danger and the level of risk posed by a product or process.
In anderen Ländern, in denen es kein solches Zulassungsverfahren gibt, kann es Sache des Benutzers,einer Privatperson, eines Verbraucherverbands, eines Zusammenschlusses von Bürgern oder des Staates sein, das Bestehen einer Gefahr und das Ausmaß des mit einem Produkt oder Verfahren verbundenen Risikos nachzuweisen.As a non-profit-oriented consumer association we exert ourselves actively for the Sicherstellung, improvement and promotion of the naturheilkundlichen and alternativemedical offer in Germany.
Als nicht-gewinnorientierte Verbraucherorganisation setzen wir uns aktiv für die Sicherstellung, Verbesserung und Förderung des naturheilkundlichen und alternativmedizinischen Angebots in Deutschland ein.In order to avoid price increases at the occasion of the introduction of the euro, Slovenia's Consumer Association is monitoring price developments in the retail sector for specific goods and services in co-operation with the Statistical Office of the Republic of Slovenia.
Der slowenische Verbraucherschutzverband wacht in Zusammenarbeit mit On November 05, 2015 Saxony's consumer association presented study results on the subject of“Transparency of online advertising on overdraft facility” as part of the project Watchdogs for Financial Markets.
Am 05. November 2015 präsentierte die Verbraucherzentrale Sachsen im Rahmen des Projekts Marktwächter Finanzen die Ergebnisse einer Untersuchung zum Thema„Transparenz bei der Werbung für Dispositionskredite im Internet“.This week, the market watchdog of the digital world of the Consumer Association Schleswig-Holstein presented its research results on third-party problems in the German telecommunications market.
Diese Woche veröffentlichte das Marktwächter-Team Digitale Welt der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein Untersuchungsergebnisse zu Drittanbieterproblemen am deutschen Telekommunikationsmarkt.In France a consumer association that has representatives on local councils is organising practical euro presentations on the ground, in partnership with the Post Office and retired executives, among others.
In Frankreich veranstaltet ein Verbraucherverband, der über Verbindungsstellen in den lokalen Gebietskörperschaften verfügt, vor Ort praktische Euro-Präsentationen u.a. in Partnerschaft mit der Post und pensionierten Führungskräften.Today, the German market watchdog of the digital world of the Consumer Association Brandenburg presented its results of a recent study on"E-Payment- How secure are our data when paying online?“.
Heute veröffentlichte das Marktwächter-Team Digitale Welt der Verbraucherzentrale Brandenburg Ergebnisse einer aktuellen Untersuchung zum Thema„E-Payment- Wie sicher sind unsere Daten beim Bezahlen im Netz?“.The fact that the consumer association has participated in the process could, in certain instances, increase the likelihood of those efficiencies which do not automatically benefit the consumers being passed on.
Die Tatsache, dass eine Verbraucherorganisation an dem Prozess beteiligt war, erhöht in bestimmten Fällen die Wahrscheinlichkeit, dass derartige Effizienzgewinne, die nicht automatisch den Verbrauchern zugutekommen, an diese weitergegeben werden.A survey by the consumer association'Testaankoop' showed that clenbuterol was detected in 367r of meat in Spain, 23% in Belgium, 13% in France and 10% in the Netherlands: only in Denmark and Scotland was the meat clenbuterol-free.
Aus einer von dem Verbraucherverband„Test-Achats" durchgeführten Untersuchung ergibt sich, daß 36% der spanischen Fleischerzeugung Clenbuterol aufweist, während in Belgien dieser Anteil 23%, in Frankreich 13% und in den Niederlanden 10% beträgt; nur Dänemark und Schottland gehen hier„leer" aus.Recently, the Consumer Association issued a consumer warning, called on consumers to guard against the kitchen killer,"tempered glass meal with blew risk, while the heat-resistant glass tableware high safety factor, consumers use glassware to identify the material.
Vor kurzem hat die Consumer Association eine Verbraucher-Warnung, auf die Verbraucher aufgerufen, um gegen die Küche Mörder zu schützen,"gehärtetes Glas Mahlzeit mit Blas-Risiko, während die hitzebeständige Glas Geschirr hohen Sicherheitsfaktor, verwenden die Verbraucher Glaswaren, um das Material zu identifizieren.
